See 生まれる on Wiktionary
Download JSON data for 生まれる meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "motteumareta",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"生",
"う"
]
],
"word": "持って生まれた"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umare",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umareta basho",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "生まれた場所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "生まれつき"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umaretsuki",
"word": "生まれ付き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umaretsuku",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umarekawaru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umaredate",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "生まれ立て"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umareochiru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "生まれ落ちる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "受身形",
"t": "passive form",
"tr": "ukemikei"
},
"expansion": "受身形 (ukemikei, “passive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生む",
"t": "to give birth to\"",
"tr": "umu"
},
"expansion": "生む (umu, “to give birth to\"”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生まる",
"tr": "umaru"
},
"expansion": "生まる (umaru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the 受身形 (ukemikei, “passive form”) of 生む (umu, “to give birth to\"”), hence the meaning \"to be born\".\nAlso attested in its Classical Japanese form 生まる (umaru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).",
"forms": [
{
"form": "生まれる",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生まれ",
"roman": "umare",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "生まれた",
"roman": "umareta",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "生まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "生まれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うまれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うまれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "umareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "umarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "生まれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うまれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "umarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "生まれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生まれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うまれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うまれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生まれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生まれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うまれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うまれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "umarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "umarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "生まれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うまれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "umareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生まれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うまれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "umarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "生まれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うまれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "umaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生まれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うまれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "umareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "生まれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うまれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "umarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生まれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うまれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "umarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うまれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "生(う)まれる • (umareru) intransitive ichidan (stem 生(う)まれ (umare), past 生(う)まれた (umareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "give birth",
"roman": "umu",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生む"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the time before I was born",
"roman": "watashi ga umareru mae no jidai",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"生",
"う"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "私が生まれる前の時代"
},
{
"english": "I wish I was born as a girl",
"roman": "onna no ko ni umaretakatta",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "女の子に生まれたかった"
},
{
"english": "I'm glad I was born a guy",
"roman": "dansei ni umarete yokatta",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "男性に生まれてよかった"
},
{
"english": "I'm sorry to be born.",
"ref": "1937 July 20, Osamu Dazai, 二十世紀旗手 [A standard-bearer of the 20th century] (fiction), 版画荘",
"roman": "Umarete, sumimasen.",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"text": "生れて、すみません。"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-生まれる-ja-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come into existence"
],
"id": "en-生まれる-ja-verb-uxYoAOfZ",
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うまれる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝma̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "生まれる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "motteumareta",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"生",
"う"
]
],
"word": "持って生まれた"
},
{
"roman": "umare",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれ"
},
{
"roman": "umareta basho",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"word": "生まれた場所"
},
{
"word": "生まれつき"
},
{
"roman": "umaretsuki",
"word": "生まれ付き"
},
{
"roman": "umaretsuku",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付く"
},
{
"roman": "umarekawaru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わる"
},
{
"roman": "umaredate",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "生まれ立て"
},
{
"roman": "umareochiru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"落",
"お"
]
],
"word": "生まれ落ちる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "受身形",
"t": "passive form",
"tr": "ukemikei"
},
"expansion": "受身形 (ukemikei, “passive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生む",
"t": "to give birth to\"",
"tr": "umu"
},
"expansion": "生む (umu, “to give birth to\"”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生まる",
"tr": "umaru"
},
"expansion": "生まる (umaru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the 受身形 (ukemikei, “passive form”) of 生む (umu, “to give birth to\"”), hence the meaning \"to be born\".\nAlso attested in its Classical Japanese form 生まる (umaru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).",
"forms": [
{
"form": "生まれる",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生まれ",
"roman": "umare",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "生まれた",
"roman": "umareta",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "生まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うまれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "umarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "生まれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "生まれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うまれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うまれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "umareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "umarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "生まれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うまれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "umarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "生まれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生まれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うまれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うまれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umaresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "umaresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生まれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生まれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うまれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うまれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "umarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "umarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "生まれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うまれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "umareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生まれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うまれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "umaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生まれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うまれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "umarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "生まれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うまれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "umaremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生まれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うまれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "umareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "生まれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うまれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "umarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生まれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うまれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "umarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うまれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "生(う)まれる • (umareru) intransitive ichidan (stem 生(う)まれ (umare), past 生(う)まれた (umareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "give birth",
"roman": "umu",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生む"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the time before I was born",
"roman": "watashi ga umareru mae no jidai",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"生",
"う"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "私が生まれる前の時代"
},
{
"english": "I wish I was born as a girl",
"roman": "onna no ko ni umaretakatta",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "女の子に生まれたかった"
},
{
"english": "I'm glad I was born a guy",
"roman": "dansei ni umarete yokatta",
"ruby": [
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "男性に生まれてよかった"
},
{
"english": "I'm sorry to be born.",
"ref": "1937 July 20, Osamu Dazai, 二十世紀旗手 [A standard-bearer of the 20th century] (fiction), 版画荘",
"roman": "Umarete, sumimasen.",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"text": "生れて、すみません。"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come into existence"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うまれる"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝma̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "生まれる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"生まれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "生まれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.