See 牌子 on Wiktionary
Download JSON data for 牌子 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牌子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāopái",
"word": "標牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāopái",
"word": "标牌"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 3 3 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Trademark",
"orig": "zh:Trademark",
"parents": [
"Intellectual property",
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brand (specific product, service, etc.); trademark"
],
"id": "en-牌子-zh-noun-d-FNzXuq",
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"trademark",
"trademark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brand (name, symbol, logo, etc.)"
],
"id": "en-牌子-zh-noun-3L5KHjnB",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 44 44 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sign; signboard"
],
"id": "en-牌子-zh-noun-wjXIg2HM",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signboard",
"signboard"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 84 15",
"roman": "zhāopái",
"sense": "signboard",
"word": "招牌"
},
{
"_dis1": "0 1 84 15",
"roman": "màitóu",
"sense": "signboard",
"word": "嘜頭"
},
{
"_dis1": "0 1 84 15",
"roman": "màitóu",
"sense": "signboard",
"word": "唛头"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 44 44 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If we don't pay attention to the quality, our company's reputation will also deteriorate.",
"ref": "大家再勿注意質量，阿拉公司個牌子也要敲脫了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "大家再勿注意质量，阿拉公司个牌子也要敲脱了。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 23\n⁶da-ka ¹tse ⁸veq-tsy-i ⁷tseq-lian ⁷aq-la ¹kon-sy ⁸geq ⁶ba-tsy ⁶gha ⁵iau ¹khau-theq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trustworthiness and reputation"
],
"id": "en-牌子-zh-noun-59zOJYdO",
"links": [
[
"trustworthiness",
"trustworthiness"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) trustworthiness and reputation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paai⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-chú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai⁵ ze²"
},
{
"zh-pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pái-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pair.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajczy"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàaih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paai⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pai⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paicie"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paizuo"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pâi tsṳ́"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ba^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ba-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ba²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ba²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"roman": "pǐnpái",
"sense": "brand",
"word": "品牌"
},
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"roman": "màitóu",
"sense": "brand",
"word": "嘜頭"
},
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"roman": "màitóu",
"sense": "brand",
"word": "唛头"
}
],
"word": "牌子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牌子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counter, chip (alternative form of money)"
],
"id": "en-牌子-zh-noun-rjg6tYrO",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"counter",
"counter"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, gambling) counter, chip (alternative form of money)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "籌碼／筹码"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "籌碼"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "筹码"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pijie"
},
{
"ipa": "/pi²³⁻³³ zi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi²³⁻³³ zi⁴¹/"
}
],
"word": "牌子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Trademark"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牌子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "biāopái",
"word": "標牌"
},
{
"roman": "biāopái",
"word": "标牌"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brand (specific product, service, etc.); trademark"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
],
[
"trademark",
"trademark"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand (name, symbol, logo, etc.)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign; signboard"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"signboard",
"signboard"
]
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If we don't pay attention to the quality, our company's reputation will also deteriorate.",
"ref": "大家再勿注意質量，阿拉公司個牌子也要敲脫了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "大家再勿注意质量，阿拉公司个牌子也要敲脱了。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 23\n⁶da-ka ¹tse ⁸veq-tsy-i ⁷tseq-lian ⁷aq-la ¹kon-sy ⁸geq ⁶ba-tsy ⁶gha ⁵iau ¹khau-theq-leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trustworthiness and reputation"
],
"links": [
[
"trustworthiness",
"trustworthiness"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) trustworthiness and reputation"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄞˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paai⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâi-chú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bai⁵ ze²"
},
{
"zh-pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páizi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻai²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pái-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pair.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pajczy"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàaih jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paai⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pai⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paicie"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâi-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paizuo"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pâi tsṳ́"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ba-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ba^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ba-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ba²² t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaɪ̯³⁵ d͡z̥z̩³/"
},
{
"ipa": "/pʰaːi̯²¹ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai¹³⁻²² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai²³⁻³³ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/"
},
{
"ipa": "/ba²² t͡sz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pǐnpái",
"sense": "brand",
"word": "品牌"
},
{
"roman": "màitóu",
"sense": "brand",
"word": "嘜頭"
},
{
"roman": "màitóu",
"sense": "brand",
"word": "唛头"
},
{
"roman": "zhāopái",
"sense": "signboard",
"word": "招牌"
},
{
"roman": "màitóu",
"sense": "signboard",
"word": "嘜頭"
},
{
"roman": "màitóu",
"sense": "signboard",
"word": "唛头"
}
],
"word": "牌子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Trademark"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牌子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese",
"zh:Gambling"
],
"glosses": [
"counter, chip (alternative form of money)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"counter",
"counter"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, gambling) counter, chip (alternative form of money)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pî-jí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pijie"
},
{
"ipa": "/pi²³⁻³³ zi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi²³⁻³³ zi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "籌碼／筹码"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "籌碼"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"word": "筹码"
}
],
"word": "牌子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.