See 王女 on Wiktionary
Download JSON data for 王女 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "王女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female people",
"orig": "zh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"king's lady"
],
"id": "en-王女-zh-noun-ySReBDk2",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) king's lady"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wángnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wángnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wangneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vannjuj"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "王女"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "王女",
"lit": "king + female",
"sort": "おうじょ",
"tr": "hjwang nrjo^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "王女",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうぢよ",
"roman": "waudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうじょ",
"hhira": "わうぢよ"
},
"expansion": "王(おう)女(じょ) • (ōjo) ^(←わうぢよ (waudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Nobility",
"orig": "ja:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From that day on, she became known as the Sleepless Beauty.",
"ref": "1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “世界名作童話第２巻 ねむれる森の美女 (世界名作童話第２巻 ねむれる森の美女) [World’s Renowned Fairy Tales Book 2: Sleeping Beauty]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 115",
"roman": "Kono toki kara, Nemurenu Mori no Ōjo to yobareru yō ni natta.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"２",
"に"
],
[
"巻",
"かん"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"２",
"に"
],
[
"巻",
"かん"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"text": "このときから、ねむれぬ森の王女とよばれるようになった。"
}
],
"glosses": [
"a princess (king's daughter)"
],
"id": "en-王女-ja-noun-8-OaykS7",
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーじょ"
},
{
"ipa": "[o̞ːʑo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王女"
],
"word": "王女"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "王女",
"lit": "king + female",
"sort": "おうじょ",
"tr": "hjwang nrjo^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”). The goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "王女",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōnyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waunyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうによ",
"roman": "waunyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうにょ",
"hhira": "わうによ"
},
"expansion": "王(おう)女(にょ) • (ōnyo) ^(←わうによ (waunyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a princess (king's daughter)"
],
"id": "en-王女-ja-noun-8-OaykS71",
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
],
"related": [
{
"english": "prince",
"roman": "ōji",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "王子"
},
{
"english": "queen regnant",
"roman": "jōu",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"word": "女王"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーにょ"
},
{
"ipa": "[o̞ːɲ̟o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王女"
],
"word": "王女"
}
{
"categories": [
"ja:Female people",
"ja:Nobility"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "王女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Female people",
"zh:Monarchy"
],
"glosses": [
"king's lady"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) king's lady"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wángnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wángnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wáng-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wangneu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваннюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vannjuj"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "王女"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Female people",
"ja:Nobility"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "王女",
"lit": "king + female",
"sort": "おうじょ",
"tr": "hjwang nrjo^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "王女",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waudyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうぢよ",
"roman": "waudyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうじょ",
"hhira": "わうぢよ"
},
"expansion": "王(おう)女(じょ) • (ōjo) ^(←わうぢよ (waudyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "From that day on, she became known as the Sleepless Beauty.",
"ref": "1988 July 30 [1984 July 25], Fujiko F. Fujio, “世界名作童話第２巻 ねむれる森の美女 (世界名作童話第２巻 ねむれる森の美女) [World’s Renowned Fairy Tales Book 2: Sleeping Beauty]”, in ポストの中の明日 [Post-Mid-Tomorrow] (藤子不二雄少年SF短編集; 2), 10th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 115",
"roman": "Kono toki kara, Nemurenu Mori no Ōjo to yobareru yō ni natta.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"２",
"に"
],
[
"巻",
"かん"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"２",
"に"
],
[
"巻",
"かん"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"text": "このときから、ねむれぬ森の王女とよばれるようになった。"
}
],
"glosses": [
"a princess (king's daughter)"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーじょ"
},
{
"ipa": "[o̞ːʑo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王女"
],
"word": "王女"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Female people",
"ja:Nobility"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "王女",
"lit": "king + female",
"sort": "おうじょ",
"tr": "hjwang nrjo^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 王女 (hjwang nrjo^X, literally “king + female”). The goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "王女",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"にょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōnyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waunyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうによ",
"roman": "waunyo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうにょ",
"hhira": "わうによ"
},
"expansion": "王(おう)女(にょ) • (ōnyo) ^(←わうによ (waunyo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "prince",
"roman": "ōji",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "王子"
},
{
"english": "queen regnant",
"roman": "jōu",
"ruby": [
[
"女",
"じょ"
],
[
"王",
"おう"
]
],
"word": "女王"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a princess (king's daughter)"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーにょ"
},
{
"ipa": "[o̞ːɲ̟o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:王女"
],
"word": "王女"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"王女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "王女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"王女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王女",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"王女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"王女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王女",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"王女"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "王女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.