See 瑞兆 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瑞兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Shi Huijiao, Memoirs of Eminent Monks, circa 530 CE",
"roman": "Mǔ yǐ ér shēng ruìzhào, yīn wèi língyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "母以兒生瑞兆，因為靈育。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Shi Huijiao, Memoirs of Eminent Monks, circa 530 CE",
"roman": "Mǔ yǐ ér shēng ruìzhào, yīn wèi língyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "母以儿生瑞兆，因为灵育。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"id": "en-瑞兆-zh-noun-9e27S890",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) auspicious omen"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ruìzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruìzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruèijhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jui⁴-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rwèi-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rueyjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жуйчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žujčžao"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyweH drjewX"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "瑞兆"
}
{
"forms": [
{
"form": "瑞兆",
"ruby": [
[
"瑞",
"ずい"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zuiteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずいてう",
"roman": "zuiteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ずいちょう",
"hhira": "ずいてう"
},
"expansion": "瑞(ずい)兆(ちょう) • (zuichō) ^(←ずいてう (zuiteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"id": "en-瑞兆-ja-noun-9e27S890",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずいちょー"
},
{
"ipa": "[d͡zɨit͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "瑞兆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瑞兆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 兆",
"Chinese terms spelled with 瑞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": " Shi Huijiao, Memoirs of Eminent Monks, circa 530 CE",
"roman": "Mǔ yǐ ér shēng ruìzhào, yīn wèi língyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "母以兒生瑞兆，因為靈育。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": " Shi Huijiao, Memoirs of Eminent Monks, circa 530 CE",
"roman": "Mǔ yǐ ér shēng ruìzhào, yīn wèi língyù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "母以儿生瑞兆，因为灵育。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) auspicious omen"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ruìzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruìzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄨㄟˋ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ruèijhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jui⁴-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rwèi-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rueyjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жуйчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žujčžao"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyweH drjewX"
},
{
"ipa": "/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
}
],
"word": "瑞兆"
}
{
"forms": [
{
"form": "瑞兆",
"ruby": [
[
"瑞",
"ずい"
],
[
"兆",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zuichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zuiteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずいてう",
"roman": "zuiteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ずいちょう",
"hhira": "ずいてう"
},
"expansion": "瑞(ずい)兆(ちょう) • (zuichō) ^(←ずいてう (zuiteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"auspicious omen"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずいちょー"
},
{
"ipa": "[d͡zɨit͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "瑞兆"
}
Download raw JSONL data for 瑞兆 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"瑞兆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "瑞兆",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"瑞兆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "瑞兆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.