See 現在進行式 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "現%在%進%行%形",
"2": "げん%ざい %しん%こう%けい"
},
"expansion": "現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) (genzai shinkōkei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compare Japanese 現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) (genzai shinkōkei).",
"forms": [
{
"form": "现在进行式",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現在進行式",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"present continuous form, present progressive form"
],
"id": "en-現在進行式-zh-noun-BP~HtKdo",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present continuous",
"present continuous"
],
[
"present progressive",
"present progressive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present continuous form, present progressive form"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Republic of China is not a thing of the past, but an ongoing reality - for over sixty years, it has thrived in Taiwan and made its mark on the world stage. We will continue to prosper and shine in the years to come!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " \"President Ma Ying-jeou's Address at the ROC Centennial National Day Celebration\", Official Gazette of the Office of the President, No. 6996, October 10, 2011, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Zhōnghuámínguó de cúnzài bùshì guòqùshì, érshì xiànzài jìnxíngshì, liùshí duō nián lái Zhōnghuámínguó zài Táiwān péngbó fāzhǎn, zài shìjiè fāguāngfārè, wèilái wǒmen hái huì jìxù péngbó fāzhǎn, jìxù fāguāngfārè!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中華民國的存在不是過去式，而是現在進行式，六十多年來中華民國在臺灣蓬勃發展，在世界發光發熱，未來我們還會繼續蓬勃發展，繼續發光發熱！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Republic of China is not a thing of the past, but an ongoing reality - for over sixty years, it has thrived in Taiwan and made its mark on the world stage. We will continue to prosper and shine in the years to come!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " \"President Ma Ying-jeou's Address at the ROC Centennial National Day Celebration\", Official Gazette of the Office of the President, No. 6996, October 10, 2011, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Zhōnghuámínguó de cúnzài bùshì guòqùshì, érshì xiànzài jìnxíngshì, liùshí duō nián lái Zhōnghuámínguó zài Táiwān péngbó fāzhǎn, zài shìjiè fāguāngfārè, wèilái wǒmen hái huì jìxù péngbó fāzhǎn, jìxù fāguāngfārè!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中华民国的存在不是过去式，而是现在进行式，六十多年来中华民国在台湾蓬勃发展，在世界发光发热，未来我们还会继续蓬勃发展，继续发光发热！",
"type": "quote"
},
{
"english": "From reviewing defense strategies and modernizing military equipment to building an all-out defense system and strengthening military training, we have launched a comprehensive defense reform - and this reform is still very much in progress.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " \"2024 New Year's Address by President Tsai Ing-wen\", Presidential Office News Release: \"President Tsai's New Year's Day Address\", January 1, 2024, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Cóng fángyù cèlüè de jiǎntǎo, wǔqì shèbèi de xiàndàihuà, quánmín fángwèi tǐxì de jiàngòu, dào jūnshì xùnliàn de qiánghuà, wǒmen quánmiàn qǐdòng guófáng gǎigé, ér zhège gǎigé shì xiànzài jìnxíngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "從防禦策略的檢討、武器設備的現代化、全民防衛體系的建構，到軍事訓練的強化，我們全面啟動國防改革，而這個改革是現在進行式。",
"type": "quote"
},
{
"english": "From reviewing defense strategies and modernizing military equipment to building an all-out defense system and strengthening military training, we have launched a comprehensive defense reform - and this reform is still very much in progress.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " \"2024 New Year's Address by President Tsai Ing-wen\", Presidential Office News Release: \"President Tsai's New Year's Day Address\", January 1, 2024, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Cóng fángyù cèlüè de jiǎntǎo, wǔqì shèbèi de xiàndàihuà, quánmín fángwèi tǐxì de jiàngòu, dào jūnshì xùnliàn de qiánghuà, wǒmen quánmiàn qǐdòng guófáng gǎigé, ér zhège gǎigé shì xiànzài jìnxíngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "从防御策略的检讨、武器设备的现代化、全民防卫体系的建构，到军事训练的强化，我们全面启动国防改革，而这个改革是现在进行式。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something that is currently occurring and ongoing; a continuing process or development"
],
"id": "en-現在進行式-zh-noun-uuBAYNrb",
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"ongoing",
"ongoing"
],
[
"continuing",
"continuing"
],
[
"process",
"process"
],
[
"development",
"development"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something that is currently occurring and ongoing; a continuing process or development"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzài jìnxíngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzài jìnxíngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànzài jìnsíngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴ chin⁴-hsing²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-dzài jìn-syíng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianntzay jinnshyngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцзай цзиньсинши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj czinʹsinši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
}
],
"word": "現在進行式"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 在",
"Chinese terms spelled with 式",
"Chinese terms spelled with 現",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 進",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "現%在%進%行%形",
"2": "げん%ざい %しん%こう%けい"
},
"expansion": "現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) (genzai shinkōkei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compare Japanese 現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)形(けい) (genzai shinkōkei).",
"forms": [
{
"form": "现在进行式",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現在進行式",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Grammar"
],
"glosses": [
"present continuous form, present progressive form"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"present continuous",
"present continuous"
],
[
"present progressive",
"present progressive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) present continuous form, present progressive form"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Republic of China is not a thing of the past, but an ongoing reality - for over sixty years, it has thrived in Taiwan and made its mark on the world stage. We will continue to prosper and shine in the years to come!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " \"President Ma Ying-jeou's Address at the ROC Centennial National Day Celebration\", Official Gazette of the Office of the President, No. 6996, October 10, 2011, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Zhōnghuámínguó de cúnzài bùshì guòqùshì, érshì xiànzài jìnxíngshì, liùshí duō nián lái Zhōnghuámínguó zài Táiwān péngbó fāzhǎn, zài shìjiè fāguāngfārè, wèilái wǒmen hái huì jìxù péngbó fāzhǎn, jìxù fāguāngfārè!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中華民國的存在不是過去式，而是現在進行式，六十多年來中華民國在臺灣蓬勃發展，在世界發光發熱，未來我們還會繼續蓬勃發展，繼續發光發熱！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Republic of China is not a thing of the past, but an ongoing reality - for over sixty years, it has thrived in Taiwan and made its mark on the world stage. We will continue to prosper and shine in the years to come!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " \"President Ma Ying-jeou's Address at the ROC Centennial National Day Celebration\", Official Gazette of the Office of the President, No. 6996, October 10, 2011, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Zhōnghuámínguó de cúnzài bùshì guòqùshì, érshì xiànzài jìnxíngshì, liùshí duō nián lái Zhōnghuámínguó zài Táiwān péngbó fāzhǎn, zài shìjiè fāguāngfārè, wèilái wǒmen hái huì jìxù péngbó fāzhǎn, jìxù fāguāngfārè!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中华民国的存在不是过去式，而是现在进行式，六十多年来中华民国在台湾蓬勃发展，在世界发光发热，未来我们还会继续蓬勃发展，继续发光发热！",
"type": "quote"
},
{
"english": "From reviewing defense strategies and modernizing military equipment to building an all-out defense system and strengthening military training, we have launched a comprehensive defense reform - and this reform is still very much in progress.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " \"2024 New Year's Address by President Tsai Ing-wen\", Presidential Office News Release: \"President Tsai's New Year's Day Address\", January 1, 2024, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Cóng fángyù cèlüè de jiǎntǎo, wǔqì shèbèi de xiàndàihuà, quánmín fángwèi tǐxì de jiàngòu, dào jūnshì xùnliàn de qiánghuà, wǒmen quánmiàn qǐdòng guófáng gǎigé, ér zhège gǎigé shì xiànzài jìnxíngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "從防禦策略的檢討、武器設備的現代化、全民防衛體系的建構，到軍事訓練的強化，我們全面啟動國防改革，而這個改革是現在進行式。",
"type": "quote"
},
{
"english": "From reviewing defense strategies and modernizing military equipment to building an all-out defense system and strengthening military training, we have launched a comprehensive defense reform - and this reform is still very much in progress.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " \"2024 New Year's Address by President Tsai Ing-wen\", Presidential Office News Release: \"President Tsai's New Year's Day Address\", January 1, 2024, Taipei City, Office of the President, Republic of China (Taiwan)",
"roman": "Cóng fángyù cèlüè de jiǎntǎo, wǔqì shèbèi de xiàndàihuà, quánmín fángwèi tǐxì de jiàngòu, dào jūnshì xùnliàn de qiánghuà, wǒmen quánmiàn qǐdòng guófáng gǎigé, ér zhège gǎigé shì xiànzài jìnxíngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "从防御策略的检讨、武器设备的现代化、全民防卫体系的建构，到军事训练的强化，我们全面启动国防改革，而这个改革是现在进行式。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something that is currently occurring and ongoing; a continuing process or development"
],
"links": [
[
"currently",
"currently"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"ongoing",
"ongoing"
],
[
"continuing",
"continuing"
],
[
"process",
"process"
],
[
"development",
"development"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) something that is currently occurring and ongoing; a continuing process or development"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzài jìnxíngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzài jìnxíngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànzài jìnsíngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-tsai⁴ chin⁴-hsing²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-dzài jìn-syíng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shianntzay jinnshyngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцзай цзиньсинши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹczaj czinʹsinši"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
}
],
"word": "現在進行式"
}
Download raw JSONL data for 現在進行式 meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.