See 爝 on Wiktionary
Download JSON data for 爝 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "86",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "火+18",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "22",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "火月田戈",
"roman": "FBWI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "9284₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰火爵",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "18",
"canj": "FBWI",
"four": "92846",
"ids": "⿰火爵",
"rad": "火",
"rn": "86",
"sn": "22"
},
"expansion": "爝 (Kangxi radical 86, 火+18, 22 strokes, cangjie input 火月田戈 (FBWI), four-corner 9284₆, composition ⿰火爵)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark"
],
"id": "en-爝-mul-character-kvRzgJ5Z",
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"torch"
],
"id": "en-爝-mul-character-N79Rv7pG",
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爝火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爝火微光"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 0 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fire",
"orig": "zh:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Light sources",
"orig": "zh:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a torch made of bound reeds that was used for warding off evil spirits"
],
"id": "en-爝-zh-character-3y~ioe4t",
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"ward",
"ward"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a torch made of bound reeds that was used for warding off evil spirits"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If the sun and moon come out when one's own torch is not yet extinguished, would not its light pale in comparison?",
"ref": "日月出矣而爝火不息，其於光也，不亦難乎！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日月出矣而爝火不息，其于光也，不亦难乎！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nRì yuè chū yǐ ér jué huǒ bù xī, qí yú guāng yě, bù yì nán hū! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small torch"
],
"id": "en-爝-zh-character-HhtP~Tbg",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a small torch"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a small flame"
],
"id": "en-爝-zh-character-JHAhDH~U",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a small flame"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjewH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjak"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzjak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsewɢs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsewɢ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zewɢ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/"
},
{
"other": "/*ʔsewɢs/"
},
{
"other": "/*ʔsewɢ/"
},
{
"other": "/*zewɢ/"
}
],
"word": "爝"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"small torch"
],
"id": "en-爝-ja-character-Md3-gsk2",
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bonfire"
],
"id": "en-爝-ja-character-xBcmZ4oH",
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"forms": [
{
"form": "tước",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-爝-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Fire",
"zh:Light sources",
"zh:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "爝火"
},
{
"word": "爝火微光"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a torch made of bound reeds that was used for warding off evil spirits"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"reed",
"reed"
],
[
"ward",
"ward"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a torch made of bound reeds that was used for warding off evil spirits"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If the sun and moon come out when one's own torch is not yet extinguished, would not its light pale in comparison?",
"ref": "日月出矣而爝火不息，其於光也，不亦難乎！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日月出矣而爝火不息，其于光也，不亦难乎！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nRì yuè chū yǐ ér jué huǒ bù xī, qí yú guāng yě, bù yì nán hū! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small torch"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a small torch"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a small flame"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a small flame"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jue²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjewH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjak"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzjak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsewɢs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsewɢ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zewɢ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/"
},
{
"other": "/*ʔsewɢs/"
},
{
"other": "/*ʔsewɢ/"
},
{
"other": "/*zewɢ/"
}
],
"word": "爝"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"small torch"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"bonfire"
],
"links": [
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "86",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "火+18",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "22",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "火月田戈",
"roman": "FBWI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "9284₆",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰火爵",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "18",
"canj": "FBWI",
"four": "92846",
"ids": "⿰火爵",
"rad": "火",
"rn": "86",
"sn": "22"
},
"expansion": "爝 (Kangxi radical 86, 火+18, 22 strokes, cangjie input 火月田戈 (FBWI), four-corner 9284₆, composition ⿰火爵)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"spark"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"torch"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"forms": [
{
"form": "tước",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "爝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"爝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.