See 炒飯 on Wiktionary
Download JSON data for 炒飯 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チャーハン",
"bor": "1",
"tr": "chāhan"
},
"expansion": "→ Japanese: チャーハン (chāhan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: チャーハン (chāhan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chaufa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chaufa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chaufa (Latin America)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "炒飯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 3 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 35 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yìnní chǎofàn",
"word": "印尼炒飯"
},
{
"roman": "yìnní chǎofàn",
"word": "印尼炒饭"
},
{
"roman": "Yángzhōu chǎofàn",
"word": "揚州炒飯"
},
{
"roman": "Yángzhōu chǎofàn",
"word": "扬州炒饭"
},
{
"roman": "Fújiàn chǎofàn",
"word": "福建炒飯"
},
{
"roman": "Fújiàn chǎofàn",
"word": "福建炒饭"
},
{
"word": "西炒飯"
},
{
"word": "西炒饭"
},
{
"word": "闊佬炒飯"
},
{
"word": "阔佬炒饭"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鴛鴦炒飯"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鸳鸯炒饭"
}
],
"glosses": [
"fried rice"
],
"id": "en-炒飯-zh-noun-qqTqHUvu",
"links": [
[
"fried rice",
"fried rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaofann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаофань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaofanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau` fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafp'ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-puīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafpvui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^去 ve; tshau^去 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshau-ve; ²tshau ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
}
],
"word": "炒飯"
}
{
"forms": [
{
"form": "炒⫽飯",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "炒⫽飯 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stir-fry rice"
],
"id": "en-炒飯-zh-verb--EAtd96g",
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 96",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sex",
"orig": "zh:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex; to make love"
],
"id": "en-炒飯-zh-verb-36xn~2Ut",
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"make love",
"make love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, colloquial) to have sex; to make love"
],
"tags": [
"Taiwan",
"colloquial",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaofann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаофань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaofanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau` fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafp'ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-puīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafpvui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^去 ve; tshau^去 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshau-ve; ²tshau ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngchuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "上床"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāohé",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "交合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāogòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交媾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuò'ài",
"word": "做愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuò'ài",
"word": "做爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "去motel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "同房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāpāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪啪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēixiū",
"tags": [
"slang"
],
"word": "嘿咻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zap1 zai1",
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "執劑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zap1 zai1",
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "执剂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌閪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌𲈹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xìngjiāo",
"word": "性交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "愛愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "爱爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳屄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bok1 je5",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "扑嘢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaau2 je5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞嘢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dūnlún",
"word": "敦倫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dūnlún",
"word": "敦伦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "發生性行為"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "发生性行为"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相使"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相姦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相奸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相箍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡覺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡觉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with a woman",
"roman": "càobī",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "肏屄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haang4 maai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of a couple",
"roman": "xíngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "行房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "親熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "亲热"
}
],
"word": "炒飯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"zh:Foods",
"zh:Sex"
],
"derived": [
{
"roman": "yìnní chǎofàn",
"word": "印尼炒飯"
},
{
"roman": "yìnní chǎofàn",
"word": "印尼炒饭"
},
{
"roman": "Yángzhōu chǎofàn",
"word": "揚州炒飯"
},
{
"roman": "Yángzhōu chǎofàn",
"word": "扬州炒饭"
},
{
"roman": "Fújiàn chǎofàn",
"word": "福建炒飯"
},
{
"roman": "Fújiàn chǎofàn",
"word": "福建炒饭"
},
{
"word": "西炒飯"
},
{
"word": "西炒饭"
},
{
"word": "闊佬炒飯"
},
{
"word": "阔佬炒饭"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鴛鴦炒飯"
},
{
"roman": "yuānyāng chǎofàn",
"word": "鸳鸯炒饭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チャーハン",
"bor": "1",
"tr": "chāhan"
},
"expansion": "→ Japanese: チャーハン (chāhan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: チャーハン (chāhan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chaufa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chaufa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chaufa (Latin America)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "炒飯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fried rice"
],
"links": [
[
"fried rice",
"fried rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaofann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаофань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaofanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau` fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafp'ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-puīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafpvui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^去 ve; tshau^去 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshau-ve; ²tshau ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
}
],
"word": "炒飯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"zh:Foods",
"zh:Sex"
],
"forms": [
{
"form": "炒⫽飯",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "炒⫽飯 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stir-fry rice"
],
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
],
[
"rice",
"rice"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Taiwanese Chinese"
],
"glosses": [
"to have sex; to make love"
],
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"make love",
"make love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, colloquial) to have sex; to make love"
],
"tags": [
"Taiwan",
"colloquial",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻao³-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎu-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaofann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чаофань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čaofanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cháau faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaau² faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cao² fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cau² fan⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chháu-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau` fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cau³ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafp'ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhá-pūiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshá-puīnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhafpvui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshau^去 ve; tshau^去 ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshau-ve; ²tshau ³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁵⁵ fan³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngchuáng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "上床"
},
{
"roman": "jiāohé",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "交合"
},
{
"roman": "jiāogòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交媾"
},
{
"roman": "jiāojiē",
"word": "交接"
},
{
"roman": "zuò'ài",
"word": "做愛"
},
{
"roman": "zuò'ài",
"word": "做爱"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "去motel"
},
{
"roman": "tóngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "同房"
},
{
"roman": "pāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪"
},
{
"roman": "pāpāpā",
"tags": [
"euphemistic",
"onomatopoeic"
],
"word": "啪啪啪"
},
{
"roman": "hēixiū",
"tags": [
"slang"
],
"word": "嘿咻"
},
{
"roman": "zap1 zai1",
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "執劑"
},
{
"roman": "zap1 zai1",
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "执剂"
},
{
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌閪"
},
{
"roman": "diu2 hai1",
"tags": [
"Cantonese",
"vulgar"
],
"word": "屌𲈹"
},
{
"roman": "xìngjiāo",
"word": "性交"
},
{
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "愛愛"
},
{
"roman": "ài'ài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "爱爱"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "戳屄"
},
{
"roman": "bok1 je5",
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "扑嘢"
},
{
"roman": "gaau2 je5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搞嘢"
},
{
"roman": "dūnlún",
"word": "敦倫"
},
{
"roman": "dūnlún",
"word": "敦伦"
},
{
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "發生性行為"
},
{
"roman": "fāshēng xìngxíngwéi",
"word": "发生性行为"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相使"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相姦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相奸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相箍"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡覺"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "睡觉"
},
{
"english": "with a woman",
"roman": "càobī",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "肏屄"
},
{
"roman": "haang4 maai4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行埋"
},
{
"english": "chiefly of a couple",
"roman": "xíngfáng",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "行房"
},
{
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "親熱"
},
{
"roman": "qīnrè",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "亲热"
}
],
"word": "炒飯"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"チャーハン"
],
"word": "炒飯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.