See 活潑 on Wiktionary
Download JSON data for 活潑 meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "dāibǎn",
"sense": "antonym(s) of “lively”",
"word": "呆板"
},
{
"roman": "sǐbǎn",
"sense": "antonym(s) of “lively”",
"word": "死板"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "天真活潑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "天真活泼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "活活潑潑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "活活泼泼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngdònghuópō",
"word": "生動活潑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngdònghuópō",
"word": "生动活泼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "活潑"
},
"expansion": "活潑",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "活発",
"2": "かっぱつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "活発(かっぱつ) (kappatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "활발(活潑)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 활발(活潑) (hwalbal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "活潑",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "活潑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoạt bát",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "活潑"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "活潑",
"2": "かっぱつ",
"3": "활발",
"4": "hoạt bát",
"5": "",
"6": "",
"h": "活潑",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "活潑",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "活発",
"v": "活潑",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かっぱつ",
"3": "활발",
"4": "hoạt bát",
"j": "活発"
},
"expansion": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "活潑剌"
},
"expansion": "Short for 活潑剌／活泼剌",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "活潑潑"
},
"expansion": "活潑潑／活泼泼",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "活"
},
"expansion": "活 (huó)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "潑剌"
},
"expansion": "潑剌／泼剌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "潑潑"
},
"expansion": "潑潑／泼泼",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Short for 活潑剌／活泼剌, 活潑潑／活泼泼; probably a compound of 活 (huó) and onomatopoeia 潑剌／泼剌, 潑潑／泼泼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "活潑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 28 13 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lively; vivacious"
],
"id": "en-活潑-zh-adj-3QvmvYlM",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"vivacious",
"vivacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of personality) lively; vivacious"
],
"raw_tags": [
"of personality"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 4 5 1 6",
"roman": "huóyuè",
"sense": "lively",
"word": "活躍"
},
{
"_dis1": "85 4 5 1 6",
"roman": "huóyuè",
"sense": "lively",
"word": "活跃"
},
{
"_dis1": "85 4 5 1 6",
"sense": "lively",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "活跳"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 28 13 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vivid"
],
"id": "en-活潑-zh-adj-aF7lO1Wq",
"links": [
[
"vivid",
"vivid"
]
],
"raw_glosses": [
"(of artistic style) vivid"
],
"raw_tags": [
"of artistic style"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 85 1 1 8",
"roman": "shēngdòng",
"sense": "vivid",
"word": "生動"
},
{
"_dis1": "4 85 1 1 8",
"roman": "shēngdòng",
"sense": "vivid",
"word": "生动"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 28 13 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flexible; not stiff"
],
"id": "en-活潑-zh-adj-Nez4e7OH",
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 14 48 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 28 13 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wealthy; well-off; rich"
],
"id": "en-活潑-zh-adj-IOLTMCmT",
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"well-off",
"well-off"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wealthy; well-off; rich"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemistry",
"orig": "zh:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 28 13 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reactive; active; labile"
],
"id": "en-活潑-zh-adj-XaKcG73N",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"reactive",
"reactive"
],
[
"active",
"active"
],
[
"labile",
"labile"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) reactive; active; labile"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huópō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ put³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa̍t-phat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa̍t-phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍h-phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t-phoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uah⁸ puah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huópō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huópo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwo.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xopo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht put"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ put⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ pud³"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² pʰuːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa̍t-phat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad pad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁶ pad⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua̍t-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoadphoad"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍h-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaqphoad"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oadphoad"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍h phuah"
},
{
"ipa": "/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ oa̍h-phoat /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² pʰuːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰat̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōuyù",
"word": "優裕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōuyù",
"word": "优裕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "duōjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "多金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好康"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùyù",
"word": "富裕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fùzú",
"word": "富足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānchuò",
"word": "寬綽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānchuò",
"word": "宽绰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānyù",
"word": "寬裕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānyù",
"word": "宽裕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānsōng",
"word": "寬鬆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuānsōng",
"word": "宽松"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jau5 mai5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǒuqián",
"word": "有錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yǒuqián",
"word": "有钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有鐳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有镭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnfù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殷富"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshí",
"word": "殷實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "潤屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "润屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "萬貫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "万贯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰裡橫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰里横"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膏腴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáguì",
"word": "華貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáguì",
"word": "华贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chènqián",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern",
"colloquial"
],
"word": "趁錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chènqián",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern",
"colloquial"
],
"word": "趁钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuò",
"word": "闊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuò",
"word": "阔"
}
],
"word": "活潑"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwalbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "활발",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "활발"
},
"expansion": "活潑 • (hwalbal) (hangeul 활발)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "liveliness; briskness; sprightliness",
"word": "활발"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 활발 (“liveliness; briskness; sprightliness”)."
],
"id": "en-活潑-ko-noun-z7EP4nQy",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"활발",
"활발#Korean"
],
[
"liveliness",
"liveliness"
],
[
"briskness",
"briskness"
],
[
"sprightliness",
"sprightliness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "活潑"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dāibǎn",
"sense": "antonym(s) of “lively”",
"word": "呆板"
},
{
"roman": "sǐbǎn",
"sense": "antonym(s) of “lively”",
"word": "死板"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "天真活潑"
},
{
"word": "天真活泼"
},
{
"word": "活活潑潑"
},
{
"word": "活活泼泼"
},
{
"roman": "shēngdònghuópō",
"word": "生動活潑"
},
{
"roman": "shēngdònghuópō",
"word": "生动活泼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "活潑"
},
"expansion": "活潑",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "活発",
"2": "かっぱつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "活発(かっぱつ) (kappatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "활발(活潑)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 활발(活潑) (hwalbal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "活潑",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "活潑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoạt bát",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "活潑"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "活潑",
"2": "かっぱつ",
"3": "활발",
"4": "hoạt bát",
"5": "",
"6": "",
"h": "活潑",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "活潑",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "活発",
"v": "活潑",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かっぱつ",
"3": "활발",
"4": "hoạt bát",
"j": "活発"
},
"expansion": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (活潑):\n* → Japanese: 活発(かっぱつ) (kappatsu)\n* → Korean: 활발(活潑) (hwalbal)\n* → Vietnamese: hoạt bát (活潑)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "活潑剌"
},
"expansion": "Short for 活潑剌／活泼剌",
"name": "zh-etym-short"
},
{
"args": {
"1": "活潑潑"
},
"expansion": "活潑潑／活泼泼",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "活"
},
"expansion": "活 (huó)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "潑剌"
},
"expansion": "潑剌／泼剌",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "潑潑"
},
"expansion": "潑潑／泼泼",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Short for 活潑剌／活泼剌, 活潑潑／活泼泼; probably a compound of 活 (huó) and onomatopoeia 潑剌／泼剌, 潑潑／泼泼.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "活潑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lively; vivacious"
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"vivacious",
"vivacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of personality) lively; vivacious"
],
"raw_tags": [
"of personality"
]
},
{
"glosses": [
"vivid"
],
"links": [
[
"vivid",
"vivid"
]
],
"raw_glosses": [
"(of artistic style) vivid"
],
"raw_tags": [
"of artistic style"
]
},
{
"glosses": [
"flexible; not stiff"
],
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"wealthy; well-off; rich"
],
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"well-off",
"well-off"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wealthy; well-off; rich"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"zh:Chemistry"
],
"glosses": [
"reactive; active; labile"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"reactive",
"reactive"
],
[
"active",
"active"
],
[
"labile",
"labile"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) reactive; active; labile"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huópō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ put³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa̍t-phat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa̍t-phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍h-phoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oa̍t-phoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uah⁸ puah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huópō"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huópo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ˙ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huópo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-pʻo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-pwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwo.po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хопо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xopo"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht put"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ put⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ pud³"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² pʰuːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa̍t-phat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad pad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁶ pad⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua̍t-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoadphoad"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍h-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaqphoad"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² pʰuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ua̍t-phuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oadphoad"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍h phuah"
},
{
"ipa": "/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ oa̍h-phoat /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² pʰuːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰat̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)²⁴⁻² pʰuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ua(ʔ)⁴⁻²¹ pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/uat̚⁴⁻³² pʰuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huóyuè",
"sense": "lively",
"word": "活躍"
},
{
"roman": "huóyuè",
"sense": "lively",
"word": "活跃"
},
{
"sense": "lively",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "活跳"
},
{
"roman": "shēngdòng",
"sense": "vivid",
"word": "生動"
},
{
"roman": "shēngdòng",
"sense": "vivid",
"word": "生动"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "優裕"
},
{
"roman": "yōuyù",
"word": "优裕"
},
{
"roman": "duōjīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "多金"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好康"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好額"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好额"
},
{
"roman": "fùyǒu",
"word": "富有"
},
{
"roman": "fùshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富盛"
},
{
"roman": "fùyù",
"word": "富裕"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富貴"
},
{
"english": "wealthy and respectable",
"roman": "fùguì",
"word": "富贵"
},
{
"roman": "fùzú",
"word": "富足"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "寬綽"
},
{
"roman": "kuānchuò",
"word": "宽绰"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "寬裕"
},
{
"roman": "kuānyù",
"word": "宽裕"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "寬鬆"
},
{
"roman": "kuānsōng",
"word": "宽松"
},
{
"roman": "jau5 mai5",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "有米"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有錢"
},
{
"roman": "yǒuqián",
"word": "有钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有鐳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有镭"
},
{
"roman": "yīnfù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "殷富"
},
{
"roman": "yīnshí",
"word": "殷實"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "潤屋"
},
{
"roman": "rùnwū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "润屋"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "萬貫"
},
{
"roman": "wànguàn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "万贯"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥實"
},
{
"roman": "féishí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "肥实"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饒"
},
{
"roman": "féiráo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肥饶"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰裡橫"
},
{
"roman": "yāolǐhèng",
"tags": [
"Northern-Mandarin",
"slang"
],
"word": "腰里横"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膏腴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "華貴"
},
{
"roman": "huáguì",
"word": "华贵"
},
{
"roman": "chènqián",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern",
"colloquial"
],
"word": "趁錢"
},
{
"roman": "chènqián",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern",
"colloquial"
],
"word": "趁钱"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "闊"
},
{
"roman": "kuò",
"word": "阔"
}
],
"word": "活潑"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwalbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "활발",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "활발"
},
"expansion": "活潑 • (hwalbal) (hangeul 활발)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "liveliness; briskness; sprightliness",
"word": "활발"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 활발 (“liveliness; briskness; sprightliness”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"활발",
"활발#Korean"
],
[
"liveliness",
"liveliness"
],
[
"briskness",
"briskness"
],
[
"sprightliness",
"sprightliness"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "活潑"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.