See 渚 on Wiktionary
Download JSON data for 渚 meaning in All languages combined (25.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "85",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "水+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "11",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "水十大日",
"roman": "EJKA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "3416₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰氵者",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "EJKA",
"four": "34160",
"ids": "⿰氵者",
"rad": "水",
"rn": "85",
"sn": "11"
},
"expansion": "渚 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水十大日 (EJKA), four-corner 3416₀, composition ⿰氵者)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small sand bank, islet"
],
"id": "en-渚-mul-character-61WfwbOS",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"bank",
"bank"
],
[
"islet",
"islet"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "渚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāngzhǔ",
"word": "江渚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōuzhǔ",
"word": "洲渚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "渚宮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "渚宫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煙渚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烟渚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "渚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"islet; small landmass in water"
],
"id": "en-渚-zh-character-2O4pXTiU",
"links": [
[
"islet",
"islet"
],
[
"landmass",
"landmass"
]
]
},
{
"glosses": [
"waterside; beach"
],
"id": "en-渚-zh-character-zLHyQ5ua",
"links": [
[
"waterside",
"waterside"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu²"
},
{
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyoX"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "渚"
}
{
"forms": [
{
"form": "渚",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shokotsu-gawa",
"ruby": [
[
"渚滑",
"しょこつ"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "渚滑川"
},
{
"roman": "kaiso",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"渚",
"そ"
]
],
"word": "海渚"
},
{
"roman": "Gyūsho",
"ruby": [
[
"牛渚",
"ぎゅうしょ"
]
],
"word": "牛渚"
},
{
"roman": "kyokusho",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"渚",
"しょ"
]
],
"word": "曲渚"
},
{
"roman": "shūsho",
"ruby": [
[
"州渚",
"しゅうしょ"
],
[
"洲渚",
"しゅうしょ"
]
],
"word": "州渚. 洲渚"
},
{
"roman": "sensho",
"ruby": [
[
"浅渚",
"せんしょ"
]
],
"word": "浅渚"
},
{
"roman": "chōsho",
"ruby": [
[
"釣渚",
"ちょうしょ"
]
],
"word": "釣渚"
},
{
"roman": "teisho",
"ruby": [
[
"汀渚",
"ていしょ"
]
],
"word": "汀渚"
},
{
"roman": "hakusho",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"渚",
"しょ"
]
],
"word": "白渚"
},
{
"roman": "sudori",
"ruby": [
[
"渚",
"す"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"word": "渚鳥"
}
],
"glosses": [
"strand, beach, shore"
],
"id": "en-渚-ja-character-gT~pLXbD",
"links": [
[
"strand",
"strand"
],
[
"beach",
"beach"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Man'yōshū",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto",
"ruby": [
[
"日子",
"ひこ"
],
[
"波限",
"なぎさ"
],
[
"建",
"たけ"
],
[
"鵜",
"う"
],
[
"草葺",
"がやふき"
],
[
"不合",
"あえずの"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"word": "日子波限建鵜草葺不合尊"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨naɡi₁sa⟩"
},
"expansion": "⟨naɡi₁sa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なぎさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぐ",
"3": "",
"4": "to calm down, to die down",
"pos": "as of waves or wind",
"tr": "nagu"
},
"expansion": "凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和やか",
"3": "",
"4": "calm, quiet",
"tr": "nagoyaka"
},
"expansion": "和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぎ",
"3": "磯",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">凪ぐ</i> (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和やか</i> (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"sort": "なぎさ",
"t1": "calming, dying down",
"t2": "rocky shore, pebble beach",
"tr1": "nagi",
"tr2": "sa"
},
"expansion": "凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "磯",
"tr": "iso"
},
"expansion": "磯 (iso)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "",
"4": "rock, stone",
"tr": "ishi"
},
"expansion": "石 (ishi, “rock, stone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨naɡi₁sa⟩ → */naɡʲisa/ → /naɡisa/\nFrom Old Japanese.\nPossibly a compound of 凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”), where sa is an ancient alternative for so, the abbreviated combining reading of modern 磯 (iso), cognate with 石 (ishi, “rock, stone”).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"なぎさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なぎさ"
},
"expansion": "渚(なぎさ) • (nagisa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 12, poem 3203",
"roman": "Tsu-no-kuni no umi no nagisa ni funayosoi tashide mo toki ni amo ga me mo ga mo",
"ruby": [
[
"都乃久尓乃",
"つのくにの"
],
[
"宇美能",
"うみの"
],
[
"奈伎佐",
"なぎさ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"布奈餘曽比",
"ふなよそひ"
],
[
"多志埿毛等伎尓",
"たしでもときに"
],
[
"阿母我米母我母",
"あもがめもがも"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"船装",
"ふなよそ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"出",
"で"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"母",
"あも"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": ", text here\n都乃久尓乃宇美能奈伎佐尓布奈餘曽比多志埿毛等伎尓阿母我米母我母 [Man'yōgana]\n津の国の海の渚に船装ひ立し出も時に母が目もがも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"beach"
],
"id": "en-渚-ja-noun-AVS8rulG",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 7, poem 1171",
"roman": "ōmifune hatete samorau Takashima-no-mio no Kachino-no-nagisa shi omōyu",
"ruby": [
[
"大",
"おほ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"舟",
"ふね"
],
[
"竟",
"はて"
],
[
"而",
"て"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"守布",
"もらふ"
],
[
"高嶋",
"たかしま"
],
[
"之",
"の"
],
[
"三",
"み"
],
[
"尾",
"をの"
],
[
"勝",
"か＊"
],
[
"野之",
"のの"
],
[
"奈伎左",
"なぎさ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"所念",
"おもほゆ"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"泊",
"は"
],
[
"高島",
"たかしま"
],
[
"三尾",
"みを"
],
[
"勝",
"かち"
],
[
"野",
"の"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": ", text here\n大御舟竟而佐守布高嶋之三尾勝野之奈伎左思所念 [Man'yōgana]\n大御船泊ててさもらふ高島の三尾の勝野の渚し思ほゆ [Modern spelling]"
},
{
"english": "May the world be ever like this: a fisherman's skiff rowed along the shore, pulled with a rope, is truly sad.",
"ref": "1235, Shinchokusen Wakashū (book 8, poem 525; also Hyakunin Isshu, poem 93)",
"roman": "yo-no-naka wa tsune ni mo ga mo na nagisa kogu ama no obune no tsunade kanashi mo",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"小",
"を"
],
[
"舟",
"ぶね"
],
[
"綱",
"つな"
],
[
"手",
"で"
]
],
"text": "世の中はつねにもがもな渚こぐあまの小舟の綱手かなしも"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"shore"
],
"id": "en-渚-ja-noun-k1f~1M1Y",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The old embankment, relic of a vanished past: the deepening years along the margin of the pond lie buried in the tangled reeds.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 378",
"roman": "inishie no furuki tsutsumi wa toshi fukami ike no nagisa ni mikusa oi-ni-keri",
"ruby": [
[
"昔者",
"いにしへ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"舊堤",
"ふるきつつみ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"深",
"ふかみ"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"瀲",
"なぎさ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"水",
"み"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"生",
"おひに"
],
[
"家里",
"けり"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"堤",
"つつみ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"水",
"み"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"生",
"お"
]
],
"text": ", text here\n昔者之舊堤者年深池之瀲尓水草生家里 [Man'yōgana]\nいにしへの古き堤は年深み池の渚に水草生ひにけり [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"bank (as of a river or stream)"
],
"id": "en-渚-ja-noun--0goad7g",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぎさ"
},
{
"ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "teisho",
"ruby": [
[
"汀渚",
"ていしょ"
]
],
"word": "汀渚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamabe",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"辺",
"べ"
]
],
"word": "浜辺"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨naɡi₁sa⟩"
},
"expansion": "⟨naɡi₁sa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なぎさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぐ",
"3": "",
"4": "to calm down, to die down",
"pos": "as of waves or wind",
"tr": "nagu"
},
"expansion": "凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和やか",
"3": "",
"4": "calm, quiet",
"tr": "nagoyaka"
},
"expansion": "和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぎ",
"3": "磯",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">凪ぐ</i> (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和やか</i> (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"sort": "なぎさ",
"t1": "calming, dying down",
"t2": "rocky shore, pebble beach",
"tr1": "nagi",
"tr2": "sa"
},
"expansion": "凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "磯",
"tr": "iso"
},
"expansion": "磯 (iso)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "",
"4": "rock, stone",
"tr": "ishi"
},
"expansion": "石 (ishi, “rock, stone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨naɡi₁sa⟩ → */naɡʲisa/ → /naɡisa/\nFrom Old Japanese.\nPossibly a compound of 凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”), where sa is an ancient alternative for so, the abbreviated combining reading of modern 磯 (iso), cognate with 石 (ishi, “rock, stone”).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"なぎさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nagisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なぎさ"
},
"expansion": "渚(なぎさ) • (Nagisa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 4 8 10 8 8 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 5 9 10 8 8 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 5 9 10 8 8 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 3 8 9 9 9 9 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 5 9 10 8 9 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 3 9 11 9 9 9 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-渚-ja-name-ZV4eXQvV",
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-渚-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"id": "en-渚-ja-name-GZyZasSG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぎさ"
},
{
"ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "migiwabae",
"ruby": [
[
"渚",
"ミギワ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "渚蠅"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ ki₁pa⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ ki₁pa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "際",
"pos1": "combining form",
"sort": "みぎわ",
"t1": "water",
"t2": "edge, boundary",
"tr1": "mi",
"tr2": "kiwa"
},
"expansion": "水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kiwa",
"2": "giwa",
"sort": "みぎわ"
},
"expansion": "The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ ki₁pa⟩ → */mʲiɡʲipa/ → /miɡifa/ → /miɡiwa/\nCompound of 水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”). The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"みぎわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "migiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "migifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みぎは",
"roman": "migifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みぎわ",
"hhira": "みぎは"
},
"expansion": "渚(みぎわ) • (migiwa) ^(←みぎは (migifa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"beach"
],
"id": "en-渚-ja-noun-AVS8rulG1",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"shore"
],
"id": "en-渚-ja-noun-k1f~1M1Y1",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"bank (as of a river or stream)"
],
"id": "en-渚-ja-noun--0goad7g1",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"bank",
"bank"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みぎわ"
},
{
"ipa": "[mʲiɡʲiɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "渚"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ ki₁pa⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ ki₁pa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "際",
"pos1": "combining form",
"sort": "みぎわ",
"t1": "water",
"t2": "edge, boundary",
"tr1": "mi",
"tr2": "kiwa"
},
"expansion": "水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kiwa",
"2": "giwa",
"sort": "みぎわ"
},
"expansion": "The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ ki₁pa⟩ → */mʲiɡʲipa/ → /miɡifa/ → /miɡiwa/\nCompound of 水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”). The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"みぎわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Migiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "migifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みぎは",
"roman": "migifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みぎわ",
"hhira": "みぎは"
},
"expansion": "渚(みぎわ) • (Migiwa) ^(←みぎは (migifa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-渚-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みぎわ"
},
{
"ipa": "[mʲiɡʲiɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "渚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "渚"
},
"expansion": "渚 (MC tsyoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "져〯"
},
"expansion": "져〯 (cyě)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상04B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "져〯",
"2": "cyě",
"3": "地理#상04B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 져〯 (cyě) (Yale: cyě) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 渚 (MC tsyoX). Recorded as Middle Korean 져〯 (cyě) (Yale: cyě) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "물가 저",
"roman": "mulga jeo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "물가",
"2": "저"
},
"expansion": "渚 (eumhun 물가 저 (mulga jeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shore",
"word": "저"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 저 (“shore”)."
],
"id": "en-渚-ko-character-CZAERoVB",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"저",
"저#Korean"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[저]"
}
],
"word": "渚"
}
{
"forms": [
{
"form": "chã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-渚-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "jiāngzhǔ",
"word": "江渚"
},
{
"roman": "zhōuzhǔ",
"word": "洲渚"
},
{
"word": "渚宮"
},
{
"word": "渚宫"
},
{
"word": "煙渚"
},
{
"word": "烟渚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "渚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"islet; small landmass in water"
],
"links": [
[
"islet",
"islet"
],
[
"landmass",
"landmass"
]
]
},
{
"glosses": [
"waterside; beach"
],
"links": [
[
"waterside",
"waterside"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu²"
},
{
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyoX"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/"
}
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょ",
"Japanese kanji with historical goon reading しよ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しよ",
"Japanese kanji with historical kun reading みぎは",
"Japanese kanji with kan'on reading しょ",
"Japanese kanji with kun reading なぎさ",
"Japanese kanji with kun reading みぎわ",
"Japanese kanji with nanori reading すか",
"Japanese kanji with nanori reading なぎ",
"Japanese kanji with nanori reading なぎさ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 渚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"roman": "Shokotsu-gawa",
"ruby": [
[
"渚滑",
"しょこつ"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "渚滑川"
},
{
"roman": "kaiso",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"渚",
"そ"
]
],
"word": "海渚"
},
{
"roman": "Gyūsho",
"ruby": [
[
"牛渚",
"ぎゅうしょ"
]
],
"word": "牛渚"
},
{
"roman": "kyokusho",
"ruby": [
[
"曲",
"きょく"
],
[
"渚",
"しょ"
]
],
"word": "曲渚"
},
{
"roman": "shūsho",
"ruby": [
[
"州渚",
"しゅうしょ"
],
[
"洲渚",
"しゅうしょ"
]
],
"word": "州渚. 洲渚"
},
{
"roman": "sensho",
"ruby": [
[
"浅渚",
"せんしょ"
]
],
"word": "浅渚"
},
{
"roman": "chōsho",
"ruby": [
[
"釣渚",
"ちょうしょ"
]
],
"word": "釣渚"
},
{
"roman": "teisho",
"ruby": [
[
"汀渚",
"ていしょ"
]
],
"word": "汀渚"
},
{
"roman": "hakusho",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"渚",
"しょ"
]
],
"word": "白渚"
},
{
"roman": "sudori",
"ruby": [
[
"渚",
"す"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"word": "渚鳥"
}
],
"forms": [
{
"form": "渚",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"strand, beach, shore"
],
"links": [
[
"strand",
"strand"
],
[
"beach",
"beach"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Man'yōshū",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 渚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "Hikonagisatake Ugayafukiaezu no Mikoto",
"ruby": [
[
"日子",
"ひこ"
],
[
"波限",
"なぎさ"
],
[
"建",
"たけ"
],
[
"鵜",
"う"
],
[
"草葺",
"がやふき"
],
[
"不合",
"あえずの"
],
[
"尊",
"みこと"
]
],
"word": "日子波限建鵜草葺不合尊"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨naɡi₁sa⟩"
},
"expansion": "⟨naɡi₁sa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なぎさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぐ",
"3": "",
"4": "to calm down, to die down",
"pos": "as of waves or wind",
"tr": "nagu"
},
"expansion": "凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和やか",
"3": "",
"4": "calm, quiet",
"tr": "nagoyaka"
},
"expansion": "和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぎ",
"3": "磯",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">凪ぐ</i> (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和やか</i> (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"sort": "なぎさ",
"t1": "calming, dying down",
"t2": "rocky shore, pebble beach",
"tr1": "nagi",
"tr2": "sa"
},
"expansion": "凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "磯",
"tr": "iso"
},
"expansion": "磯 (iso)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "",
"4": "rock, stone",
"tr": "ishi"
},
"expansion": "石 (ishi, “rock, stone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨naɡi₁sa⟩ → */naɡʲisa/ → /naɡisa/\nFrom Old Japanese.\nPossibly a compound of 凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”), where sa is an ancient alternative for so, the abbreviated combining reading of modern 磯 (iso), cognate with 石 (ishi, “rock, stone”).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"なぎさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なぎさ"
},
"expansion": "渚(なぎさ) • (nagisa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 12, poem 3203",
"roman": "Tsu-no-kuni no umi no nagisa ni funayosoi tashide mo toki ni amo ga me mo ga mo",
"ruby": [
[
"都乃久尓乃",
"つのくにの"
],
[
"宇美能",
"うみの"
],
[
"奈伎佐",
"なぎさ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"布奈餘曽比",
"ふなよそひ"
],
[
"多志埿毛等伎尓",
"たしでもときに"
],
[
"阿母我米母我母",
"あもがめもがも"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"船装",
"ふなよそ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"出",
"で"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"母",
"あも"
],
[
"目",
"め"
]
],
"text": ", text here\n都乃久尓乃宇美能奈伎佐尓布奈餘曽比多志埿毛等伎尓阿母我米母我母 [Man'yōgana]\n津の国の海の渚に船装ひ立し出も時に母が目もがも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"beach"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 7, poem 1171",
"roman": "ōmifune hatete samorau Takashima-no-mio no Kachino-no-nagisa shi omōyu",
"ruby": [
[
"大",
"おほ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"舟",
"ふね"
],
[
"竟",
"はて"
],
[
"而",
"て"
],
[
"佐",
"さ"
],
[
"守布",
"もらふ"
],
[
"高嶋",
"たかしま"
],
[
"之",
"の"
],
[
"三",
"み"
],
[
"尾",
"をの"
],
[
"勝",
"か＊"
],
[
"野之",
"のの"
],
[
"奈伎左",
"なぎさ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"所念",
"おもほゆ"
],
[
"大",
"おほ"
],
[
"御",
"み"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"泊",
"は"
],
[
"高島",
"たかしま"
],
[
"三尾",
"みを"
],
[
"勝",
"かち"
],
[
"野",
"の"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": ", text here\n大御舟竟而佐守布高嶋之三尾勝野之奈伎左思所念 [Man'yōgana]\n大御船泊ててさもらふ高島の三尾の勝野の渚し思ほゆ [Modern spelling]"
},
{
"english": "May the world be ever like this: a fisherman's skiff rowed along the shore, pulled with a rope, is truly sad.",
"ref": "1235, Shinchokusen Wakashū (book 8, poem 525; also Hyakunin Isshu, poem 93)",
"roman": "yo-no-naka wa tsune ni mo ga mo na nagisa kogu ama no obune no tsunade kanashi mo",
"ruby": [
[
"世",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"小",
"を"
],
[
"舟",
"ぶね"
],
[
"綱",
"つな"
],
[
"手",
"で"
]
],
"text": "世の中はつねにもがもな渚こぐあまの小舟の綱手かなしも"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"shore"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old embankment, relic of a vanished past: the deepening years along the margin of the pond lie buried in the tangled reeds.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 378",
"roman": "inishie no furuki tsutsumi wa toshi fukami ike no nagisa ni mikusa oi-ni-keri",
"ruby": [
[
"昔者",
"いにしへ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"舊堤",
"ふるきつつみ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"深",
"ふかみ"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"瀲",
"なぎさ"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"水",
"み"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"生",
"おひに"
],
[
"家里",
"けり"
],
[
"古",
"ふる"
],
[
"堤",
"つつみ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"深",
"ふか"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"渚",
"なぎさ"
],
[
"水",
"み"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"生",
"お"
]
],
"text": ", text here\n昔者之舊堤者年深池之瀲尓水草生家里 [Man'yōgana]\nいにしへの古き堤は年深み池の渚に水草生ひにけり [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"the water's edge:",
"bank (as of a river or stream)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぎさ"
},
{
"ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "teisho",
"ruby": [
[
"汀渚",
"ていしょ"
]
],
"word": "汀渚"
},
{
"roman": "hamabe",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"辺",
"べ"
]
],
"word": "浜辺"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 渚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨naɡi₁sa⟩"
},
"expansion": "⟨naɡi₁sa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "なぎさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぐ",
"3": "",
"4": "to calm down, to die down",
"pos": "as of waves or wind",
"tr": "nagu"
},
"expansion": "凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和やか",
"3": "",
"4": "calm, quiet",
"tr": "nagoyaka"
},
"expansion": "和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "凪ぎ",
"3": "磯",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">凪ぐ</i> (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">和やか</i> (nagoyaka, “calm, quiet”)",
"sort": "なぎさ",
"t1": "calming, dying down",
"t2": "rocky shore, pebble beach",
"tr1": "nagi",
"tr2": "sa"
},
"expansion": "凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "磯",
"tr": "iso"
},
"expansion": "磯 (iso)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "",
"4": "rock, stone",
"tr": "ishi"
},
"expansion": "石 (ishi, “rock, stone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨naɡi₁sa⟩ → */naɡʲisa/ → /naɡisa/\nFrom Old Japanese.\nPossibly a compound of 凪ぎ (nagi, “calming, dying down”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 凪ぐ (nagu, “to calm down, to die down”, as of waves or wind), cognate with 和やか (nagoyaka, “calm, quiet”)) + 磯 (sa, “rocky shore, pebble beach”), where sa is an ancient alternative for so, the abbreviated combining reading of modern 磯 (iso), cognate with 石 (ishi, “rock, stone”).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"なぎさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nagisa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なぎさ"
},
"expansion": "渚(なぎさ) • (Nagisa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
],
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なぎさ"
},
{
"ipa": "[na̠ɡʲisa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 渚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "migiwabae",
"ruby": [
[
"渚",
"ミギワ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "渚蠅"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ ki₁pa⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ ki₁pa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "際",
"pos1": "combining form",
"sort": "みぎわ",
"t1": "water",
"t2": "edge, boundary",
"tr1": "mi",
"tr2": "kiwa"
},
"expansion": "水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kiwa",
"2": "giwa",
"sort": "みぎわ"
},
"expansion": "The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ ki₁pa⟩ → */mʲiɡʲipa/ → /miɡifa/ → /miɡiwa/\nCompound of 水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”). The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"みぎわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "migiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "migifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みぎは",
"roman": "migifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みぎわ",
"hhira": "みぎは"
},
"expansion": "渚(みぎわ) • (migiwa) ^(←みぎは (migifa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"beach"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"beach",
"beach"
]
]
},
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"shore"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"shore",
"shore"
]
]
},
{
"glosses": [
"the water's edge:",
"bank (as of a river or stream)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"bank",
"bank"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みぎわ"
},
{
"ipa": "[mʲiɡʲiɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "渚"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 渚",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁ ki₁pa⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁ ki₁pa⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "水",
"3": "際",
"pos1": "combining form",
"sort": "みぎわ",
"t1": "water",
"t2": "edge, boundary",
"tr1": "mi",
"tr2": "kiwa"
},
"expansion": "水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kiwa",
"2": "giwa",
"sort": "みぎわ"
},
"expansion": "The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁ ki₁pa⟩ → */mʲiɡʲipa/ → /miɡifa/ → /miɡiwa/\nCompound of 水 (mi, “water”, combining form) + 際 (kiwa, “edge, boundary”). The kiwa changes to giwa as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "渚",
"ruby": [
[
"渚",
"みぎわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Migiwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "migifa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みぎは",
"roman": "migifa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "みぎわ",
"hhira": "みぎは"
},
"expansion": "渚(みぎわ) • (Migiwa) ^(←みぎは (migifa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みぎわ"
},
{
"ipa": "[mʲiɡʲiɰᵝa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "渚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "渚"
},
"expansion": "渚 (MC tsyoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "져〯"
},
"expansion": "져〯 (cyě)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/地理#상04B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "져〯",
"2": "cyě",
"3": "地理#상04B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 져〯 (cyě) (Yale: cyě) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 渚 (MC tsyoX). Recorded as Middle Korean 져〯 (cyě) (Yale: cyě) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "물가 저",
"roman": "mulga jeo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "물가",
"2": "저"
},
"expansion": "渚 (eumhun 물가 저 (mulga jeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shore",
"word": "저"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 저 (“shore”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"저",
"저#Korean"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[저]"
}
],
"word": "渚"
}
{
"forms": [
{
"form": "85",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "水+8",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "11",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "水十大日",
"roman": "EJKA",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "3416₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰氵者",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "08",
"canj": "EJKA",
"four": "34160",
"ids": "⿰氵者",
"rad": "水",
"rn": "85",
"sn": "11"
},
"expansion": "渚 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水十大日 (EJKA), four-corner 3416₀, composition ⿰氵者)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"small sand bank, islet"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"bank",
"bank"
],
[
"islet",
"islet"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "渚"
}
{
"forms": [
{
"form": "chã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "渚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"渚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"渚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"渚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"渚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "渚",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "渚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "渚",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"渚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "渚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.