See 瑞 on Wiktionary
Download JSON data for 瑞 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瑞 (Kangxi radical 96, 玉+9, 13 strokes, cangjie input 一土山一月 (MGUMB), four-corner 1212₇, composition ⿰𤣩耑)"
],
"id": "en-瑞-mul-character-OCIemzBe",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𤣩",
"𤣩#Translingual"
],
[
"耑",
"耑#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàkēruìkè",
"word": "亞科瑞克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yàkēruìkè",
"word": "亚科瑞克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénruì",
"word": "人瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仁瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仙蒂瑞拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "六瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "國家祥瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "国家祥瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "國瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "国瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天中五瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Wěinèiruìlā",
"word": "委內瑞拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Wěinèiruìlā",
"word": "委内瑞拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Géruìnàdá",
"word": "格瑞那達"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Géruìnàdá",
"word": "格瑞那达"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "海瑞罷官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "海瑞罢官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ruìzhào",
"word": "瑞兆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìdiǎn",
"word": "瑞典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞典王國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞典王国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìshì",
"word": "瑞士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìshì Liánbāng",
"word": "瑞士聯邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìshì Liánbāng",
"word": "瑞士联邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìpíng",
"word": "瑞平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞徵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞征"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞氣祥雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞气祥云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ruì'ěr",
"word": "瑞爾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ruì'ěr",
"word": "瑞尔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞獸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞兽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞玉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìsuì",
"word": "瑞穗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞穗鄉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞穗乡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞符"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞簽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞签"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìfāng",
"word": "瑞芳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞芝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ruìcǎo",
"word": "瑞草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ruìxuě",
"word": "瑞雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞靄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞霭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞麥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑞麦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìlóng",
"word": "瑞龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ruìlóng",
"word": "瑞龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皮瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángruì",
"word": "祥瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángyúnruìcǎi",
"word": "祥雲瑞彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángyúnruìcǎi",
"word": "祥云瑞彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祥雲瑞氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祥云瑞气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祥麟瑞鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祥麟瑞凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "符瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Làibǐruìyà",
"word": "賴比瑞亞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Làibǐruìyà",
"word": "赖比瑞亚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "門闌藹瑞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "门阑蔼瑞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (耑) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djols"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "玉//",
"3": "",
"4": "jade",
"tr": "-"
},
"expansion": "玉 (“jade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "耑//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *toːn</span>"
},
"expansion": "耑 (OC *toːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "玉",
"2": "耑",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "jade"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols) : semantic 玉 (“jade”) + phonetic 耑 (OC *toːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (耑) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols) : semantic 玉 (“jade”) + phonetic 耑 (OC *toːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "瑞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 6 1 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 9 2 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"token made of jade"
],
"id": "en-瑞-zh-character-WLRUg8Ym",
"links": [
[
"token",
"token"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"id": "en-瑞-zh-character-9e27S890",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"auspicious"
],
"id": "en-瑞-zh-character-4GkG9Abk",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-瑞-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "rui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ruèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žuj"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rhui"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/zuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui⁵"
},
{
"ipa": "/ɬui³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sôi"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sŭi"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyweH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]or-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djols/"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/zuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɬui³²/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*djols/"
}
],
"word": "瑞"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "瑞気"
},
{
"word": "瑞祥"
},
{
"word": "瑞西"
},
{
"word": "瑞兆"
},
{
"word": "瑞鶴"
},
{
"word": "瑞夢"
},
{
"word": "瑞垣"
},
{
"word": "瑞穂国"
}
],
"glosses": [
"congratulations"
],
"id": "en-瑞-ja-character-5YwfXCLB",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"forms": [
{
"form": "상서로울 서",
"roman": "sangseoroul seo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상서롭다",
"2": "상서로울",
"3": "서"
},
"expansion": "瑞 (eumhun 상서로울 서 (sangseoroul seo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "auspicious; lucky",
"word": "서"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 서 (“auspicious; lucky”)."
],
"id": "en-瑞-ko-character-34MwapHv",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"서",
"서#Korean"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"forms": [
{
"form": "thụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thuỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-瑞-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yàkēruìkè",
"word": "亞科瑞克"
},
{
"roman": "yàkēruìkè",
"word": "亚科瑞克"
},
{
"roman": "rénruì",
"word": "人瑞"
},
{
"word": "仁瑞"
},
{
"word": "仙蒂瑞拉"
},
{
"word": "六瑞"
},
{
"word": "國家祥瑞"
},
{
"word": "国家祥瑞"
},
{
"word": "國瑞"
},
{
"word": "国瑞"
},
{
"word": "天中五瑞"
},
{
"word": "天瑞"
},
{
"roman": "Wěinèiruìlā",
"word": "委內瑞拉"
},
{
"roman": "Wěinèiruìlā",
"word": "委内瑞拉"
},
{
"roman": "Géruìnàdá",
"word": "格瑞那達"
},
{
"roman": "Géruìnàdá",
"word": "格瑞那达"
},
{
"word": "海瑞罷官"
},
{
"word": "海瑞罢官"
},
{
"roman": "ruìzhào",
"word": "瑞兆"
},
{
"roman": "Ruìdiǎn",
"word": "瑞典"
},
{
"word": "瑞典王國"
},
{
"word": "瑞典王国"
},
{
"roman": "Ruìshì",
"word": "瑞士"
},
{
"roman": "Ruìshì Liánbāng",
"word": "瑞士聯邦"
},
{
"roman": "Ruìshì Liánbāng",
"word": "瑞士联邦"
},
{
"roman": "Ruìpíng",
"word": "瑞平"
},
{
"word": "瑞徵"
},
{
"word": "瑞征"
},
{
"word": "瑞應"
},
{
"word": "瑞应"
},
{
"word": "瑞氣"
},
{
"word": "瑞气"
},
{
"word": "瑞氣祥雲"
},
{
"word": "瑞气祥云"
},
{
"roman": "ruì'ěr",
"word": "瑞爾"
},
{
"roman": "ruì'ěr",
"word": "瑞尔"
},
{
"word": "瑞獸"
},
{
"word": "瑞兽"
},
{
"word": "瑞玉"
},
{
"word": "瑞相"
},
{
"roman": "Ruìsuì",
"word": "瑞穗"
},
{
"word": "瑞穗鄉"
},
{
"word": "瑞穗乡"
},
{
"word": "瑞符"
},
{
"word": "瑞簽"
},
{
"word": "瑞签"
},
{
"word": "瑞腦"
},
{
"word": "瑞脑"
},
{
"roman": "Ruìfāng",
"word": "瑞芳"
},
{
"word": "瑞芝"
},
{
"roman": "ruìcǎo",
"word": "瑞草"
},
{
"roman": "ruìxuě",
"word": "瑞雪"
},
{
"word": "瑞雲"
},
{
"word": "瑞云"
},
{
"word": "瑞靄"
},
{
"word": "瑞霭"
},
{
"word": "瑞香"
},
{
"word": "瑞麥"
},
{
"word": "瑞麦"
},
{
"roman": "Ruìlóng",
"word": "瑞龍"
},
{
"roman": "Ruìlóng",
"word": "瑞龙"
},
{
"word": "皮瑞"
},
{
"roman": "xiángruì",
"word": "祥瑞"
},
{
"roman": "xiángyúnruìcǎi",
"word": "祥雲瑞彩"
},
{
"roman": "xiángyúnruìcǎi",
"word": "祥云瑞彩"
},
{
"word": "祥雲瑞氣"
},
{
"word": "祥云瑞气"
},
{
"word": "祥麟瑞鳳"
},
{
"word": "祥麟瑞凤"
},
{
"word": "符瑞"
},
{
"roman": "Làibǐruìyà",
"word": "賴比瑞亞"
},
{
"roman": "Làibǐruìyà",
"word": "赖比瑞亚"
},
{
"word": "門闌藹瑞"
},
{
"word": "门阑蔼瑞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (耑) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djols"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "玉//",
"3": "",
"4": "jade",
"tr": "-"
},
"expansion": "玉 (“jade”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "耑//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *toːn</span>"
},
"expansion": "耑 (OC *toːn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "玉",
"2": "耑",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "jade"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols) : semantic 玉 (“jade”) + phonetic 耑 (OC *toːn)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (耑) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *djols) : semantic 玉 (“jade”) + phonetic 耑 (OC *toːn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "瑞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"token made of jade"
],
"links": [
[
"token",
"token"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"auspicious"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "rui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"zh-pron": "sôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sui⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ruèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ruey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žuj"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rhui"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/zuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhui⁵"
},
{
"ipa": "/ɬui³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sui⁴"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sôi"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sui"
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sŭi"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyweH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]or-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djols/"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³/"
},
{
"ipa": "/zuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɬui³²/"
},
{
"ipa": "/su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sui²²/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³³/"
},
{
"ipa": "/sui³⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*djols/"
}
],
"word": "瑞"
}
{
"derived": [
{
"word": "瑞気"
},
{
"word": "瑞祥"
},
{
"word": "瑞西"
},
{
"word": "瑞兆"
},
{
"word": "瑞鶴"
},
{
"word": "瑞夢"
},
{
"word": "瑞垣"
},
{
"word": "瑞穂国"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ずい",
"Japanese kanji with historical goon reading ずゐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading すゐ",
"Japanese kanji with historical kun reading みづ",
"Japanese kanji with kan'on reading すい",
"Japanese kanji with kun reading しるし",
"Japanese kanji with kun reading みず",
"Japanese kanji with kun reading めでた-い",
"Japanese kanji with nanori reading たま",
"Japanese kanji with nanori reading みつ",
"Japanese terms spelled with 瑞",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names",
"Requests for attention concerning Japanese"
],
"glosses": [
"congratulations"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"forms": [
{
"form": "상서로울 서",
"roman": "sangseoroul seo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "상서롭다",
"2": "상서로울",
"3": "서"
},
"expansion": "瑞 (eumhun 상서로울 서 (sangseoroul seo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "auspicious; lucky",
"word": "서"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 서 (“auspicious; lucky”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"서",
"서#Korean"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"瑞 (Kangxi radical 96, 玉+9, 13 strokes, cangjie input 一土山一月 (MGUMB), four-corner 1212₇, composition ⿰𤣩耑)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𤣩",
"𤣩#Translingual"
],
[
"耑",
"耑#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"forms": [
{
"form": "thụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thuỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瑞"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"瑞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瑞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.