See 用いる on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "agemochiiru",
"ruby": [
[
"挙",
"あ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "挙げ用いる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "i o mochiiru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "意を用いる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kokoro o mochiiru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "心を用いる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chikara o mochiiru",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "力を用いる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "torimochiiru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "取り用いる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "持ち",
"3": "率る",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold”",
"t2": "to bring along",
"tr1": "mochi",
"tr2": "iru"
},
"expansion": "持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”).\nAlso historically spelled 用ひる (mochihiru) in some texts since before the Edo period (see that entry for further detail).",
"forms": [
{
"form": "用いる",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "用い",
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "用いた",
"roman": "mochiita",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "用い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochiire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "用いろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "もちいよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "もちいろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mochiiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mochiiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "用いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もちいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mochiirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "用いさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用いさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mochiisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mochiisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "用いれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "もちいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もちいれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mochiirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mochiireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "用いよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もちいよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mochiiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "用いない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もちいず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mochiizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "用います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もちいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mochiimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "用いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もちいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mochiita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "用いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もちいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mochiite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "用いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もちいれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mochiireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "用ゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "用ゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "用ゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "用ゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "用ゐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "用ゐよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用ゐず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちゐず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "motiwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用ゐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もちゐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "motiwiredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "用ゐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちゐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "motiwireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用ゐば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もちゐば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "motiwiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "用ゐき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もちゐき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "motiwiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用ゐけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もちゐけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "motiwikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用ゐつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もちゐむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "motiwimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もち.いる",
"hhira": "もちゐる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "用(もち)いる • (mochiiru) ^(←もちゐる (motiwiru)?)transitive ichidan (stem 用(もち)い (mochii), past 用(もち)いた (mochiita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もち",
"2": "1u-w"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "kuda o mochiite ten o ukagau",
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"窺",
"うかが"
]
],
"word": "管を用いて天を窺う"
},
{
"roman": "niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin",
"ruby": [
[
"鶏",
"にわとり"
],
[
"割",
"さ"
],
[
"牛刀",
"ぎゅうとう"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mochiu",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用ふ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mochiyu",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用ゆ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 30 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 32 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 32 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 33 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 26 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 34 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 18 19 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "languages used in East Asia",
"roman": "Higashi-Ajia de mochiirarete iru gengo",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "東アジアで用いられている言語",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to use, make use of, utilize"
],
"id": "en-用いる-ja-verb-mr7VPkj9",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "使用する"
},
{
"word": "使う"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 30 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 32 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 32 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 33 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 26 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 34 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to adopt, employ"
],
"id": "en-用いる-ja-verb-z6yrrVOi",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "採用する"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 30 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 32 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 32 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 33 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 26 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 34 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to appoint, assign"
],
"id": "en-用いる-ja-verb-jIO5h--g",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "登用する"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 26 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to employ, hire"
],
"id": "en-用いる-ja-verb-v0CY2HHY",
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 22 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 26 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to need"
],
"id": "en-用いる-ja-verb-fCXPH8yL",
"links": [
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちいる"
},
{
"other": "もちいる"
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"ja:松村明"
],
"word": "用いる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese kami ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用い"
},
{
"roman": "agemochiiru",
"ruby": [
[
"挙",
"あ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "挙げ用いる"
},
{
"roman": "i o mochiiru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "意を用いる"
},
{
"roman": "kokoro o mochiiru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "心を用いる"
},
{
"roman": "chikara o mochiiru",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "力を用いる"
},
{
"roman": "torimochiiru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "取り用いる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "持ち",
"3": "率る",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold”",
"t2": "to bring along",
"tr1": "mochi",
"tr2": "iru"
},
"expansion": "持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 持ち (mochi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 持つ (motsu), “to have, hold”) + 率る (iru, “to bring along”).\nAlso historically spelled 用ひる (mochihiru) in some texts since before the Edo period (see that entry for further detail).",
"forms": [
{
"form": "用いる",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "用い",
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "用いた",
"roman": "mochiita",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "用い",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちい",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もちいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mochiire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "用いよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "用いろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "もちいよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "もちいろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mochiiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mochiiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "用いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もちいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mochiirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "用いさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用いさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mochiisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mochiisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "用いれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "もちいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もちいれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mochiirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mochiireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "用いよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もちいよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mochiiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "用いない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちいん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mochiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用いず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もちいず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mochiizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "用います",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もちいます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mochiimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "用いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もちいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mochiita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "用いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もちいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mochiite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "用いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もちいれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mochiireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "用ゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "用ゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "用ゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "用ゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "用ゐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "用ゐよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もちゐよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "motiwiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "用ゐず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もちゐず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "motiwizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "用ゐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もちゐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "motiwiredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "用ゐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もちゐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "motiwireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "用ゐば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もちゐば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "motiwiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "用ゐき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もちゐき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "motiwiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用ゐけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もちゐけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "motiwikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "用ゐつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もちゐたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "motiwitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "用ゐむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もちゐむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "motiwimu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もち.いる",
"hhira": "もちゐる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "用(もち)いる • (mochiiru) ^(←もちゐる (motiwiru)?)transitive ichidan (stem 用(もち)い (mochii), past 用(もち)いた (mochiita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もち",
"2": "1u-w"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "kuda o mochiite ten o ukagau",
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"窺",
"うかが"
]
],
"word": "管を用いて天を窺う"
},
{
"roman": "niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin",
"ruby": [
[
"鶏",
"にわとり"
],
[
"割",
"さ"
],
[
"牛刀",
"ぎゅうとう"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん"
}
],
"related": [
{
"roman": "mochiu",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用ふ"
},
{
"roman": "mochiyu",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用ゆ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "languages used in East Asia",
"roman": "Higashi-Ajia de mochiirarete iru gengo",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "東アジアで用いられている言語",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to use, make use of, utilize"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"make use",
"make use"
],
[
"utilize",
"utilize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "使用する"
},
{
"word": "使う"
}
]
},
{
"glosses": [
"to adopt, employ"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "採用する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to appoint, assign"
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "登用する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to employ, hire"
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちいる"
},
{
"other": "もちいる"
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiːɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"ja:松村明"
],
"word": "用いる"
}
Download raw JSONL data for 用いる meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"用いる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "用いる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.