See 烹 on Wiktionary
Download JSON data for 烹 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"烹 (Kangxi radical 86, 火+7, 11 strokes, cangjie input 卜口弓火 (YRNF), four-corner 0033₂, composition ⿱亨灬)"
],
"id": "en-烹-mul-character-Vy-D1uYr",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亨",
"亨#Translingual"
],
[
"灬",
"灬#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tùsǐgǒupēng",
"word": "兔死狗烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兔盡狗烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兔尽狗烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "割烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "大烹五鼎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "如烹小鮮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "如烹小鲜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhìfèngpēnglóng",
"word": "炙鳳烹龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhìfèngpēnglóng",
"word": "炙凤烹龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炮鳳烹龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炮凤烹龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炰鳳烹龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炰凤烹龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páolóngpēngfèng",
"word": "炮龍烹鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páolóngpēngfèng",
"word": "炮龙烹凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹勁兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹劲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹宰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹滅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹灭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹煮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹犬藏弓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹茗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēngchá",
"word": "烹茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹飪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹饪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹飪鼎鼐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "烹饪鼎鼐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēnglóngpáofèng",
"word": "烹龍炮鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēnglóngpáofèng",
"word": "烹龙炮凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēnglóngzhǔfèng",
"word": "烹龍煮鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pēnglóngzhǔfèng",
"word": "烹龙煮凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "niúdǐngpēngjī",
"word": "牛鼎烹雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "niúdǐngpēngjī",
"word": "牛鼎烹鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗烹錡釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狗烹锜釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "走狗烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鑊烹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "镬烹"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pqʰraːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "亨//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ</span>"
},
"expansion": "亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灬//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "灬",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "亨",
"2": "灬",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ) : phonetic 亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ) + semantic 灬",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ) : phonetic 亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ) + semantic 灬.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "烹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Mengshe Barbarians use pepper, ginger, and cinnamon to boil as a drink.",
"ref": "蒙舍蠻以椒、薑、桂和烹而飲之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "蒙舍蛮以椒、姜、桂和烹而饮之。 [Classical Chinese, simp.]\nMéngshè Mán yǐ jiāo, jiāng, guì hé pēng ér yǐn zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook"
],
"id": "en-烹-zh-character-HdcjjXVw",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 35 9 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to boil somebody alive (a punishment in imperial China)"
],
"id": "en-烹-zh-character-DpAkHqxl",
"raw_glosses": [
"(historical) to boil somebody alive (a punishment in imperial China)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 35 9 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forge; to smelt"
],
"id": "en-烹-zh-character-bghxYrzN",
"links": [
[
"forge",
"forge"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cooking",
"orig": "zh:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fry quickly in hot oil and stir in sauce"
],
"id": "en-烹-zh-character-0TRCfqD3",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"fry",
"fry"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to fry quickly in hot oil and stir in sauce"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 35 9 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brew; to infuse"
],
"id": "en-烹-zh-character-SrT2Pk~u",
"links": [
[
"brew",
"brew"
],
[
"infuse",
"infuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "peng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pên¹"
},
{
"zh-pron": "pĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹phan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛn"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pang¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pen¹"
},
{
"ipa": "/pʰen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĕng"
},
{
"ipa": "/pʰɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phefng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phngf"
},
{
"ipa": "/pʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phan^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[p.qʰ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pqʰraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰen²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰã⁵³/"
},
{
"other": "[p.qʰ]"
},
{
"other": "/*pqʰraːŋ/"
}
],
"word": "烹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"proverbs": [
{
"roman": "kōto shi shite sōku niraru",
"ruby": [
[
"狡兎",
"こうと"
],
[
"死",
"し"
],
[
"走狗",
"そうく"
],
[
"烹",
"に"
]
],
"word": "狡兎死して走狗烹らる"
},
{
"roman": "gotei ni kuwazunba shi shite gotei ni niraren",
"ruby": [
[
"五鼎",
"ごてい"
],
[
"食",
"く"
],
[
"死",
"し"
],
[
"五鼎",
"ごてい"
],
[
"烹",
"に"
]
],
"word": "五鼎に食わずんば死して五鼎に烹られん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hōsui",
"ruby": [
[
"烹炊",
"ほうすい"
]
],
"word": "烹炊"
},
{
"roman": "hōsen",
"ruby": [
[
"烹鮮",
"ほうせん"
]
],
"word": "烹鮮"
},
{
"roman": "hōzō",
"ruby": [
[
"烹雑",
"ほうぞう"
]
],
"word": "烹雑"
},
{
"roman": "kappō",
"ruby": [
[
"割烹",
"かっぽう"
]
],
"word": "割烹"
}
],
"glosses": [
"boil, simmer"
],
"id": "en-烹-ja-character-CoQgg6rF",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"simmer",
"simmer"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "팽",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "paeng",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'aeng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "phayng",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "팽",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "烹 • (paeng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "팽",
"mr": "p'aeng",
"rv": "paeng",
"y": "phayng"
},
"expansion": "烹 • (paeng) (hangeul 팽, revised paeng, McCune–Reischauer p'aeng, Yale phayng)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-烹-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɛŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pʰe̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"烹 (phanh, phừng)"
],
"id": "en-烹-vi-character-WDk5ef62",
"links": [
[
"phanh",
"phanh"
],
[
"phừng",
"phừng"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "tùsǐgǒupēng",
"word": "兔死狗烹"
},
{
"word": "兔盡狗烹"
},
{
"word": "兔尽狗烹"
},
{
"word": "割烹"
},
{
"word": "大烹"
},
{
"word": "大烹五鼎"
},
{
"word": "如烹小鮮"
},
{
"word": "如烹小鲜"
},
{
"roman": "zhìfèngpēnglóng",
"word": "炙鳳烹龍"
},
{
"roman": "zhìfèngpēnglóng",
"word": "炙凤烹龙"
},
{
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炮鳳烹龍"
},
{
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炮凤烹龙"
},
{
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炰鳳烹龍"
},
{
"roman": "páofèngpēnglóng",
"word": "炰凤烹龙"
},
{
"roman": "páolóngpēngfèng",
"word": "炮龍烹鳳"
},
{
"roman": "páolóngpēngfèng",
"word": "炮龙烹凤"
},
{
"word": "烹分"
},
{
"word": "烹勁兒"
},
{
"word": "烹劲儿"
},
{
"word": "烹宰"
},
{
"word": "烹滅"
},
{
"word": "烹灭"
},
{
"word": "烹炮"
},
{
"word": "烹煮"
},
{
"word": "烹犬藏弓"
},
{
"word": "烹茗"
},
{
"roman": "pēngchá",
"word": "烹茶"
},
{
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹調"
},
{
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹调"
},
{
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹飪"
},
{
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹饪"
},
{
"word": "烹飪鼎鼐"
},
{
"word": "烹饪鼎鼐"
},
{
"roman": "pēnglóngpáofèng",
"word": "烹龍炮鳳"
},
{
"roman": "pēnglóngpáofèng",
"word": "烹龙炮凤"
},
{
"roman": "pēnglóngzhǔfèng",
"word": "烹龍煮鳳"
},
{
"roman": "pēnglóngzhǔfèng",
"word": "烹龙煮凤"
},
{
"roman": "niúdǐngpēngjī",
"word": "牛鼎烹雞"
},
{
"roman": "niúdǐngpēngjī",
"word": "牛鼎烹鸡"
},
{
"word": "狗烹錡釜"
},
{
"word": "狗烹锜釜"
},
{
"word": "走狗烹"
},
{
"word": "鑊烹"
},
{
"word": "镬烹"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pqʰraːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "亨//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ</span>"
},
"expansion": "亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "灬//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "灬",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "亨",
"2": "灬",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ) : phonetic 亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ) + semantic 灬",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pqʰraːŋ) : phonetic 亨 (OC *qʰaŋʔ, *pqʰraːŋ, *qʰraːŋ) + semantic 灬.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "烹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Mengshe Barbarians use pepper, ginger, and cinnamon to boil as a drink.",
"ref": "蒙舍蠻以椒、薑、桂和烹而飲之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "蒙舍蛮以椒、姜、桂和烹而饮之。 [Classical Chinese, simp.]\nMéngshè Mán yǐ jiāo, jiāng, guì hé pēng ér yǐn zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"to boil somebody alive (a punishment in imperial China)"
],
"raw_glosses": [
"(historical) to boil somebody alive (a punishment in imperial China)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"to forge; to smelt"
],
"links": [
[
"forge",
"forge"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Cooking"
],
"glosses": [
"to fry quickly in hot oil and stir in sauce"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"fry",
"fry"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"stir",
"stir"
],
[
"sauce",
"sauce"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) to fry quickly in hot oil and stir in sauce"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"to brew; to infuse"
],
"links": [
[
"brew",
"brew"
],
[
"infuse",
"infuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "peng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pên¹"
},
{
"zh-pron": "pĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"zh-pron": "¹phan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛn"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pang¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pen¹"
},
{
"ipa": "/pʰen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pĕng"
},
{
"ipa": "/pʰɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phefng"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phngf"
},
{
"ipa": "/pʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pheng"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phan^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[p.qʰ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pqʰraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰen²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pʰeŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰã⁵³/"
},
{
"other": "[p.qʰ]"
},
{
"other": "/*pqʰraːŋ/"
}
],
"word": "烹"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hōsui",
"ruby": [
[
"烹炊",
"ほうすい"
]
],
"word": "烹炊"
},
{
"roman": "hōsen",
"ruby": [
[
"烹鮮",
"ほうせん"
]
],
"word": "烹鮮"
},
{
"roman": "hōzō",
"ruby": [
[
"烹雑",
"ほうぞう"
]
],
"word": "烹雑"
},
{
"roman": "kappō",
"ruby": [
[
"割烹",
"かっぽう"
]
],
"word": "割烹"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"proverbs": [
{
"roman": "kōto shi shite sōku niraru",
"ruby": [
[
"狡兎",
"こうと"
],
[
"死",
"し"
],
[
"走狗",
"そうく"
],
[
"烹",
"に"
]
],
"word": "狡兎死して走狗烹らる"
},
{
"roman": "gotei ni kuwazunba shi shite gotei ni niraren",
"ruby": [
[
"五鼎",
"ごてい"
],
[
"食",
"く"
],
[
"死",
"し"
],
[
"五鼎",
"ごてい"
],
[
"烹",
"に"
]
],
"word": "五鼎に食わずんば死して五鼎に烹られん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ひょう",
"Japanese kanji with historical goon reading ひやう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading はう",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading に-る",
"Japanese terms spelled with 烹",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"boil, simmer"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"simmer",
"simmer"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"forms": [
{
"form": "paeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "팽",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "paeng",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'aeng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "phayng",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "팽",
"tr": "paeng"
},
"expansion": "烹 • (paeng)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "팽",
"mr": "p'aeng",
"rv": "paeng",
"y": "phayng"
},
"expansion": "烹 • (paeng) (hangeul 팽, revised paeng, McCune–Reischauer p'aeng, Yale phayng)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰɛŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pʰe̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"烹 (Kangxi radical 86, 火+7, 11 strokes, cangjie input 卜口弓火 (YRNF), four-corner 0033₂, composition ⿱亨灬)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亨",
"亨#Translingual"
],
[
"灬",
"灬#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"烹 (phanh, phừng)"
],
"links": [
[
"phanh",
"phanh"
],
[
"phừng",
"phừng"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "烹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"烹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.