See 不平 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bù'ē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不阿"
},
{
"roman": "zhōnghé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "中和"
},
{
"roman": "zhōngzhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "中正"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "gōngyǔn",
"word": "公允"
},
{
"roman": "gōngpíng",
"word": "公平"
},
{
"roman": "gōngzhèng",
"word": "公正"
},
{
"roman": "gōngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "公直"
},
{
"roman": "gōngdao",
"word": "公道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "大正"
},
{
"roman": "píngyǔn",
"word": "平允"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "平正"
},
{
"roman": "chípíng",
"word": "持平"
},
{
"roman": "chízhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "持正"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "掠平"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 18 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 19 0 19 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 12 0 12 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 0 0 12 12",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Rough road ahead.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lùmiàn bùpíng.",
"text": "路面不平。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uneven; not smooth; rough"
],
"id": "en-不平-zh-adj-K-Leo~jV",
"links": [
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"rough",
"rough"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 14 1",
"roman": "kǎnkě",
"sense": "uneven; of a road",
"word": "坎坷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfair; unjust"
],
"id": "en-不平-zh-adj-b40Igujc",
"links": [
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"unjust",
"unjust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indignant; resentful"
],
"id": "en-不平-zh-adj-RhoW6p2y",
"links": [
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bupyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бупин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bupin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud^ˋ pin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ pin²"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putpeeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "piānqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏頗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏颇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nau1 baau3 baau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲爆爆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒憤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒愤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻悻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènnù",
"word": "憤怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènnù",
"word": "愤怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènmèn",
"word": "憤懣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fènmèn",
"word": "愤懑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhūhū",
"word": "氣呼呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhūhū",
"word": "气呼呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣奪奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气夺夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣怫怫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气怫怫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìfèn",
"word": "氣憤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìfèn",
"word": "气愤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣掣掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气掣掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "氣沖沖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "气冲冲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "激心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
}
],
"word": "不平"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùpíngzhīmíng",
"word": "不平之鳴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùpíngzhīmíng",
"word": "不平之鸣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùpíngzémíng",
"word": "不平則鳴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùpíngzémíng",
"word": "不平则鸣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āotūbùpíng",
"word": "凹凸不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíqūbùpíng",
"word": "崎嶇不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíqūbùpíng",
"word": "崎岖不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "憤憤不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "愤愤不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎbàobùpíng",
"word": "打抱不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bào bùpíng",
"word": "抱不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùjiànbùpíng",
"word": "路見不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùjiànbùpíng",
"word": "路见不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngbùpíng",
"word": "鳴不平"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngbùpíng",
"word": "鸣不平"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfair or unjust treatment; grievance; injustice"
],
"id": "en-不平-zh-noun-p4DfpVcj",
"links": [
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"grievance",
"grievance"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 16 25 16",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indignation; resentment"
],
"id": "en-不平-zh-noun-ZIsjrWrd",
"links": [
[
"indignation",
"indignation"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bupyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бупин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bupin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud^ˋ pin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ pin²"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putpeeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "異見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìjiàn",
"word": "异见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "異議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìyì",
"word": "异议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貳言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贰言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
],
"word": "不平"
}
{
"forms": [
{
"form": "不平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふへい"
},
"expansion": "不(ふ)平(へい) • (fuhei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will allow no complaints.",
"ref": "1948, 坂口安吾, 淪落の青春",
"roman": "Fuhei o iu koto wa yurusanu.",
"ruby": [
[
"不平",
"ふへい"
],
[
"言",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "不平を言うことは許さぬ。"
}
],
"glosses": [
"discontent, complaint, dissatisfaction"
],
"id": "en-不平-ja-noun-6CuOmiWN",
"links": [
[
"discontent",
"discontent"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟he̞ː]"
}
],
"word": "不平"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不平",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất bình."
],
"id": "en-不平-vi-adj--potq15L",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất bình",
"bất bình#Vietnamese:_不平"
]
]
}
],
"word": "不平"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bù'ē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不阿"
},
{
"roman": "zhōnghé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "中和"
},
{
"roman": "zhōngzhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "中正"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "gōngyǔn",
"word": "公允"
},
{
"roman": "gōngpíng",
"word": "公平"
},
{
"roman": "gōngzhèng",
"word": "公正"
},
{
"roman": "gōngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "公直"
},
{
"roman": "gōngdao",
"word": "公道"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "大正"
},
{
"roman": "píngyǔn",
"word": "平允"
},
{
"roman": "píngzhèng",
"word": "平正"
},
{
"roman": "chípíng",
"word": "持平"
},
{
"roman": "chízhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "持正"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "掠平"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 平",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Rough road ahead.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lùmiàn bùpíng.",
"text": "路面不平。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uneven; not smooth; rough"
],
"links": [
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"glosses": [
"unfair; unjust"
],
"links": [
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"unjust",
"unjust"
]
]
},
{
"glosses": [
"indignant; resentful"
],
"links": [
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"resentful",
"resentful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bupyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бупин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bupin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud^ˋ pin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ pin²"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putpeeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǎnkě",
"sense": "uneven; of a road",
"word": "坎坷"
},
{
"roman": "piānqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏曲"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏頗"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "偏颇"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受氣"
},
{
"roman": "siū-khì",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "受气"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"roman": "nau1 baau3 baau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲爆爆"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒憤"
},
{
"roman": "nùfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怒愤"
},
{
"roman": "xìngxìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻悻"
},
{
"roman": "xìngrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悻然"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "憤怒"
},
{
"roman": "fènnù",
"word": "愤怒"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "憤懣"
},
{
"roman": "fènmèn",
"word": "愤懑"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "氣呼呼"
},
{
"roman": "qìhūhū",
"word": "气呼呼"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣奪奪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气夺夺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣怫怫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气怫怫"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "氣憤"
},
{
"roman": "qìfèn",
"word": "气愤"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣掣掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气掣掣"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "氣沖沖"
},
{
"roman": "qìchōngchōng",
"word": "气冲冲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "激心"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生氣"
},
{
"roman": "shēngqì",
"word": "生气"
}
],
"word": "不平"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 平",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "bùpíngzhīmíng",
"word": "不平之鳴"
},
{
"roman": "bùpíngzhīmíng",
"word": "不平之鸣"
},
{
"roman": "bùpíngzémíng",
"word": "不平則鳴"
},
{
"roman": "bùpíngzémíng",
"word": "不平则鸣"
},
{
"roman": "āotūbùpíng",
"word": "凹凸不平"
},
{
"roman": "qíqūbùpíng",
"word": "崎嶇不平"
},
{
"roman": "qíqūbùpíng",
"word": "崎岖不平"
},
{
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "憤憤不平"
},
{
"roman": "fènfènbùpíng",
"word": "愤愤不平"
},
{
"roman": "dǎbàobùpíng",
"word": "打抱不平"
},
{
"roman": "bào bùpíng",
"word": "抱不平"
},
{
"roman": "lùjiànbùpíng",
"word": "路見不平"
},
{
"roman": "lùjiànbùpíng",
"word": "路见不平"
},
{
"roman": "míngbùpíng",
"word": "鳴不平"
},
{
"roman": "míngbùpíng",
"word": "鸣不平"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfair or unjust treatment; grievance; injustice"
],
"links": [
[
"unfair",
"unfair"
],
[
"unjust",
"unjust"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"grievance",
"grievance"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
]
},
{
"glosses": [
"indignation; resentment"
],
"links": [
[
"indignation",
"indignation"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bupyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бупин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bupin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-phìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud^ˋ pin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ pin²"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putpeeng"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² pʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "意见"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "異見"
},
{
"roman": "yìjiàn",
"word": "异见"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "異議"
},
{
"roman": "yìyì",
"word": "异议"
},
{
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貳言"
},
{
"roman": "èryán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贰言"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "駁議"
},
{
"roman": "bóyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "驳议"
}
],
"word": "不平"
}
{
"forms": [
{
"form": "不平",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"平",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふへい"
},
"expansion": "不(ふ)平(へい) • (fuhei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I will allow no complaints.",
"ref": "1948, 坂口安吾, 淪落の青春",
"roman": "Fuhei o iu koto wa yurusanu.",
"ruby": [
[
"不平",
"ふへい"
],
[
"言",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "不平を言うことは許さぬ。"
}
],
"glosses": [
"discontent, complaint, dissatisfaction"
],
"links": [
[
"discontent",
"discontent"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふへー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟he̞ː]"
}
],
"word": "不平"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "不平",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "不平",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bất bình."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bất bình",
"bất bình#Vietnamese:_不平"
]
]
}
],
"word": "不平"
}
Download raw JSONL data for 不平 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%AC%E6%AD%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%86%A4%E6%80%92'], ['edit']){} >",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%AC%E6%AD%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%95%B0%E8%AD%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"不平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "不平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不平"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不平",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.