See 燙 on Wiktionary
Download JSON data for 燙 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"燙 (Kangxi radical 86, 火+12, 16 strokes, cangjie input 水竹火 (EHF), four-corner 3680₉, composition ⿱湯火)"
],
"id": "en-燙-mul-character-u9v0AFHU",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"湯",
"湯#Translingual"
],
[
"火",
"火#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "光燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "光烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冷燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冷烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "洗燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "洗烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔntàng",
"word": "滾燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔntàng",
"word": "滚烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "火燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "火烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshāng",
"word": "燙傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshāng",
"word": "烫伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshǒu",
"word": "燙手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshǒu",
"word": "烫手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshǒu shānyù",
"word": "燙手山芋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngshǒu shānyù",
"word": "烫手山芋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tànghuā",
"word": "燙花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tànghuā",
"word": "烫花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燙蠟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烫蜡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燙衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烫衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燙酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烫酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngjīn",
"word": "燙金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngjīn",
"word": "烫金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燙馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烫马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngfà",
"word": "燙髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàngfà",
"word": "烫发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "燙麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "烫面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "發燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "发烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "電燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "电烫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "málàtàng",
"word": "麻辣燙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "málàtàng",
"word": "麻辣烫"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dangq",
"bor": "1",
"t": "to iron"
},
"expansion": "→ Zhuang: dangq (“to iron”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dangq (“to iron”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "湯",
"2": "hot water",
"id": "1"
},
"expansion": "湯 (OC *l̥ʰaːŋ, “hot water”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 湯 (OC *l̥ʰaːŋ, “hot water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "燙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 1 7 4 0 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 4 35 4 0 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hand was burned by steam.",
"ref": "我的手被蒸汽燙傷。 [MSC, trad.]",
"text": "我的手被蒸汽烫伤。 [MSC, simp.]\nWǒ de shǒu bèi zhēngqì tàngshāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn; to scald; to injure (with high temperature)"
],
"id": "en-燙-zh-character-YLupSbdF",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scald",
"scald"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to warm; to heat something up (using hot water or fire)"
],
"id": "en-燙-zh-character-EudE0WB4",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"heat",
"heat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 4 35 4 0 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perm (one's hair)"
],
"id": "en-燙-zh-character-FruQM2Gs",
"links": [
[
"perm",
"perm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cooking",
"orig": "zh:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blanch"
],
"id": "en-燙-zh-character-AE05xJu4",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"blanch",
"blanch"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to blanch"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "燙恤衫／烫恤衫 [Cantonese] ― tong³ seot¹ saam¹ [Jyutping] ― to iron a shirt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"id": "en-燙-zh-character-n2K80fqb",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to iron"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 4 35 4 0 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The bathwater is too hot.",
"roman": "Xǐzǎo shuǐ tài tàng le.",
"text": "洗澡水太燙了。／洗澡水太烫了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (because of high temperature)"
],
"id": "en-燙-zh-character-C1Klx0Av",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton³"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"zh-pron": "táuk"
},
{
"zh-pron": "tâung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng³"
},
{
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton³"
},
{
"ipa": "/tʰxɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táuk"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tâung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑuʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toxng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
},
{
"other": "/ táuk /"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰxɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "燙"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-燙-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"forms": [
{
"form": "tang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탕",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "tang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "t'ang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "thang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "탕",
"tr": "tang"
},
"expansion": "燙 • (tang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "탕",
"mr": "t'ang",
"rv": "tang",
"y": "thang"
},
"expansion": "燙 • (tang) (hangeul 탕, revised tang, McCune–Reischauer t'ang, Yale thang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-燙-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"forms": [
{
"form": "nãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "năng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nắng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thạng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tặng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thẫng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thậng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-燙-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "光燙"
},
{
"word": "光烫"
},
{
"word": "冷燙"
},
{
"word": "冷烫"
},
{
"word": "洗燙"
},
{
"word": "洗烫"
},
{
"roman": "gǔntàng",
"word": "滾燙"
},
{
"roman": "gǔntàng",
"word": "滚烫"
},
{
"word": "火燙"
},
{
"word": "火烫"
},
{
"roman": "tàngshāng",
"word": "燙傷"
},
{
"roman": "tàngshāng",
"word": "烫伤"
},
{
"roman": "tàngshǒu",
"word": "燙手"
},
{
"roman": "tàngshǒu",
"word": "烫手"
},
{
"roman": "tàngshǒu shānyù",
"word": "燙手山芋"
},
{
"roman": "tàngshǒu shānyù",
"word": "烫手山芋"
},
{
"roman": "tànghuā",
"word": "燙花"
},
{
"roman": "tànghuā",
"word": "烫花"
},
{
"word": "燙蠟"
},
{
"word": "烫蜡"
},
{
"word": "燙衫"
},
{
"word": "烫衫"
},
{
"word": "燙酒"
},
{
"word": "烫酒"
},
{
"roman": "tàngjīn",
"word": "燙金"
},
{
"roman": "tàngjīn",
"word": "烫金"
},
{
"word": "燙馬"
},
{
"word": "烫马"
},
{
"roman": "tàngfà",
"word": "燙髮"
},
{
"roman": "tàngfà",
"word": "烫发"
},
{
"word": "燙麵"
},
{
"word": "烫面"
},
{
"word": "發燙"
},
{
"word": "发烫"
},
{
"word": "電燙"
},
{
"word": "电烫"
},
{
"roman": "málàtàng",
"word": "麻辣燙"
},
{
"roman": "málàtàng",
"word": "麻辣烫"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dangq",
"bor": "1",
"t": "to iron"
},
"expansion": "→ Zhuang: dangq (“to iron”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dangq (“to iron”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "湯",
"2": "hot water",
"id": "1"
},
"expansion": "湯 (OC *l̥ʰaːŋ, “hot water”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From 湯 (OC *l̥ʰaːŋ, “hot water”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "燙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My hand was burned by steam.",
"ref": "我的手被蒸汽燙傷。 [MSC, trad.]",
"text": "我的手被蒸汽烫伤。 [MSC, simp.]\nWǒ de shǒu bèi zhēngqì tàngshāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn; to scald; to injure (with high temperature)"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scald",
"scald"
],
[
"injure",
"injure"
]
]
},
{
"glosses": [
"to warm; to heat something up (using hot water or fire)"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"heat",
"heat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to perm (one's hair)"
],
"links": [
[
"perm",
"perm"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Cooking"
],
"glosses": [
"to blanch"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"blanch",
"blanch"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to blanch"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "燙恤衫／烫恤衫 [Cantonese] ― tong³ seot¹ saam¹ [Jyutping] ― to iron a shirt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to iron"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bathwater is too hot.",
"roman": "Xǐzǎo shuǐ tài tàng le.",
"text": "洗澡水太燙了。／洗澡水太烫了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot (because of high temperature)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton³"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"zh-pron": "táuk"
},
{
"zh-pron": "tâung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng³"
},
{
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ton³"
},
{
"ipa": "/tʰxɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táuk"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tâung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑuʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toxng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
},
{
"other": "/ táuk /"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰxɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "燙"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"forms": [
{
"form": "tang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탕",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "tang",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "t'ang",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "thang",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "탕",
"tr": "tang"
},
"expansion": "燙 • (tang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "탕",
"mr": "t'ang",
"rv": "tang",
"y": "thang"
},
"expansion": "燙 • (tang) (hangeul 탕, revised tang, McCune–Reischauer t'ang, Yale thang)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"燙 (Kangxi radical 86, 火+12, 16 strokes, cangjie input 水竹火 (EHF), four-corner 3680₉, composition ⿱湯火)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"湯",
"湯#Translingual"
],
[
"火",
"火#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"forms": [
{
"form": "nãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "năng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nắng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thạng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tãng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tặng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thẵng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thẫng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thậng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "燙"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": "started on line 61, detected on line 71"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": "started on line 43, detected on line 71"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"燙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.