See 濤 on Wiktionary
Download JSON data for 濤 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"濤 (Kangxi radical 85, 水+14, 17 strokes, cangjie input 水土弓戈 (EGNI), four-corner 3414₁, composition ⿰氵壽)"
],
"id": "en-濤-mul-character-4Ue0HYmR",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"壽",
"壽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弄濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "弄涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nùtāo",
"word": "怒濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nùtāo",
"word": "怒涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怒濤排壑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怒涛排壑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "推濤作浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "推涛作浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "林濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "林涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōngtāo",
"word": "松濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōngtāo",
"word": "松涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōtāo",
"word": "波濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōtāo",
"word": "波涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōtāoxiōngyǒng",
"word": "波濤洶湧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōtāoxiōngyǒng",
"word": "波涛汹涌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngtāo",
"word": "洪濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hóngtāo",
"word": "洪涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làngtāo",
"word": "浪濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làngtāo",
"word": "浪涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浪濤澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浪涛澎湃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "濤生雲滅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涛生云灭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂濤巨浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂涛巨浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂濤駭浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "狂涛骇浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胥濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "胥涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "薛濤箋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "薛涛笺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雲濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "云涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駭浪驚濤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骇浪惊涛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驚濤拍岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惊涛拍岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngtāohàilàng",
"word": "驚濤駭浪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngtāohàilàng",
"word": "惊涛骇浪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *duː, *duː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水//",
"3": "氵",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "壽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *djuʔ, *djus</span>"
},
"expansion": "壽 (OC *djuʔ, *djus)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "壽",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː) : semantic 氵 + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː) : semantic 氵 + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "濤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"billows; large waves"
],
"id": "en-濤-zh-character-lUzegQ6A",
"links": [
[
"billow",
"billow"
],
[
"large",
"large"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound of the sea"
],
"id": "en-濤-zh-character-CFn61a5F",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"zh-pron": "dò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶dau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taur"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to²"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doo"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiû"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duː/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/to¹³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/dɔ²³/"
},
{
"other": "/*duː/"
}
],
"word": "濤"
}
{
"forms": [
{
"form": "涛",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tōsei",
"ruby": [
[
"濤声",
"とうせい"
]
],
"word": "濤声"
},
{
"roman": "tōtō",
"ruby": [
[
"濤々",
"とうとう"
]
],
"word": "濤々"
},
{
"roman": "tōha",
"ruby": [
[
"濤波",
"とうは"
]
],
"word": "濤波"
},
{
"roman": "entō",
"ruby": [
[
"煙濤",
"えんとう"
]
],
"word": "煙濤"
},
{
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"海濤",
"かいとう"
]
],
"word": "海濤"
},
{
"roman": "kyotō",
"ruby": [
[
"巨濤",
"きょとう"
]
],
"word": "巨濤"
},
{
"roman": "kyōtō",
"ruby": [
[
"狂濤",
"きょうとう"
]
],
"word": "狂濤"
},
{
"roman": "kyōtō",
"ruby": [
[
"驚濤",
"きょうとう"
]
],
"word": "驚濤"
},
{
"roman": "gintō",
"ruby": [
[
"銀濤",
"ぎんとう"
]
],
"word": "銀濤"
},
{
"roman": "kōtō",
"ruby": [
[
"洪濤",
"こうとう"
]
],
"word": "洪濤"
},
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"松濤",
"しょうとう"
]
],
"word": "松濤"
},
{
"roman": "fūtō",
"ruby": [
[
"風濤",
"ふうとう"
]
],
"word": "風濤"
},
{
"roman": "kyōran dotō",
"ruby": [
[
"狂瀾",
"きょうらん"
],
[
"怒濤",
"どとう"
]
],
"sense": "怒濤 (dotō)",
"word": "狂瀾怒濤"
},
{
"roman": "shippū dotō",
"ruby": [
[
"疾風",
"しっぷう"
],
[
"怒濤",
"どとう"
]
],
"sense": "怒濤 (dotō)",
"word": "疾風怒濤"
},
{
"roman": "ongoku dotō",
"ruby": [
[
"遠国",
"おんごく"
],
[
"波濤",
"どとう"
]
],
"sense": "波濤 (hatō)",
"word": "遠国波濤"
}
],
"glosses": [
"waves, billows"
],
"id": "en-濤-ja-character-kv-kpRej",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"billow",
"billow"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "濤",
"id": "1"
},
"expansion": "濤 (MC daw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도"
},
"expansion": "도 (two)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상04B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도",
"2": "two",
"3": "地理#상04B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도 (two) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 濤 (MC daw). Recorded as Middle Korean 도 (two) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "물결 도",
"roman": "mulgyeol do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "물결",
"2": "도"
},
"expansion": "濤 (eumhun 물결 도 (mulgyeol do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "waves",
"word": "도"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "波濤",
"roman": "pado",
"word": "파도"
},
{
"alt": "疾風怒濤",
"roman": "jilpungnodo",
"word": "질풍노도"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“waves”)."
],
"id": "en-濤-ko-character-C3vfIhWO",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"waves",
"waves"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"forms": [
{
"form": "đào",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-濤-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "弄濤"
},
{
"word": "弄涛"
},
{
"roman": "nùtāo",
"word": "怒濤"
},
{
"roman": "nùtāo",
"word": "怒涛"
},
{
"word": "怒濤排壑"
},
{
"word": "怒涛排壑"
},
{
"word": "推濤作浪"
},
{
"word": "推涛作浪"
},
{
"word": "林濤"
},
{
"word": "林涛"
},
{
"roman": "sōngtāo",
"word": "松濤"
},
{
"roman": "sōngtāo",
"word": "松涛"
},
{
"roman": "bōtāo",
"word": "波濤"
},
{
"roman": "bōtāo",
"word": "波涛"
},
{
"roman": "bōtāoxiōngyǒng",
"word": "波濤洶湧"
},
{
"roman": "bōtāoxiōngyǒng",
"word": "波涛汹涌"
},
{
"roman": "hóngtāo",
"word": "洪濤"
},
{
"roman": "hóngtāo",
"word": "洪涛"
},
{
"roman": "làngtāo",
"word": "浪濤"
},
{
"roman": "làngtāo",
"word": "浪涛"
},
{
"word": "海濤"
},
{
"word": "海涛"
},
{
"word": "浪濤澎湃"
},
{
"word": "浪涛澎湃"
},
{
"word": "濤生雲滅"
},
{
"word": "涛生云灭"
},
{
"word": "狂濤"
},
{
"word": "狂涛"
},
{
"word": "狂濤巨浪"
},
{
"word": "狂涛巨浪"
},
{
"word": "狂濤駭浪"
},
{
"word": "狂涛骇浪"
},
{
"word": "胥濤"
},
{
"word": "胥涛"
},
{
"word": "薛濤箋"
},
{
"word": "薛涛笺"
},
{
"word": "雲濤"
},
{
"word": "云涛"
},
{
"word": "駭浪驚濤"
},
{
"word": "骇浪惊涛"
},
{
"word": "驚濤拍岸"
},
{
"word": "惊涛拍岸"
},
{
"roman": "jīngtāohàilàng",
"word": "驚濤駭浪"
},
{
"roman": "jīngtāohàilàng",
"word": "惊涛骇浪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *duː, *duː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水//",
"3": "氵",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "壽//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *djuʔ, *djus</span>"
},
"expansion": "壽 (OC *djuʔ, *djus)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "壽",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː) : semantic 氵 + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *duː, *duː) : semantic 氵 + phonetic 壽 (OC *djuʔ, *djus).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "濤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"billows; large waves"
],
"links": [
[
"billow",
"billow"
],
[
"large",
"large"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound of the sea"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"zh-pron": "dò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶dau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tao"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taur"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to²"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dò̤"
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dooi"
},
{
"ipa": "/to¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doo"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiû"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duː/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/to¹³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/dɔ²³/"
},
{
"other": "/*duː/"
}
],
"word": "濤"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading どう",
"Japanese kanji with historical goon reading だう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading たう",
"Japanese kanji with kan'on reading とう",
"Japanese kanji with kun reading なみ",
"Japanese kanji with nanori reading なみ",
"Japanese terms spelled with 濤",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "tōsei",
"ruby": [
[
"濤声",
"とうせい"
]
],
"word": "濤声"
},
{
"roman": "tōtō",
"ruby": [
[
"濤々",
"とうとう"
]
],
"word": "濤々"
},
{
"roman": "tōha",
"ruby": [
[
"濤波",
"とうは"
]
],
"word": "濤波"
},
{
"roman": "entō",
"ruby": [
[
"煙濤",
"えんとう"
]
],
"word": "煙濤"
},
{
"roman": "kaitō",
"ruby": [
[
"海濤",
"かいとう"
]
],
"word": "海濤"
},
{
"roman": "kyotō",
"ruby": [
[
"巨濤",
"きょとう"
]
],
"word": "巨濤"
},
{
"roman": "kyōtō",
"ruby": [
[
"狂濤",
"きょうとう"
]
],
"word": "狂濤"
},
{
"roman": "kyōtō",
"ruby": [
[
"驚濤",
"きょうとう"
]
],
"word": "驚濤"
},
{
"roman": "gintō",
"ruby": [
[
"銀濤",
"ぎんとう"
]
],
"word": "銀濤"
},
{
"roman": "kōtō",
"ruby": [
[
"洪濤",
"こうとう"
]
],
"word": "洪濤"
},
{
"roman": "shōtō",
"ruby": [
[
"松濤",
"しょうとう"
]
],
"word": "松濤"
},
{
"roman": "kyōran dotō",
"ruby": [
[
"狂瀾",
"きょうらん"
],
[
"怒濤",
"どとう"
]
],
"sense": "怒濤 (dotō)",
"word": "狂瀾怒濤"
},
{
"roman": "shippū dotō",
"ruby": [
[
"疾風",
"しっぷう"
],
[
"怒濤",
"どとう"
]
],
"sense": "怒濤 (dotō)",
"word": "疾風怒濤"
},
{
"roman": "ongoku dotō",
"ruby": [
[
"遠国",
"おんごく"
],
[
"波濤",
"どとう"
]
],
"sense": "波濤 (hatō)",
"word": "遠国波濤"
},
{
"roman": "fūtō",
"ruby": [
[
"風濤",
"ふうとう"
]
],
"word": "風濤"
}
],
"forms": [
{
"form": "涛",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"waves, billows"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"billow",
"billow"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"波"
],
"word": "濤"
}
{
"derived": [
{
"alt": "波濤",
"roman": "pado",
"word": "파도"
},
{
"alt": "疾風怒濤",
"roman": "jilpungnodo",
"word": "질풍노도"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "濤",
"id": "1"
},
"expansion": "濤 (MC daw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "도"
},
"expansion": "도 (two)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상04B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도",
"2": "two",
"3": "地理#상04B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도 (two) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 濤 (MC daw). Recorded as Middle Korean 도 (two) (Yale: two) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "물결 도",
"roman": "mulgyeol do",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "물결",
"2": "도"
},
"expansion": "濤 (eumhun 물결 도 (mulgyeol do))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "waves",
"word": "도"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 도 (“waves”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"도",
"도#Korean"
],
[
"waves",
"waves"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"濤 (Kangxi radical 85, 水+14, 17 strokes, cangjie input 水土弓戈 (EGNI), four-corner 3414₁, composition ⿰氵壽)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"壽",
"壽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"forms": [
{
"form": "đào",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "濤"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"濤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "濤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "濤/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"波\"], \"word\": \"濤\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "濤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.