See 無影無跡 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "无影无迹",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無影無迹",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無影無跡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 24 6 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 39 9 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 44 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 44 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disappear without a trace"
],
"id": "en-無影無跡-zh-phrase-ETU6lJ8g",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to disappear without a trace"
],
"tags": [
"Hakka",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 39 9 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 44 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 44 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fabricate something out of thin air"
],
"id": "en-無影無跡-zh-phrase--n1x0H0o",
"links": [
[
"fabricate",
"fabricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Teochew) to fabricate something out of thin air"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 84 1 1",
"roman": "wúzhōng-shēngyǒu",
"sense": "to fabricate something out of thin air",
"word": "無中生有"
},
{
"_dis1": "14 84 1 1",
"roman": "wúzhōng-shēngyǒu",
"sense": "to fabricate something out of thin air",
"word": "无中生有"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baseless"
],
"id": "en-無影無跡-zh-phrase-yJHdaEol",
"links": [
[
"baseless",
"baseless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) baseless"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 2 94 1",
"roman": "zǐxū-wūyǒu",
"sense": "baseless",
"word": "子虛烏有"
},
{
"_dis1": "3 2 94 1",
"roman": "zǐxū-wūyǒu",
"sense": "baseless",
"word": "子虚乌有"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"impossible"
],
"id": "en-無影無跡-zh-phrase-EpimO5Dc",
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) impossible"
],
"tags": [
"Teochew",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-iáⁿ-bô-chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-iáⁿ-bô-liah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ ian² bho⁵ ziah⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo^ˇ iang^ˋ mo^ˇ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo² yang³ mo² jiag⁵"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mo^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iang^ˋ mo^ˇ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mo² yang³ mo² jiag⁵"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ (j)i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-iánn-bô-tsiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'viafboiciaq"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ iã⁴²⁻²⁴ bo²⁴⁻²¹ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ iã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-iánn-bô-liah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'viafboiliaq"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² liaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² liaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô iáⁿ bô tsiah"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ ĩã⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo¹¹ i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ (j)i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ iã⁴²⁻²⁴ bo²⁴⁻²¹ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ iã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² liaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² liaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ ĩã⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǐng",
"word": "沒影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǐng",
"word": "没影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǐngr",
"word": "沒影兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǐngr",
"word": "没影儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǒuyǐngr",
"word": "沒有影兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "méiyǒuyǐngr",
"word": "没有影儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyǐngwúzōng",
"word": "無影無蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúyǐngwúzōng",
"word": "无影无踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúzōngwúyǐng",
"word": "無蹤無影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wúzōngwúyǐng",
"word": "无踪无影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "無魂影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "无魂影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "無魂無影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "无魂无影"
}
],
"word": "無影無跡"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 影",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 跡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "无影无迹",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無影無迹",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無影無跡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to disappear without a trace"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to disappear without a trace"
],
"tags": [
"Hakka",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"to fabricate something out of thin air"
],
"links": [
[
"fabricate",
"fabricate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Teochew) to fabricate something out of thin air"
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"baseless"
],
"links": [
[
"baseless",
"baseless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew) baseless"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"impossible"
],
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) impossible"
],
"tags": [
"Teochew",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-iáⁿ-bô-chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-iáⁿ-bô-liah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ ian² bho⁵ ziah⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo^ˇ iang^ˋ mo^ˇ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mo² yang³ mo² jiag⁵"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mò-yáng-mò-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mo^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iang^ˋ mo^ˇ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mo² yang³ mo² jiag⁵"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ (j)i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-iánn-bô-tsiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'viafboiciaq"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ iã⁴²⁻²⁴ bo²⁴⁻²¹ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ iã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-iánn-bô-liah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boi'viafboiliaq"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² liaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² liaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô iáⁿ bô tsiah"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ ĩã⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo¹¹ i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/mo¹¹ (j)i̯aŋ³¹ mo¹¹ t͡si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²¹ iã⁴²⁻²⁴ bo²⁴⁻²¹ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bɤ²³⁻³³ iã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡siaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo²⁴⁻²² liaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo¹³⁻²² iã⁵³⁻⁴⁴ bo¹³⁻²² liaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ ĩã⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "méiyǐng",
"word": "沒影"
},
{
"roman": "méiyǐng",
"word": "没影"
},
{
"roman": "méiyǐngr",
"word": "沒影兒"
},
{
"roman": "méiyǐngr",
"word": "没影儿"
},
{
"roman": "méiyǒuyǐngr",
"word": "沒有影兒"
},
{
"roman": "méiyǒuyǐngr",
"word": "没有影儿"
},
{
"roman": "wúyǐngwúzōng",
"word": "無影無蹤"
},
{
"roman": "wúyǐngwúzōng",
"word": "无影无踪"
},
{
"roman": "wúzōngwúyǐng",
"word": "無蹤無影"
},
{
"roman": "wúzōngwúyǐng",
"word": "无踪无影"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "無魂影"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "无魂影"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "無魂無影"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "无魂无影"
},
{
"roman": "wúzhōng-shēngyǒu",
"sense": "to fabricate something out of thin air",
"word": "無中生有"
},
{
"roman": "wúzhōng-shēngyǒu",
"sense": "to fabricate something out of thin air",
"word": "无中生有"
},
{
"roman": "zǐxū-wūyǒu",
"sense": "baseless",
"word": "子虛烏有"
},
{
"roman": "zǐxū-wūyǒu",
"sense": "baseless",
"word": "子虚乌有"
}
],
"word": "無影無跡"
}
Download raw JSONL data for 無影無跡 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"無影無跡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無影無跡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"無影無跡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無影無跡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%84%A1%E5%BD%B1%E7%84%A1%E8%B9%A4'], ['edit']){} >",
"path": [
"無影無跡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "無影無跡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.