See 權利 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwù",
"sense": "antonym(s) of “right”",
"word": "義務"
},
{
"roman": "yìwù",
"sense": "antonym(s) of “right”",
"word": "义务"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngquánlì",
"word": "公權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngquánlì",
"word": "公权利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngwù quánlì",
"word": "動物權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngwù quánlì",
"word": "动物权利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngzhì quánlì",
"word": "政治權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngzhì quánlì",
"word": "政治权利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlìrén",
"word": "權利人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlìrén",
"word": "权利人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlìshù",
"word": "權利束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlìshù",
"word": "权利束"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"word": "權利法案"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"word": "权利法案"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì nénglì",
"word": "權利能力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì nénglì",
"word": "权利能力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínzhǔ quánlì",
"word": "民主權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mínzhǔ quánlì",
"word": "民主权利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngzhí quánlì",
"word": "生殖權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngzhí quánlì",
"word": "生殖权利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīquánlì",
"word": "私權利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīquánlì",
"word": "私权利"
}
],
"etymology_text": "From Classical Chinese 權利／权利 (quánlì, “power and wealth, the capital that leads to power”), first used as the equivalent of right in William Martin's Chinese translation of The Elements of International Law.",
"forms": [
{
"form": "权利",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "權利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèquán",
"word": "特權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèquán",
"word": "特权"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power and wealth"
],
"id": "en-權利-zh-noun-SJuDTIua",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to reserve a right",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoliú quánlì",
"text": "保留權利",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve a right",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoliú quánlì",
"text": "保留权利",
"type": "example"
},
{
"english": "sense of entitlement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "quánlì yìshí",
"text": "權利意識",
"type": "example"
},
{
"english": "sense of entitlement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "quánlì yìshí",
"text": "权利意识",
"type": "example"
},
{
"english": "plant breeder’s rights",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhíwù yùzhǒngzhě quánlì",
"text": "植物育種者權利",
"type": "example"
},
{
"english": "plant breeder’s rights",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhíwù yùzhǒngzhě quánlì",
"text": "植物育种者权利",
"type": "example"
},
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " “Universal Declaration of Human Rights”",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。",
"type": "quote"
},
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " “Universal Declaration of Human Rights”",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"right; entitlement"
],
"id": "en-權利-zh-noun-qwdsgUC9",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "quányì",
"sense": "right",
"word": "權益"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "quányì",
"sense": "right",
"word": "权益"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чүанли"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čüanli"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khièn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiàn-li"
},
{
"zh-pron": "guòng-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoân-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюаньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjuanʹli"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyùhn leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyn⁴ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kün⁴ léi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khièn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien^ˇ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiàn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kian^ˇ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guòng-lé"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanli"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoanli"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuêng lĭ"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioe^去 li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjyoe-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shou3 ba4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì",
"word": "權力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánlì",
"word": "权力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbǐng",
"word": "權柄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánbǐng",
"word": "权柄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánxiàn",
"word": "權限"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánxiàn",
"word": "权限"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíquán",
"word": "職權"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíquán",
"word": "职权"
}
],
"word": "權利"
}
{
"forms": [
{
"form": "權利",
"ruby": [
[
"權",
"けん"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんり"
},
"expansion": "權(けん)利(り) • (kenri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "right; claim; title; privilege",
"word": "権利"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 権利: right; claim; title; privilege"
],
"id": "en-權利-ja-noun-QUNbBF5s",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"権利",
"権利#Japanese"
],
[
"right",
"right"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"title",
"title"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "權利"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwolli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "권리",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "권리"
},
"expansion": "權利 • (gwolli) (hangeul 권리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "right; privilege",
"word": "권리"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 권리 (“right; privilege”)"
],
"id": "en-權利-ko-noun-ECxJnH4H",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"권리",
"권리#Korean"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "權利"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "權利",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "權利",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quyền lợi (“right; interest”)."
],
"id": "en-權利-vi-noun-5QPWxhqT",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quyền lợi",
"quyền lợi#Vietnamese"
],
[
"right",
"right"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
}
],
"word": "權利"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwù",
"sense": "antonym(s) of “right”",
"word": "義務"
},
{
"roman": "yìwù",
"sense": "antonym(s) of “right”",
"word": "义务"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms spelled with 權",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngquánlì",
"word": "公權利"
},
{
"roman": "gōngquánlì",
"word": "公权利"
},
{
"roman": "dòngwù quánlì",
"word": "動物權利"
},
{
"roman": "dòngwù quánlì",
"word": "动物权利"
},
{
"roman": "zhèngzhì quánlì",
"word": "政治權利"
},
{
"roman": "zhèngzhì quánlì",
"word": "政治权利"
},
{
"roman": "quánlìrén",
"word": "權利人"
},
{
"roman": "quánlìrén",
"word": "权利人"
},
{
"roman": "quánlìshù",
"word": "權利束"
},
{
"roman": "quánlìshù",
"word": "权利束"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"word": "權利法案"
},
{
"roman": "quánlì fǎ'àn",
"word": "权利法案"
},
{
"roman": "quánlì nénglì",
"word": "權利能力"
},
{
"roman": "quánlì nénglì",
"word": "权利能力"
},
{
"roman": "mínzhǔ quánlì",
"word": "民主權利"
},
{
"roman": "mínzhǔ quánlì",
"word": "民主权利"
},
{
"roman": "shēngzhí quánlì",
"word": "生殖權利"
},
{
"roman": "shēngzhí quánlì",
"word": "生殖权利"
},
{
"roman": "sīquánlì",
"word": "私權利"
},
{
"roman": "sīquánlì",
"word": "私权利"
}
],
"etymology_text": "From Classical Chinese 權利／权利 (quánlì, “power and wealth, the capital that leads to power”), first used as the equivalent of right in William Martin's Chinese translation of The Elements of International Law.",
"forms": [
{
"form": "权利",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "權利",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tèquán",
"word": "特權"
},
{
"roman": "tèquán",
"word": "特权"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"power and wealth"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to reserve a right",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎoliú quánlì",
"text": "保留權利",
"type": "example"
},
{
"english": "to reserve a right",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bǎoliú quánlì",
"text": "保留权利",
"type": "example"
},
{
"english": "sense of entitlement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "quánlì yìshí",
"text": "權利意識",
"type": "example"
},
{
"english": "sense of entitlement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "quánlì yìshí",
"text": "权利意识",
"type": "example"
},
{
"english": "plant breeder’s rights",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhíwù yùzhǒngzhě quánlì",
"text": "植物育種者權利",
"type": "example"
},
{
"english": "plant breeder’s rights",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhíwù yùzhǒngzhě quánlì",
"text": "植物育种者权利",
"type": "example"
},
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " “Universal Declaration of Human Rights”",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。",
"type": "quote"
},
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " “Universal Declaration of Human Rights”",
"roman": "Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"right; entitlement"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чүанли"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čüanli"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyun⁴ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khièn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiàn-li"
},
{
"zh-pron": "guòng-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoân-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuêng⁵ li⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "quánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cyuánlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻüan²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chywán-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyuanlih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цюаньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjuanʹli"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyùhn leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyn⁴ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kün⁴ léi⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khièn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien^ˇ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "khiàn-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kian^ˇ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kian² li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "guòng-lé"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanli"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuân-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoanli"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuêng lĭ"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jioe-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "jioe^去 li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjyoe-li"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰyæ̃²⁴ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːn²¹ lei̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kuan¹³⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li²²/"
},
{
"ipa": "/kuan²³⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/kuan²⁴⁻²² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²³⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuan²⁴⁻¹¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑyø²² li⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shou3 ba4 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "手欛子"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "柄"
},
{
"roman": "quánlì",
"word": "權力"
},
{
"roman": "quánlì",
"word": "权力"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"word": "權柄"
},
{
"roman": "quánbǐng",
"word": "权柄"
},
{
"roman": "quánxiàn",
"word": "權限"
},
{
"roman": "quánxiàn",
"word": "权限"
},
{
"roman": "zhíquán",
"word": "職權"
},
{
"roman": "zhíquán",
"word": "职权"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "right",
"word": "權益"
},
{
"roman": "quányì",
"sense": "right",
"word": "权益"
}
],
"word": "權利"
}
{
"forms": [
{
"form": "權利",
"ruby": [
[
"權",
"けん"
],
[
"利",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんり"
},
"expansion": "權(けん)利(り) • (kenri)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "right; claim; title; privilege",
"word": "権利"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 権利: right; claim; title; privilege"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"権利",
"権利#Japanese"
],
[
"right",
"right"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"title",
"title"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "權利"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwolli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "권리",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "권리"
},
"expansion": "權利 • (gwolli) (hangeul 권리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "right; privilege",
"word": "권리"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 권리 (“right; privilege”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"권리",
"권리#Korean"
],
[
"right",
"right"
],
[
"privilege",
"privilege"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "權利"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "權利",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "權利",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quyền lợi (“right; interest”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quyền lợi",
"quyền lợi#Vietnamese"
],
[
"right",
"right"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
}
],
"word": "權利"
}
Download raw JSONL data for 權利 meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%AC%8A%E5%8A%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"權利"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "權利",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"權利"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "權利",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.