See 民謠 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "guānyáo",
"word": "官謠"
},
{
"roman": "guānyáo",
"word": "官谣"
}
],
"forms": [
{
"form": "民谣",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民謠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folk song; ballad"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "gēyáo",
"sense": "folk song",
"word": "歌謠"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "gēyáo",
"sense": "folk song",
"word": "歌谣"
}
],
"id": "en-民謠-zh-noun-Fhn-PEXe",
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"ballad",
"ballad"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "míngē",
"sense": "folk song",
"word": "民歌"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "tǔfēng",
"sense": "folk song",
"tags": [
"literary"
],
"word": "土風"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "tǔfēng",
"sense": "folk song",
"tags": [
"literary"
],
"word": "土风"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"false rumour concocted and spread by the common people (as opposed to the government)"
],
"id": "en-民謠-zh-noun-SJV28bgy",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"rumour",
"rumour"
],
[
"concoct",
"concoct"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"common",
"common"
],
[
"people",
"people"
],
[
"government",
"government#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) false rumour concocted and spread by the common people (as opposed to the government)"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "min²-yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mín-yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "minyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "миньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʹjao"
},
{
"ipa": "/min³⁵ jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn yìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ jiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min^ˇ ieu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² yeu²"
},
{
"ipa": "/min¹¹ i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ieu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "min² yeu²"
},
{
"ipa": "/min¹¹ (j)i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bin'iaau"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² iau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ iau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ jiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ (j)i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² iau¹³/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ iau²³/"
}
],
"word": "民謠"
}
{
"forms": [
{
"form": "民謠",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"謠",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min'yō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんよう"
},
"expansion": "民(みん)謠(よう) • (min'yō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“folk song (of the ordinary people)”)",
"word": "民謡"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 民謡 (“folk song (of the ordinary people)”)"
],
"id": "en-民謠-ja-noun-gBVlnlG4",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"民謡",
"民謡#Japanese"
],
[
"folk song",
"folk song"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "民謠"
}
{
"forms": [
{
"form": "minyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "민요",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "민요",
"rv": "minyo"
},
"expansion": "民謠 • (minyo) (hangeul 민요)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "folk song",
"word": "민요"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 민요 (“folk song”)"
],
"id": "en-民謠-ko-noun-YsHJNr4C",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"민요",
"민요#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "民謠"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "guānyáo",
"word": "官謠"
},
{
"roman": "guānyáo",
"word": "官谣"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 民",
"Chinese terms spelled with 謠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Music"
],
"forms": [
{
"form": "民谣",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民謠",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "gēyáo",
"sense": "folk song",
"word": "歌謠"
},
{
"roman": "gēyáo",
"sense": "folk song",
"word": "歌谣"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"folk song; ballad"
],
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
],
[
"ballad",
"ballad"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"false rumour concocted and spread by the common people (as opposed to the government)"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"rumour",
"rumour"
],
[
"concoct",
"concoct"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"common",
"common"
],
[
"people",
"people"
],
[
"government",
"government#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) false rumour concocted and spread by the common people (as opposed to the government)"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mínyáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "min²-yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mín-yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "minyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "миньяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "minʹjao"
},
{
"ipa": "/min³⁵ jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn yìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ yiu⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ jiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min^ˇ ieu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² yeu²"
},
{
"ipa": "/min¹¹ i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mìn-yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ieu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "min² yeu²"
},
{
"ipa": "/min¹¹ (j)i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-iâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bin'iaau"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² iau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ iau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ iau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ jiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ (j)i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² iau¹³/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ iau²⁴/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ iau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngē",
"sense": "folk song",
"word": "民歌"
},
{
"roman": "tǔfēng",
"sense": "folk song",
"tags": [
"literary"
],
"word": "土風"
},
{
"roman": "tǔfēng",
"sense": "folk song",
"tags": [
"literary"
],
"word": "土风"
}
],
"word": "民謠"
}
{
"forms": [
{
"form": "民謠",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"謠",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min'yō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんよう"
},
"expansion": "民(みん)謠(よう) • (min'yō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“folk song (of the ordinary people)”)",
"word": "民謡"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 民謡 (“folk song (of the ordinary people)”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"民謡",
"民謡#Japanese"
],
[
"folk song",
"folk song"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "民謠"
}
{
"forms": [
{
"form": "minyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "민요",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "민요",
"rv": "minyo"
},
"expansion": "民謠 • (minyo) (hangeul 민요)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "folk song",
"word": "민요"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 민요 (“folk song”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"민요",
"민요#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "民謠"
}
Download raw JSONL data for 民謠 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"民謠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民謠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"民謠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民謠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"民謠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民謠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (antonym(s) of “false rumour”): 官謠／官谣 (guānyáo) desc=antonym(s) of “false rumour” rest=官謠／官谣 (guānyáo) cls=other cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"民謠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "民謠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"民謠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "民謠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.