See 玉音 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "玉音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "your photo",
"roman": "yùzhào",
"word": "玉照"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "good news",
"roman": "jiāyīn",
"word": "佳音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "message",
"roman": "yīnxìn",
"word": "音信"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful sound; wonderful voice"
],
"id": "en-玉音-zh-noun-UWn-7D5Q",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful sound; wonderful voice"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 54 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 55 15 15 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 54 15 15 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"your beautiful words\" (to refer to a received message)"
],
"id": "en-玉音-zh-noun-2Z5Os0LC",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"words",
"words"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) \"your beautiful words\" (to refer to a received message)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"speech of the emperor"
],
"id": "en-玉音-zh-noun-4chZdXOr",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) speech of the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶ jam¹"
},
{
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujinʹ"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶ yem¹"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giog'ym"
},
{
"ipa": "/ɡiɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjowk 'im"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/"
}
],
"word": "玉音"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "玉音",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyokuon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎよくおん",
"roman": "gyokuon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょくおん",
"hhira": "ぎよくおん"
},
"expansion": "玉(ぎょく)音(おん) • (gyokuon) ^(←ぎよくおん (gyokuon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hirohito surrender broadcast, sometimes literally translated as the \"Jewel Voice Broadcast\", the 1945 broadcast of the Emperor of Japan's speech on the Empire of Japan's surrender",
"roman": "Gyokuon Hōsō",
"ruby": [
[
"玉音",
"ぎょくおん"
],
[
"放送",
"ほうそう"
]
],
"text": "玉音放送",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice of the emperor"
],
"id": "en-玉音-ja-noun-i1-Yufll",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) voice of the emperor"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょくおん"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞kɯ̟õ̞ɴ]"
}
],
"word": "玉音"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "玉音",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"音",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyokuin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎよくいん",
"roman": "gyokuin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょくいん",
"hhira": "ぎよくいん"
},
"expansion": "玉(ぎょく)音(いん) • (gyokuin) ^(←ぎよくいん (gyokuin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-玉音-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょくいん"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞kɯ̟ĩɴ]"
}
],
"word": "玉音"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 玉",
"Chinese terms spelled with 音",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "玉音",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "your photo",
"roman": "yùzhào",
"word": "玉照"
},
{
"english": "good news",
"roman": "jiāyīn",
"word": "佳音"
},
{
"english": "message",
"roman": "yīnxìn",
"word": "音信"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"beautiful sound; wonderful voice"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful sound; wonderful voice"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms"
],
"glosses": [
"\"your beautiful words\" (to refer to a received message)"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"words",
"words"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) \"your beautiful words\" (to refer to a received message)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"speech of the emperor"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) speech of the emperor"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶ jam¹"
},
{
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-yīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujinʹ"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk yām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹ jam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶ yem¹"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² jɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gio̍k-im"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giog'ym"
},
{
"ipa": "/ɡiɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjowk 'im"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² jɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔk̚⁴⁻³² im⁴⁴/"
}
],
"word": "玉音"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "玉音",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyokuon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎよくおん",
"roman": "gyokuon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょくおん",
"hhira": "ぎよくおん"
},
"expansion": "玉(ぎょく)音(おん) • (gyokuon) ^(←ぎよくおん (gyokuon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese honorific terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hirohito surrender broadcast, sometimes literally translated as the \"Jewel Voice Broadcast\", the 1945 broadcast of the Emperor of Japan's speech on the Empire of Japan's surrender",
"roman": "Gyokuon Hōsō",
"ruby": [
[
"玉音",
"ぎょくおん"
],
[
"放送",
"ほうそう"
]
],
"text": "玉音放送",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice of the emperor"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) voice of the emperor"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょくおん"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞kɯ̟õ̞ɴ]"
}
],
"word": "玉音"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "玉音",
"ruby": [
[
"玉",
"ぎょく"
],
[
"音",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyokuin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎよくいん",
"roman": "gyokuin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょくいん",
"hhira": "ぎよくいん"
},
"expansion": "玉(ぎょく)音(いん) • (gyokuin) ^(←ぎよくいん (gyokuin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょくいん"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞kɯ̟ĩɴ]"
}
],
"word": "玉音"
}
Download raw JSONL data for 玉音 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "玉音",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "玉音",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"玉音"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "玉音",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.