See 牧師 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "牧師"
},
"expansion": "牧師",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "牧%師",
"2": "ぼく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "牧(ぼく)師(し) (bokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "목사(牧師)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 목사(牧師) (moksa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mục sư",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "牧師"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "牧師",
"2": "ぼく%し",
"3": "목사",
"4": "mục sư",
"5": "",
"6": "",
"h": "牧師",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "牧師",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "牧%師",
"v": "牧師",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼく%し",
"3": "목사",
"4": "mục sư",
"j": "牧%師"
},
"expansion": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "boksu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: boksu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: boksu"
}
],
"forms": [
{
"form": "牧师",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牧師",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "female pastor",
"roman": "nǚ mùshī",
"text": "女牧師／女牧师"
},
{
"text": "陳牧師／陈牧师 ― Chén mùshī ― Rev. Chan"
}
],
"glosses": [
"pastor (usually ordained); minister; Reverend; clergyman; priest; chaplain (Classifier: 個／个; 位)"
],
"id": "en-牧師-zh-noun-7OWfRJAC",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"Reverend",
"Reverend"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"chaplain",
"chaplain"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor (usually ordained); minister; Reverend; clergyman; priest; chaplain (Classifier: 個／个; 位)"
],
"related": [
{
"roman": "shénfù",
"word": "神父"
},
{
"roman": "jiàoshì",
"word": "教士"
},
{
"roman": "chuándàorén",
"word": "傳道人"
},
{
"roman": "chuándàorén",
"word": "传道人"
},
{
"roman": "chuándào",
"word": "傳道"
},
{
"roman": "chuándào",
"word": "传道"
}
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mu̍k-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mug^ˋ sii^ˋ"
},
{
"zh-pron": "mŭk-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mog⁸ se¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mùshī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "mùshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mùshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mu⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mù-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "muh.shy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "муши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "muši"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /mu⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mu̍k-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mug^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mug⁶ si¹"
},
{
"ipa": "/muk̚⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mug^ˋ sii^ˋ"
},
{
"ipa": "/muk² sɨ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mŭk-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogsw"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-sir"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogsy"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo̍k sṳ"
},
{
"ipa": "/mok̚⁴⁻² sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bo̍k-sir /"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muk̚⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/muk² sɨ⁵³/"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ su³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² su³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² si³³/"
},
{
"ipa": "/mok̚⁴⁻² sɯ³³/"
}
],
"word": "牧師"
}
{
"forms": [
{
"form": "牧師",
"ruby": [
[
"牧",
"ぼく"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくし"
},
"expansion": "牧(ぼく)師(し) • (bokushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clergyman, pastor, minister, etc."
],
"id": "en-牧師-ja-noun-sGEFHpSo",
"links": [
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"related": [
{
"roman": "shinpu",
"ruby": [
[
"神父",
"しんぷ"
]
],
"word": "神父"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくし"
},
{
"other": "ぼくし"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ɕi]"
}
],
"word": "牧師"
}
{
"forms": [
{
"form": "moksa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "목사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "목사"
},
"expansion": "牧師 • (moksa) (hangeul 목사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pastor, minister",
"word": "목사"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 목사 (“pastor, minister”)"
],
"id": "en-牧師-ko-noun-BF7pOBii",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"목사",
"목사#Korean"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "牧師"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "牧師",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "牧師",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mục sư (“clergyman, pastor”)."
],
"id": "en-牧師-vi-noun-ocEpAfNq",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mục sư",
"mục sư#Vietnamese"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"pastor",
"pastor"
]
]
}
],
"word": "牧師"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "牧師"
},
"expansion": "牧師",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "牧%師",
"2": "ぼく%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "牧(ぼく)師(し) (bokushi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "목사(牧師)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 목사(牧師) (moksa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mục sư",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "牧師"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "牧師",
"2": "ぼく%し",
"3": "목사",
"4": "mục sư",
"5": "",
"6": "",
"h": "牧師",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "牧師",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "牧%師",
"v": "牧師",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼく%し",
"3": "목사",
"4": "mục sư",
"j": "牧%師"
},
"expansion": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (牧師):\n* → Japanese: 牧(ぼく)師(し) (bokushi)\n* → Korean: 목사(牧師) (moksa)\n* → Vietnamese: mục sư (牧師)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "boksu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: boksu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: boksu"
}
],
"forms": [
{
"form": "牧师",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牧師",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shénfù",
"word": "神父"
},
{
"roman": "jiàoshì",
"word": "教士"
},
{
"roman": "chuándàorén",
"word": "傳道人"
},
{
"roman": "chuándàorén",
"word": "传道人"
},
{
"roman": "chuándào",
"word": "傳道"
},
{
"roman": "chuándào",
"word": "传道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms spelled with 師",
"Chinese terms spelled with 牧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Christianity",
"zh:Occupations",
"zh:People",
"zh:Protestantism"
],
"examples": [
{
"english": "female pastor",
"roman": "nǚ mùshī",
"text": "女牧師／女牧师"
},
{
"text": "陳牧師／陈牧师 ― Chén mùshī ― Rev. Chan"
}
],
"glosses": [
"pastor (usually ordained); minister; Reverend; clergyman; priest; chaplain (Classifier: 個／个; 位)"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"ordained",
"ordained"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"Reverend",
"Reverend"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"chaplain",
"chaplain"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) pastor (usually ordained); minister; Reverend; clergyman; priest; chaplain (Classifier: 個／个; 位)"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mùshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "muk⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mu̍k-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mug^ˋ sii^ˋ"
},
{
"zh-pron": "mŭk-sṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bo̍k-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mog⁸ se¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mùshī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "mùshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˋ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mùshi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mu⁴-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mù-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "muh.shy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "муши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "muši"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /mu⁵¹ ʂʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhk sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "muk⁹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mug⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mu̍k-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mug^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mug⁶ si¹"
},
{
"ipa": "/muk̚⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mug^ˋ sii^ˋ"
},
{
"ipa": "/muk² sɨ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mŭk-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogsw"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-sir"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bo̍k-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bogsy"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo̍k sṳ"
},
{
"ipa": "/mok̚⁴⁻² sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bo̍k-sir /"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ ʂʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/muk̚⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/muk² sɨ⁵³/"
},
{
"ipa": "/muʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³ su³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² su³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴³⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² si³³/"
},
{
"ipa": "/mok̚⁴⁻² sɯ³³/"
}
],
"word": "牧師"
}
{
"forms": [
{
"form": "牧師",
"ruby": [
[
"牧",
"ぼく"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼくし"
},
"expansion": "牧(ぼく)師(し) • (bokushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shinpu",
"ruby": [
[
"神父",
"しんぷ"
]
],
"word": "神父"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"clergyman, pastor, minister, etc."
],
"links": [
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"minister",
"minister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼくし"
},
{
"other": "ぼくし"
},
{
"ipa": "[bo̞kɯ̟ɕi]"
}
],
"word": "牧師"
}
{
"forms": [
{
"form": "moksa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "목사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "목사"
},
"expansion": "牧師 • (moksa) (hangeul 목사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "pastor, minister",
"word": "목사"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 목사 (“pastor, minister”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"목사",
"목사#Korean"
],
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "牧師"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "牧師",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "牧師",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mục sư (“clergyman, pastor”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mục sư",
"mục sư#Vietnamese"
],
[
"clergyman",
"clergyman"
],
[
"pastor",
"pastor"
]
]
}
],
"word": "牧師"
}
Download raw JSONL data for 牧師 meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"牧師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "牧師",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.