See 滅多 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めた",
"gloss": "thoughtless, rash, immoderate, excessive"
},
"expansion": "めた (meta, “thoughtless, rash, immoderate, excessive”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "めた"
},
"expansion": "めた (meta)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "めちゃ"
},
"expansion": "めちゃ (mecha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "むちゃ"
},
"expansion": "むちゃ (mucha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "むさ"
},
"expansion": "むさ (musa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"sort": "めった"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
}
],
"etymology_text": "Cognate with and change from earlier めた (meta, “thoughtless, rash, immoderate, excessive”). Gemination is commonly used in Japanese for emphasis.\nThis root めた (meta) would appear to be related in some way to synonymous roots めちゃ (mecha), むちゃ (mucha), and むさ (musa).\nThe kanji are phonetic ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "滅多",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "滅多な",
"roman": "metta na",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "滅多に",
"roman": "metta ni",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "滅多だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "めっただろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "metta daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "滅多で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "めったで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "metta de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "滅多だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "めっただ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "metta da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "滅多な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "めったな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "metta na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "滅多なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "めったなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "metta nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "滅多であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "めったであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "metta de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "滅多ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めっただった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "metta datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "滅多ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "metta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "滅多ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めったでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "metta deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "滅多ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めったで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "metta de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "滅多なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "めったなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "metta nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "滅多だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "めっただったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "metta dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "滅多だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めっただろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "metta darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "滅多に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "めったに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "metta ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "滅多さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "めったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mettasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めった",
"infl": "na"
},
"expansion": "滅(めっ)多(た) • (metta) -na (adnominal 滅(めっ)多(た)な (metta na), adverbial 滅(めっ)多(た)に (metta ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "めった",
"lemma": "滅多",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
26
],
[
54,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Don't say such thoughtless things! → Don't be talking stupid!",
"roman": "Metta na koto o iu na!",
"ruby": [
[
"滅多",
"めった"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "滅多なことを言うな！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thoughtless, inconsiderate, excessive"
],
"id": "en-滅多-ja-adj-8KRtnEtT",
"links": [
[
"thoughtless",
"thoughtless"
],
[
"inconsiderate",
"inconsiderate"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It rarely snows here.",
"roman": "Koko wa metta ni yuki wa furimasen.",
"ruby": [
[
"滅多",
"めった"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "ここは滅多に雪は降りません。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frequent (compare the English construction not + too much)"
],
"id": "en-滅多-ja-adj-89BGfIsf",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"too much",
"too much#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) frequent (compare the English construction not + too much)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めった"
},
{
"ipa": "[me̞t̚ta̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mare",
"ruby": [
[
"稀",
"まれ"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "稀"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "滅多"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めた",
"gloss": "thoughtless, rash, immoderate, excessive"
},
"expansion": "めた (meta, “thoughtless, rash, immoderate, excessive”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "めた"
},
"expansion": "めた (meta)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "めちゃ"
},
"expansion": "めちゃ (mecha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "むちゃ"
},
"expansion": "むちゃ (mucha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "むさ"
},
"expansion": "むさ (musa)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"sort": "めった"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
}
],
"etymology_text": "Cognate with and change from earlier めた (meta, “thoughtless, rash, immoderate, excessive”). Gemination is commonly used in Japanese for emphasis.\nThis root めた (meta) would appear to be related in some way to synonymous roots めちゃ (mecha), むちゃ (mucha), and むさ (musa).\nThe kanji are phonetic ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "滅多",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "滅多な",
"roman": "metta na",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "滅多に",
"roman": "metta ni",
"ruby": [
[
"滅",
"めっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "滅多だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "めっただろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "metta daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "滅多で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "めったで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "metta de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "滅多だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "めっただ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "metta da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "滅多な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "めったな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "metta na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "滅多なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "めったなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "metta nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "滅多であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "めったであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "metta de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "滅多ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めっただった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "metta datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "滅多ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "metta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "滅多ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めったじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "metta ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅多でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めったでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "metta deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "滅多ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めったじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "metta ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅多で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めったで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "metta de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "滅多なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "めったなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "metta nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "滅多だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "めっただったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "metta dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "滅多だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めっただろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "metta darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "滅多に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "めったに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "metta ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "滅多さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "めったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mettasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めった",
"infl": "na"
},
"expansion": "滅(めっ)多(た) • (metta) -na (adnominal 滅(めっ)多(た)な (metta na), adverbial 滅(めっ)多(た)に (metta ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "めった",
"lemma": "滅多",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
26
],
[
54,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Don't say such thoughtless things! → Don't be talking stupid!",
"roman": "Metta na koto o iu na!",
"ruby": [
[
"滅多",
"めった"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "滅多なことを言うな！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thoughtless, inconsiderate, excessive"
],
"links": [
[
"thoughtless",
"thoughtless"
],
[
"inconsiderate",
"inconsiderate"
],
[
"excessive",
"excessive"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese negative polarity items",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It rarely snows here.",
"roman": "Koko wa metta ni yuki wa furimasen.",
"ruby": [
[
"滅多",
"めった"
],
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": "ここは滅多に雪は降りません。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frequent (compare the English construction not + too much)"
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"not",
"not#English"
],
[
"too much",
"too much#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) frequent (compare the English construction not + too much)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めった"
},
{
"ipa": "[me̞t̚ta̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mare",
"ruby": [
[
"稀",
"まれ"
]
],
"tags": [
"rare"
],
"word": "稀"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "滅多"
}
Download raw JSONL data for 滅多 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"滅多"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "滅多",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.