See 毘沙門天 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "वैश्रवण"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "毘沙門",
"3": "天",
"sort": "ひしゃもんてん'",
"t1": "Vaiśravaṇa",
"t2": "deva",
"tr1": "Bishamon",
"tr2": "ten"
},
"expansion": "毘沙門 (Bishamon, “Vaiśravaṇa”) + 天 (-ten, “deva”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ひしゃもんてん'"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa).\nAppears to be 毘沙門 (Bishamon, “Vaiśravaṇa”) + 天 (-ten, “deva”).\nAlternatively, may have been borrowed from Chinese with the suffix already included.",
"forms": [
{
"form": "毘沙門天",
"ruby": [
[
"毘",
"び"
],
[
"沙",
"しゃ"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bishamonten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "びしゃもんてん"
},
"expansion": "毘(び)沙(しゃ)門(もん)天(てん) • (Bishamonten)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 天",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhist deities",
"orig": "ja:Buddhist deities",
"parents": [
"Buddhism",
"Gods",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "The Seven Gods of Good Fortune.",
"roman": "Shichi Fukujin",
"word": "七福神"
},
{
"english": "god of happiness, wealth and longevity.",
"roman": "Fukurokuju",
"word": "福禄寿"
},
{
"english": "the god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops.",
"roman": "Daikoku / Daikokuten",
"word": "大黒"
},
{
"english": "the god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops.",
"roman": "Daikoku / Daikokuten",
"word": "大黒天"
},
{
"english": "the god of longevity.",
"roman": "Jurōjin",
"word": "寿老人"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "恵比須"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "恵比寿"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "夷"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "戎"
},
{
"english": "the fat and happy god of abundance and good health.",
"roman": "Hotei",
"word": "布袋"
},
{
"english": "The Japanese name for the Hindu goddess Saraswati. The goddess of knowledge, art, beauty, music, language, wisdom, poetry and rivers.",
"roman": "Benzaiten",
"word": "弁才天"
},
{
"english": "The Japanese name for the Hindu goddess Saraswati. The goddess of knowledge, art, beauty, music, language, wisdom, poetry and rivers.",
"roman": "Benzaiten",
"word": "弁財天"
},
{
"english": "the goddess of happiness, charm and beauty, of fertility, nature, and of human creativity, and the patronesses of joy, amusement and festivities.",
"roman": "Kisshōten",
"word": "吉祥天"
}
],
"glosses": [
"the Japanese name for the Hindu god Vaiśravaṇa: a punisher of evildoers, and one of the seven gods of luck"
],
"id": "en-毘沙門天-ja-name-KBNhi8I8",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"name",
"name"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Vaiśravaṇa",
"Vaiśravaṇa"
],
[
"punisher",
"punisher"
],
[
"evildoer",
"evildoer"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism): the Japanese name for the Hindu god Vaiśravaṇa: a punisher of evildoers, and one of the seven gods of luck"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tamonten",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"聞",
"もん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"word": "多聞天"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Bishamonten",
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Vaiśravaṇa",
"ja:松村明",
"ja:毘沙門天"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしゃもんてん"
},
{
"ipa": "[bʲiɕa̠mõ̞ntẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "毘沙門天"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "The Seven Gods of Good Fortune.",
"roman": "Shichi Fukujin",
"word": "七福神"
},
{
"english": "god of happiness, wealth and longevity.",
"roman": "Fukurokuju",
"word": "福禄寿"
},
{
"english": "the god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops.",
"roman": "Daikoku / Daikokuten",
"word": "大黒"
},
{
"english": "the god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops.",
"roman": "Daikoku / Daikokuten",
"word": "大黒天"
},
{
"english": "the god of longevity.",
"roman": "Jurōjin",
"word": "寿老人"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "恵比須"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "恵比寿"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "夷"
},
{
"english": "god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.",
"roman": "Ebisu",
"word": "戎"
},
{
"english": "the fat and happy god of abundance and good health.",
"roman": "Hotei",
"word": "布袋"
},
{
"english": "The Japanese name for the Hindu goddess Saraswati. The goddess of knowledge, art, beauty, music, language, wisdom, poetry and rivers.",
"roman": "Benzaiten",
"word": "弁才天"
},
{
"english": "The Japanese name for the Hindu goddess Saraswati. The goddess of knowledge, art, beauty, music, language, wisdom, poetry and rivers.",
"roman": "Benzaiten",
"word": "弁財天"
},
{
"english": "the goddess of happiness, charm and beauty, of fertility, nature, and of human creativity, and the patronesses of joy, amusement and festivities.",
"roman": "Kisshōten",
"word": "吉祥天"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "वैश्रवण"
},
"expansion": "Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "毘沙門",
"3": "天",
"sort": "ひしゃもんてん'",
"t1": "Vaiśravaṇa",
"t2": "deva",
"tr1": "Bishamon",
"tr2": "ten"
},
"expansion": "毘沙門 (Bishamon, “Vaiśravaṇa”) + 天 (-ten, “deva”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ひしゃもんてん'"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वैश्रवण (vaiśravaṇa).\nAppears to be 毘沙門 (Bishamon, “Vaiśravaṇa”) + 天 (-ten, “deva”).\nAlternatively, may have been borrowed from Chinese with the suffix already included.",
"forms": [
{
"form": "毘沙門天",
"ruby": [
[
"毘",
"び"
],
[
"沙",
"しゃ"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bishamonten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "びしゃもんてん"
},
"expansion": "毘(び)沙(しゃ)門(もん)天(てん) • (Bishamonten)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms suffixed with 天",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Buddhism",
"ja:Buddhist deities"
],
"glosses": [
"the Japanese name for the Hindu god Vaiśravaṇa: a punisher of evildoers, and one of the seven gods of luck"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"name",
"name"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Vaiśravaṇa",
"Vaiśravaṇa"
],
[
"punisher",
"punisher"
],
[
"evildoer",
"evildoer"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism): the Japanese name for the Hindu god Vaiśravaṇa: a punisher of evildoers, and one of the seven gods of luck"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Bishamonten",
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Vaiśravaṇa",
"ja:松村明",
"ja:毘沙門天"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びしゃもんてん"
},
{
"ipa": "[bʲiɕa̠mõ̞ntẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tamonten",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"聞",
"もん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"word": "多聞天"
}
],
"word": "毘沙門天"
}
Download raw JSONL data for 毘沙門天 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"毘沙門天"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "毘沙門天",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.