See 浮雲 on Wiktionary
Download JSON data for 浮雲 meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "富貴如浮雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "富贵如浮云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "富貴浮雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "富贵浮云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "決浮雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "决浮云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲富貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云富贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲朝露"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云朝露"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲翳日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云翳日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲蔽日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云蔽日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲遊子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云游子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮雲驚龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "浮云惊龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"word": "神馬都是浮雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"word": "神马都是浮云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "過眼浮雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "过眼浮云"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "浮雲",
"2": "ふ.うん",
"gloss": ""
},
"expansion": "浮雲(ふうん) (fuun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부운(浮雲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 부운(浮雲) (buun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "浮雲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phù vân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "浮雲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "浮雲",
"2": "ふ.うん",
"3": "부운",
"4": "phù vân",
"5": "",
"6": "",
"h": "浮雲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "浮雲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "浮雲",
"v": "浮雲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふ.うん",
"3": "부운",
"4": "phù vân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.",
"ref": "不義而富且貴，於我如浮雲。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不义而富且贵，于我如浮云。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nBùyì ér fù qiě guì, yú wǒ rú fúyún. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Above, (the sword) cleaves the floating clouds; and below, it penetrates to every division of the earth.",
"ref": "上決浮雲，下絕地紀。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "上决浮云，下绝地纪。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nShàng jué fúyún, xià jué dìjì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floating cloud(s)"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-b0dq4pqx",
"links": [
[
"floating",
"floating"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) floating cloud(s)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "everything is nothing",
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"text": "神馬都是浮雲／神马都是浮云",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something not worth cherishing; unimportant matter"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-ZnRYQI~u",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"qualifier": "literary or Mainland China slang",
"raw_glosses": [
"(literary or Mainland China slang, figurative) something not worth cherishing; unimportant matter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passing time"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-gHfY~NWf",
"links": [
[
"passing",
"passing"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) passing time"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"evil and crafty minister"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-5KzUtZiR",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) evil and crafty minister"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life of a vagrant"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-oCkS6m2a",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) life of a vagrant"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calligraphy",
"orig": "zh:Calligraphy",
"parents": [
"Art",
"Writing",
"Culture",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 28 10 7 6 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lively, flowing brushwork"
],
"id": "en-浮雲-zh-noun-DlyfnXe8",
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"brushwork",
"brushwork"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative, calligraphy) lively, flowing brushwork"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phû-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pu⁵ hung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-yün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-yún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fujunʹ"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ yn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàuh wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phû-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phu'huun"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰu¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phû hûng"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjuw hjun"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m.b(r)u [ɢ]ʷə[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bu ɢun/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ yn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*bu ɢun/"
}
],
"word": "浮雲"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (ukigumo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 40 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a drifting or floating cloud"
],
"id": "en-浮雲-ja-noun-LSSjrmhk",
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (ukigumo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"instability"
],
"id": "en-浮雲-ja-proverb-vJYvnuhg",
"links": [
[
"instability",
"instability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (Ukigumo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 36 5 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 21 21 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 8 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 40 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a novel by Futabatei Shimei (see The Drifting Cloud on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"id": "en-浮雲-ja-name-eJLeWPjx",
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"The Drifting Cloud",
"w:The Drifting Cloud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 36 5 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 8 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 46 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 40 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a novel by Fumiko Hayashi"
],
"id": "en-浮雲-ja-name-Qm0YUBvG",
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲 (MC bjuw hjun)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 浮雲 (MC bjuw hjun).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ.うん"
},
"expansion": "浮(ふ)雲(うん) • (fuun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a drifting or floating cloud"
],
"id": "en-浮雲-ja-noun-LSSjrmhk1",
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝːɴ]"
}
],
"word": "浮雲"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲 (MC bjuw hjun)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 浮雲 (MC bjuw hjun).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "ふ.うん"
},
"expansion": "浮(ふ)雲(うん) • (fuun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"instability"
],
"id": "en-浮雲-ja-proverb-vJYvnuhg1",
"links": [
[
"instability",
"instability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝːɴ]"
}
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"word": "富貴如浮雲"
},
{
"word": "富贵如浮云"
},
{
"word": "富貴浮雲"
},
{
"word": "富贵浮云"
},
{
"word": "決浮雲"
},
{
"word": "决浮云"
},
{
"word": "浮雲富貴"
},
{
"word": "浮云富贵"
},
{
"word": "浮雲朝露"
},
{
"word": "浮云朝露"
},
{
"word": "浮雲翳日"
},
{
"word": "浮云翳日"
},
{
"word": "浮雲蔽日"
},
{
"word": "浮云蔽日"
},
{
"word": "浮雲遊子"
},
{
"word": "浮云游子"
},
{
"word": "浮雲驚龍"
},
{
"word": "浮云惊龙"
},
{
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"word": "神馬都是浮雲"
},
{
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"word": "神马都是浮云"
},
{
"word": "過眼浮雲"
},
{
"word": "过眼浮云"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "浮雲",
"2": "ふ.うん",
"gloss": ""
},
"expansion": "浮雲(ふうん) (fuun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "부운(浮雲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 부운(浮雲) (buun)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "浮雲",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phù vân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "浮雲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "浮雲",
"2": "ふ.うん",
"3": "부운",
"4": "phù vân",
"5": "",
"6": "",
"h": "浮雲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "浮雲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "浮雲",
"v": "浮雲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふ.うん",
"3": "부운",
"4": "phù vân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (浮雲):\n* → Japanese: 浮雲(ふうん) (fuun)\n* → Korean: 부운(浮雲) (buun)\n* → Vietnamese: phù vân (浮雲)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "浮雲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Riches and honours acquired by unrighteousness, are to me as a floating cloud.",
"ref": "不義而富且貴，於我如浮雲。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不义而富且贵，于我如浮云。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nBùyì ér fù qiě guì, yú wǒ rú fúyún. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Above, (the sword) cleaves the floating clouds; and below, it penetrates to every division of the earth.",
"ref": "上決浮雲，下絕地紀。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "上决浮云，下绝地纪。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nShàng jué fúyún, xià jué dìjì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floating cloud(s)"
],
"links": [
[
"floating",
"floating"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) floating cloud(s)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese slang",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "everything is nothing",
"roman": "shénmǎ dōu shì fúyún",
"text": "神馬都是浮雲／神马都是浮云",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something not worth cherishing; unimportant matter"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"qualifier": "literary or Mainland China slang",
"raw_glosses": [
"(literary or Mainland China slang, figurative) something not worth cherishing; unimportant matter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"passing time"
],
"links": [
[
"passing",
"passing"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) passing time"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"evil and crafty minister"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"minister",
"minister"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) evil and crafty minister"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"life of a vagrant"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"vagrant",
"vagrant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) life of a vagrant"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"zh:Calligraphy"
],
"glosses": [
"lively, flowing brushwork"
],
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"lively",
"lively"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"brushwork",
"brushwork"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative, calligraphy) lively, flowing brushwork"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"topics": [
"arts",
"calligraphy",
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fau⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phû-hûn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pu⁵ hung⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fúyún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fu²-yün²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fú-yún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fwuyun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фуюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fujunʹ"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ yn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàuh wàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fau⁴ wan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "feo⁴ wen⁴"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ wɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phû-hûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phu'huun"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰu¹³⁻²² hun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ hun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phû hûng"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjuw hjun"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m.b(r)u [ɢ]ʷə[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bu ɢun/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ yn³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐu̯²¹ wɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹³⁻²² hun¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ hun²³/"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*bu ɢun/"
}
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (ukigumo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a drifting or floating cloud"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (ukigumo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"instability"
],
"links": [
[
"instability",
"instability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浮き",
"2": "うき",
"3": "雲",
"4": "くも",
"sort": "うきくも",
"t1": "floating",
"t2": "cloud"
},
"expansion": "浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kumo",
"2": "gumo",
"sort": "うきくも"
},
"expansion": "The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Shift from older ukikumo, itself a compound of 浮(う)き (uki, “floating”) + 雲(くも) (kumo, “cloud”). The kumo changes to gumo as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ukigumo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うきぐも"
},
"expansion": "浮(うき)雲(ぐも) • (Ukigumo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a novel by Futabatei Shimei (see The Drifting Cloud on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"The Drifting Cloud",
"w:The Drifting Cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"a novel by Fumiko Hayashi"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うきぐも"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɡɯ̟ᵝmo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "浮き雲"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲 (MC bjuw hjun)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 浮雲 (MC bjuw hjun).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ.うん"
},
"expansion": "浮(ふ)雲(うん) • (fuun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a drifting or floating cloud"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
],
[
"float",
"float"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝːɴ]"
}
],
"word": "浮雲"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浮雲"
},
"expansion": "浮雲 (MC bjuw hjun)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 浮雲 (MC bjuw hjun).",
"forms": [
{
"form": "浮雲",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"雲",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proverb",
"2": "ふ.うん"
},
"expansion": "浮(ふ)雲(うん) • (fuun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"instability"
],
"links": [
[
"instability",
"instability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうん"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝːɴ]"
}
],
"word": "浮雲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.