See 氣噗噗 on Wiktionary
Download JSON data for 氣噗噗 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "氣怫怫"
},
"expansion": "Hokkien 氣怫怫／气怫怫",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 氣怫怫／气怫怫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "氣噗噗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Ma would always burst into the office angrily and get mad at the engineer.",
"ref": "2023 September 18, 盧思綸, “氣噗噗！自駕技術險害馬斯克送命 新自傳曝光怒飆工程師”, in 聯合新聞網, archived from the original on 2023-09-26",
"text": "馬先生都會氣噗噗衝進辦公室，對工程師大發飆。 [MSC, trad.]\n马先生都会气噗噗冲进办公室，对工程师大发飙。 [MSC, simp.]\nMǎ xiānseng dōu huì qìpūpū chōng jìn bàngōngshì, duì gōngchéngshī dà fābiāo. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"furious; enraged"
],
"id": "en-氣噗噗-zh-adj-2urRheqC",
"links": [
[
"furious",
"furious"
],
[
"enraged",
"enraged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Mandarin) furious; enraged"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùpíng",
"word": "不平"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受气"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"roman": "nau1 baau3 baau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲爆爆"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒憤"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒愤"
},
{
"roman": "xìngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻悻"
},
{
"roman": "xìngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻然"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "憤怒"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "愤怒"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "憤懣"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "愤懑"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "氣呼呼"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "气呼呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣奪奪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气夺夺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣怫怫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气怫怫"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "氣憤"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "气愤"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣掣掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气掣掣"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "氣沖沖"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "气冲冲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "激心"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìpūpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄆㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìpūpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìpupu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-pʻu¹-pʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-pū-pū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chihpupu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ципупу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cipupu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/"
}
],
"word": "氣噗噗"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "nan-hbl",
"3": "氣怫怫"
},
"expansion": "Hokkien 氣怫怫／气怫怫",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 氣怫怫／气怫怫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "氣噗噗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms borrowed from Hokkien",
"Mandarin terms derived from Hokkien",
"Mandarin terms with quotations",
"Taiwanese Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Ma would always burst into the office angrily and get mad at the engineer.",
"ref": "2023 September 18, 盧思綸, “氣噗噗！自駕技術險害馬斯克送命 新自傳曝光怒飆工程師”, in 聯合新聞網, archived from the original on 2023-09-26",
"text": "馬先生都會氣噗噗衝進辦公室，對工程師大發飆。 [MSC, trad.]\n马先生都会气噗噗冲进办公室，对工程师大发飙。 [MSC, simp.]\nMǎ xiānseng dōu huì qìpūpū chōng jìn bàngōngshì, duì gōngchéngshī dà fābiāo. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"furious; enraged"
],
"links": [
[
"furious",
"furious"
],
[
"enraged",
"enraged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Mandarin) furious; enraged"
],
"tags": [
"Taiwanese-Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qìpūpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄆㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qìpūpū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cìpupu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi⁴-pʻu¹-pʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chì-pū-pū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chihpupu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ципупу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cipupu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùpíng",
"word": "不平"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受气"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"roman": "nau1 baau3 baau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲爆爆"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒憤"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒愤"
},
{
"roman": "xìngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻悻"
},
{
"roman": "xìngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻然"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "憤怒"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "愤怒"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "憤懣"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "愤懑"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "氣呼呼"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "气呼呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣奪奪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气夺夺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣怫怫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气怫怫"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "氣憤"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "气愤"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣掣掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气掣掣"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "氣沖沖"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "气冲冲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "激心"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
}
],
"word": "氣噗噗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"氣噗噗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "氣噗噗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.