See 桃花 on Wiktionary
Download JSON data for 桃花 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三月裡的桃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三月里的桃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénmiàntáohuā",
"word": "人面桃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "命帶桃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "命带桃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花人面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuājié",
"word": "桃花劫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花塢木版年畫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花坞木版年画"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花妝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花妆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Táohuāshān",
"word": "桃花山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuāxīnmù",
"word": "桃花心木"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花扇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuāxùn",
"word": "桃花汛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuāyuán",
"word": "桃花源"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花源記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花源记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花源詩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花源诗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花纸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花薄命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuāyùn",
"word": "桃花運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táohuāyùn",
"word": "桃花运"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花過渡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花过渡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "桃花面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "碧桃花下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "面如桃花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peach blossom"
],
"id": "en-桃花-zh-noun-ynWYhbx3",
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 28 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Flowers",
"orig": "zh:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck in love affairs; luck in love"
],
"id": "en-桃花-zh-noun-xrVk3Cay",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) luck in love affairs; luck in love"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-fâ"
},
{
"zh-pron": "thô-hoe"
},
{
"zh-pron": "thô-hoa"
},
{
"zh-pron": "⁶dau-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxua"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwār"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuar"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² fa¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoef"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoaf"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²² ho⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daw xwae"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dɔ²² ho⁴⁴/"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "桃花",
"tr": "daw xwæ"
},
"expansion": "桃花 (daw xwæ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "桃花",
"tr": "táohuā"
},
"expansion": "Chinese 桃花 (táohuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 桃花 (daw xwæ). Compare modern Chinese 桃花 (táohuā).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"とう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうくわ",
"roman": "taukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうか",
"hhira": "たうくわ"
},
"expansion": "桃(とう)花(か) • (tōka) ^(←たうくわ (taukwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 42 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a peach blossom"
],
"id": "en-桃花-ja-noun-Qc5gs3h1",
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "桃花",
"tr": "daw xwæ"
},
"expansion": "桃花 (daw xwæ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "桃花",
"tr": "táohuā"
},
"expansion": "Chinese 桃花 (táohuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 桃花 (daw xwæ). Compare modern Chinese 桃花 (táohuā).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"とう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうくわ",
"roman": "taukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうか",
"hhira": "たうくわ"
},
"expansion": "桃(とう)花(か) • (Tōka) ^(←たうくわ (taukwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 28 28 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-桃花-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "訓読み",
"3": "kun'yomi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kun'yomi",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桃",
"3": "花",
"pos1": "kun'yomi",
"pos2": "on'yomi",
"sort": "ももか",
"t1": "peach",
"t2": "flower",
"tr1": "momo",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "桃 (momo, “peach”, kun'yomi) + 花 (ka, “flower”, on'yomi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "A given name. Compound of 桃 (momo, “peach”, kun'yomi) + 花 (ka, “flower”, on'yomi).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"もも"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Momoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "momokwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ももくわ",
"roman": "momokwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ももか",
"hhira": "ももくわ"
},
"expansion": "桃(もも)花(か) • (Momoka) ^(←ももくわ (momokwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 28 28 30 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 42 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-桃花-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞mo̞ka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Flowers",
"zh:Flowers"
],
"derived": [
{
"word": "三月裡的桃花"
},
{
"word": "三月里的桃花"
},
{
"roman": "rénmiàntáohuā",
"word": "人面桃花"
},
{
"word": "命帶桃花"
},
{
"word": "命带桃花"
},
{
"word": "桃花人面"
},
{
"roman": "táohuājié",
"word": "桃花劫"
},
{
"word": "桃花塢木版年畫"
},
{
"word": "桃花坞木版年画"
},
{
"word": "桃花妝"
},
{
"word": "桃花妆"
},
{
"roman": "Táohuāshān",
"word": "桃花山"
},
{
"roman": "táohuāxīnmù",
"word": "桃花心木"
},
{
"word": "桃花扇"
},
{
"word": "桃花星"
},
{
"word": "桃花水"
},
{
"roman": "táohuāxùn",
"word": "桃花汛"
},
{
"roman": "táohuāyuán",
"word": "桃花源"
},
{
"word": "桃花源記"
},
{
"word": "桃花源记"
},
{
"word": "桃花源詩"
},
{
"word": "桃花源诗"
},
{
"word": "桃花眼"
},
{
"word": "桃花紙"
},
{
"word": "桃花纸"
},
{
"word": "桃花薄命"
},
{
"roman": "táohuāyùn",
"word": "桃花運"
},
{
"roman": "táohuāyùn",
"word": "桃花运"
},
{
"word": "桃花過渡"
},
{
"word": "桃花过渡"
},
{
"word": "桃花面"
},
{
"word": "碧桃花下"
},
{
"word": "面如桃花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "桃花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peach blossom"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
},
{
"glosses": [
"luck in love affairs; luck in love"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affairs",
"affairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) luck in love affairs; luck in love"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-fâ"
},
{
"zh-pron": "thô-hoe"
},
{
"zh-pron": "thô-hoa"
},
{
"zh-pron": "⁶dau-ho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxua"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táohuār"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táohuar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-hua¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-hwār"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurhual"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таохуар"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taoxuar"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh fā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ faa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ fa¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-fâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toˇ fa´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to² fa¹"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ fa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoef"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thô-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thô-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toi'hoaf"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶dau-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dau^去 ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³dau-ho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɔ²² ho⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "daw xwae"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ faː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ fa²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰo²⁴⁻²² hue³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹³⁻²² hua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dɔ²² ho⁴⁴/"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Flowers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "桃花",
"tr": "daw xwæ"
},
"expansion": "桃花 (daw xwæ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "桃花",
"tr": "táohuā"
},
"expansion": "Chinese 桃花 (táohuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 桃花 (daw xwæ). Compare modern Chinese 桃花 (táohuā).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"とう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうくわ",
"roman": "taukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうか",
"hhira": "たうくわ"
},
"expansion": "桃(とう)花(か) • (tōka) ^(←たうくわ (taukwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a peach blossom"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Flowers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "とうか"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "桃花",
"tr": "daw xwæ"
},
"expansion": "桃花 (daw xwæ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "桃花",
"tr": "táohuā"
},
"expansion": "Chinese 桃花 (táohuā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 桃花 (daw xwæ). Compare modern Chinese 桃花 (táohuā).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"とう"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taukwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうくわ",
"roman": "taukwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうか",
"hhira": "たうくわ"
},
"expansion": "桃(とう)花(か) • (Tōka) ^(←たうくわ (taukwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Flowers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "訓読み",
"3": "kun'yomi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kun'yomi",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "音読み",
"3": "on'yomi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "on'yomi",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桃",
"3": "花",
"pos1": "kun'yomi",
"pos2": "on'yomi",
"sort": "ももか",
"t1": "peach",
"t2": "flower",
"tr1": "momo",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "桃 (momo, “peach”, kun'yomi) + 花 (ka, “flower”, on'yomi)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "A given name. Compound of 桃 (momo, “peach”, kun'yomi) + 花 (ka, “flower”, on'yomi).",
"forms": [
{
"form": "桃花",
"ruby": [
[
"桃",
"もも"
],
[
"花",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Momoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "momokwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ももくわ",
"roman": "momokwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ももか",
"hhira": "ももくわ"
},
"expansion": "桃(もも)花(か) • (Momoka) ^(←ももくわ (momokwa)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞mo̞ka̠]"
}
],
"word": "桃花"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.