See 狩 on Wiktionary
Download JSON data for 狩 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "94",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "犬+6",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "9",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "大竹十木戈",
"roman": "KHJDI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4324₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰犭守",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "06",
"canj": "KHJDI",
"four": "43242",
"ids": "⿰犭守",
"rad": "犬",
"rn": "94",
"sn": "9"
},
"expansion": "狩 (Kangxi radical 94, 犬+6, 9 strokes, cangjie input 大竹十木戈 (KHJDI), four-corner 4324₂, composition ⿰犭守)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winter hunting"
],
"id": "en-狩-mul-character--BpkKDT6",
"links": [
[
"winter",
"winter"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperial tour"
],
"id": "en-狩-mul-character-Yht1bqF8",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"tour",
"tour"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "代天巡狩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冬狩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩獵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuliè",
"word": "狩猎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狩獵法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狩猎法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "田狩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnshòu",
"word": "巡狩"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "獸",
"2": "beast"
},
"expansion": "獸 (OC *qʰljus, “beast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "狩",
"2": "to hunt"
},
"expansion": "狩 (OC *qʰljus, “to hunt”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "獸 (OC *qʰljus, “beast”) is the exopassive of 狩 (OC *qʰljus, “to hunt”), literally \"what is hunted\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "狩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You do not follow the chase;\nHow do we see the badgers hanging up in your court-yards?",
"ref": "不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nBù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hunt"
],
"id": "en-狩-zh-character-Di39lovH",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to hunt"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embark an inspection tour of the realm"
],
"id": "en-狩-zh-character-5xs71Fh6",
"links": [
[
"embark",
"embark"
],
[
"inspection",
"inspection"
],
[
"tour",
"tour"
],
[
"realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of an emperor) to embark an inspection tour of the realm"
],
"raw_tags": [
"of an emperor"
],
"synonyms": [
{
"word": "巡狩"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau³"
},
{
"zh-pron": "⁵seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "show"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šou"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵seu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²seu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.tuʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰljus/"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɤ³⁴/"
},
{
"other": "/*s.tuʔ-s/"
},
{
"other": "/*qʰljus/"
}
],
"word": "狩"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shuryō",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
]
],
"word": "狩猟: hunting"
},
{
"english": "hunting season",
"roman": "shuryōki",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "狩猟期"
},
{
"english": "a hunting preserve",
"roman": "shuryōba",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "狩猟場"
},
{
"english": "a hunter",
"roman": "kariudo",
"ruby": [
[
"狩",
"かり"
],
[
"人",
"うど"
],
[
"狩人",
"かりゅうど"
]
],
"word": "狩人, 狩人"
},
{
"roman": "shugyo",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"漁",
"ぎょ"
]
],
"word": "狩漁: hunting and fishing"
},
{
"roman": "karīnu",
"word": "狩犬: a hunting dog"
},
{
"word": "a hound"
},
{
"roman": "shuryōken",
"word": "狩猟犬: a hunting dog"
},
{
"english": "a hunting lodge",
"roman": "karikoya",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩り小屋"
},
{
"english": "a hunting lodge",
"roman": "shuryō koya",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩猟小屋"
}
],
"id": "en-狩-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "狩る",
"2": "かる",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "狩(か)る (karu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "狩る",
"2": "かる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 狩(か)る (karu).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 狩(か)る (karu).",
"forms": [
{
"form": "狩",
"ruby": [
[
"狩",
"かり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かり"
},
"expansion": "狩(かり) • (kari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “絡まる運命の糸の巻”, in 新鉄拳チンミ (新鉄拳チンミ), volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 125",
"roman": "Sōbi! This “hunt” of yours ends now!",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"狩",
"か"
],
[
"結着",
"おわり"
]
],
"text": "ソウビ‼おまえの〝狩り〟はこれで結着だ‼\nSōbi‼ O-mae no〝kari〟wa kore de owari da‼"
},
{
"english": "One of us will die here. That’s how every hunt is supposed to end… Either the hunted or the hunter, one must die.",
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “新たなる巨大な壁の巻”, in 新鉄拳チンミ (新鉄拳チンミ), volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 147",
"roman": "Koko de dochira ka ga kanarazu shinu Kari no owari to wa tsune ni sō iu mono da‥‥ Shinu no wa emono ka karyūdo ka",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"巨",
"きょ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"壁",
"かべ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"死",
"し"
],
[
"狩",
"か"
],
[
"終",
"お"
],
[
"常",
"つね"
],
[
"死",
"し"
],
[
"獲",
"え"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"狩人",
"かりゅうど"
]
],
"text": "ここでどちらかが必ず死ぬ 狩りの終わりとは常にそういうものだ‥‥死ぬのは獲物か狩人か"
}
],
"glosses": [
"hunting (game, deer, ducks, etc.), hunt"
],
"id": "en-狩-ja-noun-XHl2hASj",
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gathering (mushrooms, etc.), picking (strawberries, peaches, etc.)"
],
"id": "en-狩-ja-noun--F2dbvbz",
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"picking",
"picking"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ryō",
"ruby": [
[
"猟",
"りょう"
]
],
"word": "猟"
}
],
"word": "狩"
}
{
"forms": [
{
"form": "수",
"roman": "su",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "수"
},
"expansion": "狩 (eum 수 (su))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-狩-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"forms": [
{
"form": "thú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-狩-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "代天巡狩"
},
{
"word": "冬狩"
},
{
"roman": "shòuliè",
"word": "狩獵"
},
{
"roman": "shòuliè",
"word": "狩猎"
},
{
"word": "狩獵法"
},
{
"word": "狩猎法"
},
{
"word": "田狩"
},
{
"roman": "xúnshòu",
"word": "巡狩"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "獸",
"2": "beast"
},
"expansion": "獸 (OC *qʰljus, “beast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "狩",
"2": "to hunt"
},
"expansion": "狩 (OC *qʰljus, “to hunt”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "獸 (OC *qʰljus, “beast”) is the exopassive of 狩 (OC *qʰljus, “to hunt”), literally \"what is hunted\" (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "狩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You do not follow the chase;\nHow do we see the badgers hanging up in your court-yards?",
"ref": "不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nBù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hunt"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to hunt"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to embark an inspection tour of the realm"
],
"links": [
[
"embark",
"embark"
],
[
"inspection",
"inspection"
],
[
"tour",
"tour"
],
[
"realm",
"realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of an emperor) to embark an inspection tour of the realm"
],
"raw_tags": [
"of an emperor"
],
"synonyms": [
{
"word": "巡狩"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau³"
},
{
"zh-pron": "⁵seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "show"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šou"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵seu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "seu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²seu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɤ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.tuʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰljus/"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɤ³⁴/"
},
{
"other": "/*s.tuʔ-s/"
},
{
"other": "/*qʰljus/"
}
],
"word": "狩"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kun reading か-り",
"Japanese kanji with kun reading か-る",
"Japanese kanji with kun reading かり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 狩",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "shuryō",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
]
],
"word": "狩猟: hunting"
},
{
"english": "hunting season",
"roman": "shuryōki",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "狩猟期"
},
{
"english": "a hunting preserve",
"roman": "shuryōba",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "狩猟場"
},
{
"english": "a hunter",
"roman": "kariudo",
"ruby": [
[
"狩",
"かり"
],
[
"人",
"うど"
],
[
"狩人",
"かりゅうど"
]
],
"word": "狩人, 狩人"
},
{
"roman": "shugyo",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"漁",
"ぎょ"
]
],
"word": "狩漁: hunting and fishing"
},
{
"roman": "karīnu",
"word": "狩犬: a hunting dog"
},
{
"word": "a hound"
},
{
"roman": "shuryōken",
"word": "狩猟犬: a hunting dog"
},
{
"english": "a hunting lodge",
"roman": "karikoya",
"ruby": [
[
"狩",
"か"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩り小屋"
},
{
"english": "a hunting lodge",
"roman": "shuryō koya",
"ruby": [
[
"狩",
"しゅ"
],
[
"猟",
"りょう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "狩猟小屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 狩",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "狩る",
"2": "かる",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "狩(か)る (karu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "狩る",
"2": "かる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 狩(か)る (karu).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 狩(か)る (karu).",
"forms": [
{
"form": "狩",
"ruby": [
[
"狩",
"かり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かり"
},
"expansion": "狩(かり) • (kari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “絡まる運命の糸の巻”, in 新鉄拳チンミ (新鉄拳チンミ), volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 125",
"roman": "Sōbi! This “hunt” of yours ends now!",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"狩",
"か"
],
[
"結着",
"おわり"
]
],
"text": "ソウビ‼おまえの〝狩り〟はこれで結着だ‼\nSōbi‼ O-mae no〝kari〟wa kore de owari da‼"
},
{
"english": "One of us will die here. That’s how every hunt is supposed to end… Either the hunted or the hunter, one must die.",
"ref": "2000 February 17, Maekawa, Takeshi, “新たなる巨大な壁の巻”, in 新鉄拳チンミ (新鉄拳チンミ), volume 8 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 147",
"roman": "Koko de dochira ka ga kanarazu shinu Kari no owari to wa tsune ni sō iu mono da‥‥ Shinu no wa emono ka karyūdo ka",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"巨",
"きょ"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"壁",
"かべ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"鉄",
"てっ"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"死",
"し"
],
[
"狩",
"か"
],
[
"終",
"お"
],
[
"常",
"つね"
],
[
"死",
"し"
],
[
"獲",
"え"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"狩人",
"かりゅうど"
]
],
"text": "ここでどちらかが必ず死ぬ 狩りの終わりとは常にそういうものだ‥‥死ぬのは獲物か狩人か"
}
],
"glosses": [
"hunting (game, deer, ducks, etc.), hunt"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"gathering (mushrooms, etc.), picking (strawberries, peaches, etc.)"
],
"links": [
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"picking",
"picking"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ryō",
"ruby": [
[
"猟",
"りょう"
]
],
"word": "猟"
}
],
"word": "狩"
}
{
"forms": [
{
"form": "수",
"roman": "su",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "수"
},
"expansion": "狩 (eum 수 (su))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "94",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "犬+6",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "9",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "大竹十木戈",
"roman": "KHJDI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4324₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰犭守",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "06",
"canj": "KHJDI",
"four": "43242",
"ids": "⿰犭守",
"rad": "犬",
"rn": "94",
"sn": "9"
},
"expansion": "狩 (Kangxi radical 94, 犬+6, 9 strokes, cangjie input 大竹十木戈 (KHJDI), four-corner 4324₂, composition ⿰犭守)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"winter hunting"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"imperial tour"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"tour",
"tour"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"forms": [
{
"form": "thú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "狩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"狩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"狩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "狩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.