See 沫 on Wiktionary
Download JSON data for 沫 meaning in All languages combined (14.2kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "沫 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水木十 (EDJ), four-corner 3519₀, composition ⿰氵末)" ], "id": "en-沫-mul-character-cTYufwGA", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "氵", "氵#Translingual" ], [ "末", "末#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "沫" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "以沫相濡" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "口沫橫飛" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "口沫横飞" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tùmò", "word": "吐沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tuòmo", "word": "唾沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tuòmo xīngzi", "word": "唾沫星子" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "唾沫直嚥" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "唾沫直咽" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "水沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pàomò", "word": "泡沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫劑" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫剂" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫塑膠" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫塑胶" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫橡膠" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫橡胶" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫水泥" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫浴" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫玻璃" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫紅茶" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫红茶" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pàomò jīngjì", "word": "泡沫經濟" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pàomò jīngjì", "word": "泡沫经济" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫車" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫车" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫髮膠" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "泡沫发胶" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "沫雨" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "流沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xiánmò", "word": "涎沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "海沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "涸鱗濡沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "涸鳞濡沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "濡沫涸轍" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "濡沫涸辙" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "煦沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "báimò", "word": "白沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xiāngrúyǐmò", "word": "相濡以沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "肉沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "fēimò", "word": "飛沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "fēimò", "word": "飞沫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "飛沫傳染" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "飞沫传染" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "froth; foam; bubbles; suds" ], "id": "en-沫-zh-character-qMXr6MO9", "links": [ [ "froth", "froth" ], [ "foam", "foam" ], [ "bubble", "bubble" ], [ "suds", "suds" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 74 0 10 6", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "saliva" ], "id": "en-沫-zh-character-Ag~6rQZ4", "links": [ [ "saliva", "saliva" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to stop" ], "id": "en-沫-zh-character-4nsKr2ix", "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to stop" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄛˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mot⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ma̍t" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boa̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boa̍t" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "bhuah⁸" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "muag⁸" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "muêg⁸" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mwò" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mo" }, { "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄛˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mo⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moll" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мор" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mor" }, { "ipa": "/mu̯ɔɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "muht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "mut" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mut⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mut⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mud⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mud³" }, { "ipa": "/muːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/muːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mot⁵" }, { "ipa": "/ᵐbᵘɔt̚³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ma̍t" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mad" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mad⁶" }, { "ipa": "/mat̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mah⁴" }, { "ipa": "/maʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bua̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boah" }, { "ipa": "/buaʔ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bua̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boat" }, { "ipa": "/buat̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/buat̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/buat̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "bua̍h" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "mua̍k" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "mue̍k" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/muak̚⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/muek̚⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "mat" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mˤat/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*maːd/" }, { "other": "/ muag⁸ /" }, { "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹/" }, { "ipa": "/mu̯ɔɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/muːt̚²/" }, { "ipa": "/muːt̚³/" }, { "ipa": "/ᵐbᵘɔt̚³²/" }, { "ipa": "/mat̚⁵/" }, { "ipa": "/maʔ²/" }, { "ipa": "/buaʔ²⁴/" }, { "ipa": "/buaʔ¹²¹/" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/" }, { "ipa": "/buat̚²⁴/" }, { "ipa": "/buat̚⁴/" }, { "ipa": "/buat̚¹²¹/" }, { "other": "/ muag⁸ /" }, { "other": "/ mua̍k /" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/" }, { "ipa": "/muak̚⁴/" }, { "ipa": "/muek̚⁴/" }, { "other": "/*mˤat/" }, { "other": "/*maːd/" } ], "word": "沫" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "mkh" }, "expansion": "Mon-Khmer", "name": "der" }, { "args": { "1": "vi", "2": "bọt", "3": "", "4": "foam; froth" }, "expansion": "Vietnamese bọt (“foam; froth”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Norman and Mei, 1976" }, "expansion": "Norman and Mei, 1976", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "lus", "2": "phûl", "3": "", "4": "scum; froth; foam" }, "expansion": "Mizo phûl (“scum; froth; foam”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Probably from a Mon-Khmer substrate; compare Vietnamese bọt (“foam; froth”) (Norman and Mei, 1976). Also compare Mizo phûl (“scum; froth; foam”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Min Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "拍沫" }, { "word": "暴沫" }, { "word": "牛奶沫" } ], "glosses": [ "scum; froth" ], "id": "en-沫-zh-character-5G~Ufdda", "links": [ [ "scum", "scum" ], [ "froth", "froth" ] ], "raw_glosses": [ "(Min) scum; froth" ], "tags": [ "Min" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "puŏk" }, { "zh-pron": "phe̍h" }, { "zh-pron": "phe̍rh" }, { "zh-pron": "phoe̍h" }, { "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "puŏk" }, { "ipa": "/pʰuoʔ⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pheh" }, { "ipa": "/pʰeʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe̍rh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe̍rh" }, { "ipa": "/pʰəʔ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phoe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phue̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phoeh" }, { "ipa": "/pʰueʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/pʰueʔ¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phef" }, { "ipa": "/pʰe⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "other": "/ phe̍rh /" }, { "ipa": "/pʰuoʔ⁵/" }, { "ipa": "/pʰeʔ⁴/" }, { "ipa": "/pʰəʔ²⁴/" }, { "ipa": "/pʰueʔ⁴/" }, { "ipa": "/pʰueʔ¹²¹/" }, { "ipa": "/pʰe⁴⁴/" } ], "word": "沫" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zhangzhou Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "full to the brim (of liquid in a container)" ], "id": "en-沫-zh-character-2IetNANZ", "links": [ [ "full", "full" ], [ "brim", "brim" ] ], "raw_glosses": [ "(Zhangzhou Hokkien) full to the brim (of liquid in a container)" ], "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "boah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "buah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boaq" }, { "ipa": "/buaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ³²/" } ], "word": "沫" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "splash" ], "id": "en-沫-ja-character-MdWAQ-XQ", "links": [ [ "splash", "splash" ] ], "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji" ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Kanji used for names", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "suds" ], "id": "en-沫-ja-character-BhEzmsFG", "links": [ [ "suds", "suds" ] ], "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji" ] } ], "word": "沫" } { "forms": [ { "form": "말", "roman": "mal", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "말" }, "expansion": "沫 (eum 말 (mal))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "alt": "白沫", "roman": "baengmal", "word": "백말" }, { "alt": "泡沫", "roman": "pomal", "word": "포말" } ], "id": "en-沫-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma̠ɭ]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[말]" } ], "word": "沫" } { "forms": [ { "form": "mượt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mát", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mạt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mướt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-沫-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "沫" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "以沫相濡" }, { "word": "口沫橫飛" }, { "word": "口沫横飞" }, { "roman": "tùmò", "word": "吐沫" }, { "roman": "tuòmo", "word": "唾沫" }, { "roman": "tuòmo xīngzi", "word": "唾沫星子" }, { "word": "唾沫直嚥" }, { "word": "唾沫直咽" }, { "word": "水沫" }, { "roman": "pàomò", "word": "泡沫" }, { "word": "泡沫劑" }, { "word": "泡沫剂" }, { "word": "泡沫塑膠" }, { "word": "泡沫塑胶" }, { "word": "泡沫橡膠" }, { "word": "泡沫橡胶" }, { "word": "泡沫水泥" }, { "word": "泡沫浴" }, { "word": "泡沫玻璃" }, { "word": "泡沫紅茶" }, { "word": "泡沫红茶" }, { "roman": "pàomò jīngjì", "word": "泡沫經濟" }, { "roman": "pàomò jīngjì", "word": "泡沫经济" }, { "word": "泡沫車" }, { "word": "泡沫车" }, { "word": "泡沫髮膠" }, { "word": "泡沫发胶" }, { "word": "沫雨" }, { "word": "流沫" }, { "roman": "xiánmò", "word": "涎沫" }, { "word": "海沫" }, { "word": "涸鱗濡沫" }, { "word": "涸鳞濡沫" }, { "word": "濡沫涸轍" }, { "word": "濡沫涸辙" }, { "word": "煦沫" }, { "roman": "báimò", "word": "白沫" }, { "roman": "xiāngrúyǐmò", "word": "相濡以沫" }, { "word": "肉沫" }, { "roman": "fēimò", "word": "飛沫" }, { "roman": "fēimò", "word": "飞沫" }, { "word": "飛沫傳染" }, { "word": "飞沫传染" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "froth; foam; bubbles; suds" ], "links": [ [ "froth", "froth" ], [ "foam", "foam" ], [ "bubble", "bubble" ], [ "suds", "suds" ] ] }, { "glosses": [ "saliva" ], "links": [ [ "saliva", "saliva" ] ] }, { "categories": [ "Chinese literary terms" ], "glosses": [ "to stop" ], "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) to stop" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "mo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄛˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mot⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ma̍t" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mah⁴" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boa̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boa̍t" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "bhuah⁸" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "muag⁸" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "muêg⁸" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mò" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mo⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mwò" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mo" }, { "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄇㄛˋㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "mo⁴-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "mòr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "moll" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "мор" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "mor" }, { "ipa": "/mu̯ɔɻ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "mut³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "muht" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "mut" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mut⁹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "mut⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mud⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "mud³" }, { "ipa": "/muːt̚²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/muːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mot⁵" }, { "ipa": "/ᵐbᵘɔt̚³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "ma̍t" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mad" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "mad⁶" }, { "ipa": "/mat̚⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "mah⁴" }, { "ipa": "/maʔ²/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bua̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boah" }, { "ipa": "/buaʔ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "bua̍t" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boat" }, { "ipa": "/buat̚²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/buat̚⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/buat̚¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "bua̍h" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "mua̍k" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "mue̍k" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/muak̚⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/muek̚⁴/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "mat" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mˤat/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*maːd/" }, { "other": "/ muag⁸ /" }, { "ipa": "/mu̯ɔ⁵¹/" }, { "ipa": "/mu̯ɔɻ⁵¹/" }, { "ipa": "/muːt̚²/" }, { "ipa": "/muːt̚³/" }, { "ipa": "/ᵐbᵘɔt̚³²/" }, { "ipa": "/mat̚⁵/" }, { "ipa": "/maʔ²/" }, { "ipa": "/buaʔ²⁴/" }, { "ipa": "/buaʔ¹²¹/" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/" }, { "ipa": "/buat̚²⁴/" }, { "ipa": "/buat̚⁴/" }, { "ipa": "/buat̚¹²¹/" }, { "other": "/ muag⁸ /" }, { "other": "/ mua̍k /" }, { "ipa": "/buaʔ⁴/" }, { "ipa": "/muak̚⁴/" }, { "ipa": "/muek̚⁴/" }, { "other": "/*mˤat/" }, { "other": "/*maːd/" } ], "word": "沫" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms derived from Mon-Khmer languages", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns" ], "derived": [ { "word": "拍沫" }, { "word": "暴沫" }, { "word": "牛奶沫" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "mkh" }, "expansion": "Mon-Khmer", "name": "der" }, { "args": { "1": "vi", "2": "bọt", "3": "", "4": "foam; froth" }, "expansion": "Vietnamese bọt (“foam; froth”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Norman and Mei, 1976" }, "expansion": "Norman and Mei, 1976", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "lus", "2": "phûl", "3": "", "4": "scum; froth; foam" }, "expansion": "Mizo phûl (“scum; froth; foam”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Probably from a Mon-Khmer substrate; compare Vietnamese bọt (“foam; froth”) (Norman and Mei, 1976). Also compare Mizo phûl (“scum; froth; foam”) (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Min Chinese" ], "glosses": [ "scum; froth" ], "links": [ [ "scum", "scum" ], [ "froth", "froth" ] ], "raw_glosses": [ "(Min) scum; froth" ], "tags": [ "Min" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "puŏk" }, { "zh-pron": "phe̍h" }, { "zh-pron": "phe̍rh" }, { "zh-pron": "phoe̍h" }, { "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "puŏk" }, { "ipa": "/pʰuoʔ⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "pheh" }, { "ipa": "/pʰeʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe̍rh" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe̍rh" }, { "ipa": "/pʰəʔ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phoe̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phue̍h" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phoeh" }, { "ipa": "/pʰueʔ⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/pʰueʔ¹²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "phe" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "phef" }, { "ipa": "/pʰe⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "other": "/ phe̍rh /" }, { "ipa": "/pʰuoʔ⁵/" }, { "ipa": "/pʰeʔ⁴/" }, { "ipa": "/pʰəʔ²⁴/" }, { "ipa": "/pʰueʔ⁴/" }, { "ipa": "/pʰueʔ¹²¹/" }, { "ipa": "/pʰe⁴⁴/" } ], "word": "沫" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "沫", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Zhangzhou Hokkien" ], "glosses": [ "full to the brim (of liquid in a container)" ], "links": [ [ "full", "full" ], [ "brim", "brim" ] ], "raw_glosses": [ "(Zhangzhou Hokkien) full to the brim (of liquid in a container)" ], "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "boah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "boah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "buah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "boaq" }, { "ipa": "/buaʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/buaʔ³²/" } ], "word": "沫" } { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading まち", "Japanese kanji with goon reading まつ", "Japanese kanji with kan'on reading ばつ", "Japanese kanji with kun reading あわ", "Japanese terms spelled with 沫", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations", "Kanji used for names" ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "splash" ], "links": [ [ "splash", "splash" ] ], "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji" ] }, { "glosses": [ "suds" ], "links": [ [ "suds", "suds" ] ], "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji" ] } ], "word": "沫" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "泡" ], "word": "沫" } { "derived": [ { "alt": "白沫", "roman": "baengmal", "word": "백말" }, { "alt": "泡沫", "roman": "pomal", "word": "포말" } ], "forms": [ { "form": "말", "roman": "mal", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "말" }, "expansion": "沫 (eum 말 (mal))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean links with redundant wikilinks", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ma̠ɭ]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[말]" } ], "word": "沫" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "沫 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水木十 (EDJ), four-corner 3519₀, composition ⿰氵末)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "氵", "氵#Translingual" ], [ "末", "末#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "沫" } { "forms": [ { "form": "mượt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mát", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mạt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "mướt", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese links with redundant wikilinks" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "沫" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "started on line 79, detected on line 79" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "started on line 72, detected on line 79" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (沫兒/沫儿)⁺'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "沫" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "沫", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "沫/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"泡\"], \"word\": \"沫\"}", "path": [], "section": "Japanese", "subsection": "soft-redirect", "title": "沫", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.