"汲む" meaning in All languages combined

See 汲む on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [kɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]
Head templates: {{ja-verb|くむ|tr=trans|type=1}} 汲(く)む • (kumu) transitive godan (stem 汲(く)み (kumi), past 汲(く)んだ (kunda)) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|く|4-m}} Forms: 汲む [canonical] (ruby: ()), kumu [romanization], 汲み [stem] (ruby: ()), 汲んだ [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], 汲ま [error-unrecognized-form], くま [error-unrecognized-form], kuma [error-unrecognized-form], 汲み [error-unrecognized-form], くみ [error-unrecognized-form], kumi [error-unrecognized-form], 汲む [error-unrecognized-form], くむ [error-unrecognized-form], kumu [error-unrecognized-form], 汲め [error-unrecognized-form], くめ [error-unrecognized-form], kume [error-unrecognized-form], 汲まれる [passive], くまれる [passive], kumareru [passive], 汲ませる [causative], 汲ます [causative], くませる [causative], くます [causative], kumaseru [causative], kumasu [causative], 汲める [potential], くめる [potential], kumeru [potential], 汲もう [volitional], くもう [volitional], kumō [volitional], 汲まない [negative], くまない [negative], kumanai [negative], 汲まず [continuative, negative], くまず [continuative, negative], kumazu [continuative, negative], 汲みます [formal], くみます [formal], kumimasu [formal], 汲んだ [perfective], くんだ [perfective], kunda [perfective], 汲んで [conjunctive], くんで [conjunctive], kunde [conjunctive], 汲めば [conditional, hypothetical], くめば [conditional, hypothetical], kumeba [conditional, hypothetical], no-table-tags [table-tags], 汲ま [irrealis, stem], くま [irrealis, stem], kuma [irrealis], 汲み [continuative, stem], くみ [continuative, stem], kumi [continuative], 汲む [stem, terminative], くむ [stem, terminative], kumu [terminative], 汲む [attributive, stem], くむ [attributive, stem], kumu [attributive], 汲め [realis, stem], くめ [realis, stem], kume [realis], 汲め [imperative, stem], くめ [imperative, stem], kume [imperative], 汲まず [negative], くまず [negative], kumazu [negative], 汲めど [contrastive], くめど [contrastive], kumedo [contrastive], 汲めば [causative], くめば [causative], kumeba [causative], 汲まば [conditional], くまば [conditional], kumaba [conditional], 汲みき [past], くみき [past], kumiki [past], 汲みけり [past], くみけり [past], kumikeri [past], 汲みつ [perfect], くみつ [perfect], kumitu [perfect], 汲みぬ [perfect], くみぬ [perfect], kuminu [perfect], 汲めり [continuative, perfect], 汲みたり [continuative, perfect], くめり [continuative, perfect], くみたり [continuative, perfect], kumeri [continuative, perfect], kumitari [continuative, perfect], 汲まむ [volitional], くまむ [volitional], kumamu [volitional]
  1. scoop, ladle, draw water
    Sense id: en-汲む-ja-verb-R0iqjlw2 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 82 18 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 84 16 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 85 15 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 84 16
  2. guess
    Sense id: en-汲む-ja-verb-8avhsIPR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 水汲み (mizukumi) (ruby: (みず), ())

Download JSON data for 汲む meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mizukumi",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "水汲み"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汲む",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "roman": "kumi",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んだ",
      "roman": "kunda",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-mu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kumareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "汲もう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くもう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くみます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kumimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くんだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くんで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "くめど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "kumedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "くまば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くみき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kumiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くみけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kumikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kuminu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くめり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くまむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くむ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "汲(く)む • (kumu) transitive godan (stem 汲(く)み (kumi), past 汲(く)んだ (kunda))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "く",
        "2": "4-m"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scoop, ladle, draw water"
      ],
      "id": "en-汲む-ja-verb-R0iqjlw2",
      "links": [
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "surmise the author's intentions",
          "roman": "sakusha no i o kumu",
          "ruby": [
            [
              "作者",
              "さくしゃ"
            ],
            [
              "意",
              "い"
            ],
            [
              "汲",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "作者の意を汲む"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guess"
      ],
      "id": "en-汲む-ja-verb-8avhsIPR",
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "汲む"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mizukumi",
      "ruby": [
        [
          "水",
          "みず"
        ],
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "水汲み"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汲む",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "roman": "kumi",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んだ",
      "roman": "kunda",
      "ruby": [
        [
          "汲",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-mu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "くまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kumareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くませる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "くめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "汲もう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くもう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くみます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kumimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "くんだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kunda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "汲んで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くんで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "くめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "汲ま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くま",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kuma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "汲み",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くみ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kumi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kumu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "汲め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くまず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "くめど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "kumedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "くめば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "くまば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くみき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kumiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くみけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kumikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kuminu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲めり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲みたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くめり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "くみたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kumitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "汲まむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くまむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kumamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くむ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "汲(く)む • (kumu) transitive godan (stem 汲(く)み (kumi), past 汲(く)んだ (kunda))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "く",
        "2": "4-m"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "scoop, ladle, draw water"
      ],
      "links": [
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "surmise the author's intentions",
          "roman": "sakusha no i o kumu",
          "ruby": [
            [
              "作者",
              "さくしゃ"
            ],
            [
              "意",
              "い"
            ],
            [
              "汲",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "作者の意を汲む"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guess"
      ],
      "links": [
        [
          "guess",
          "guess"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "汲む"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.