See 招牌 on Wiktionary
Download JSON data for 招牌 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倚招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhāopáicài",
"word": "招牌菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "招牌貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "招牌货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "掛招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挂招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "生招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砸招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "臉上掛了招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脸上挂了招牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnzì zhāopái",
"word": "金字招牌"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "招牌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "páizi",
"word": "牌子"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 28 29 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "neon sign",
"roman": "níhóngdēng zhāopái",
"text": "霓虹燈招牌／霓虹灯招牌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signboard; shop sign"
],
"id": "en-招牌-zh-noun-ciwSFwqt",
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"reputation of a business, company or product"
],
"id": "en-招牌-zh-noun-CZlsAuMw",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"business",
"business"
],
[
"company",
"company"
],
[
"product",
"product"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "signature dish",
"roman": "zhāopáicài",
"text": "招牌菜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trademark; copyright; feature; label; signature"
],
"id": "en-招牌-zh-noun-rSJmM8El",
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"copyright",
"copyright"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"label",
"label"
],
[
"signature",
"signature"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 98 1",
"roman": "zìhào",
"sense": "trademark",
"word": "字號"
},
{
"_dis1": "1 1 98 1",
"roman": "zìhào",
"sense": "trademark",
"word": "字号"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pretence; (in the) name (of)"
],
"id": "en-招牌-zh-noun-4flIhSIZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) pretence; (in the) name (of)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāopái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziau¹ pai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiau-pâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziê¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zio¹ bai⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsau-ba"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāopái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhāopai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaopåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-pai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jau.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаопай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaopaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu pàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziau¹ pai³"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pʰai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiau-pâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciau'paai"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsie pâi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsio pâi"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau-ba"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平 ba"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵⁵ ba²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pʰai²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ba²¹/"
}
],
"word": "招牌"
}
{
"forms": [
{
"form": "招牌",
"ruby": [
[
"招",
"しょう"
],
[
"牌",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうはい",
"roman": "seufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうはい",
"hhira": "せうはい"
},
"expansion": "招(しょう)牌(はい) • (shōhai) ^(←せうはい (seufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A signboard; a doorplate"
],
"id": "en-招牌-ja-noun-KQz574AY",
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
],
[
"doorplate",
"doorplate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーはい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːha̠i]"
}
],
"word": "招牌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "倚招牌"
},
{
"roman": "zhāopáicài",
"word": "招牌菜"
},
{
"word": "招牌貨"
},
{
"word": "招牌货"
},
{
"word": "掛招牌"
},
{
"word": "挂招牌"
},
{
"word": "新招牌"
},
{
"word": "生招牌"
},
{
"word": "砸招牌"
},
{
"word": "臉上掛了招牌"
},
{
"word": "脸上挂了招牌"
},
{
"roman": "jīnzì zhāopái",
"word": "金字招牌"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "招牌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "páizi",
"word": "牌子"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "neon sign",
"roman": "níhóngdēng zhāopái",
"text": "霓虹燈招牌／霓虹灯招牌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"signboard; shop sign"
],
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"sign",
"sign"
]
]
},
{
"glosses": [
"reputation of a business, company or product"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"business",
"business"
],
[
"company",
"company"
],
[
"product",
"product"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "signature dish",
"roman": "zhāopáicài",
"text": "招牌菜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trademark; copyright; feature; label; signature"
],
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"copyright",
"copyright"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"label",
"label"
],
[
"signature",
"signature"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms"
],
"glosses": [
"pretence; (in the) name (of)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pretence",
"pretence"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) pretence; (in the) name (of)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāopái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziau¹ pai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiau-pâi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziê¹ bai⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zio¹ bai⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsau-ba"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāopái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhāopai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄠ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhaopåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu-pai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jau.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжаопай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaopaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīu pàaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu¹ paai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziau¹ pai³"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pʰai²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiau-pâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciau'paai"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsie pâi"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsio pâi"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau-ba"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平 ba"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵⁵ ba²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰaɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pʰai²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau³³ pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻²² pai¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴⁴⁻³³ pai²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sie³³⁻²³ pai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sio³³⁻²³ pai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵ ba²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zìhào",
"sense": "trademark",
"word": "字號"
},
{
"roman": "zìhào",
"sense": "trademark",
"word": "字号"
}
],
"word": "招牌"
}
{
"forms": [
{
"form": "招牌",
"ruby": [
[
"招",
"しょう"
],
[
"牌",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せうはい",
"roman": "seufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうはい",
"hhira": "せうはい"
},
"expansion": "招(しょう)牌(はい) • (shōhai) ^(←せうはい (seufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"A signboard; a doorplate"
],
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
],
[
"doorplate",
"doorplate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーはい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːha̠i]"
}
],
"word": "招牌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.