See 木の花 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ no₂ pana⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ no₂ pana⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "木の花",
"tr": "ko₂ no₂ pana"
},
"expansion": "Old Japanese 木の花 (ko₂ no₂ pana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂ no₂ pana⟩ → /ko no pana/ → /ko no fana/ → /ko no hana/\nFrom Old Japanese 木の花 (ko₂ no₂ pana).",
"forms": [
{
"form": "木の花",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konohana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "このはな",
"head": "木の花"
},
"expansion": "木(こ)の花(はな) • (konohana)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "this flower/these flowers",
"roman": "kono hana",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "この花"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
0,
20
],
[
8,
20
],
[
100,
107
],
[
117,
129
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
],
[
69,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
22,
25
]
],
"english": "Flowers on the trees in bloom at Naniwazu say, \"Now the winter yields its place to the springtime!\" Flowers blooming on the trees.",
"raw_tags": [],
"roman": "Naniwa-zu ni saku ya ko-no-hana fuyu-gomori ima wa harube to saku ya ko-no-hana",
"ruby": [
[
"難波",
"なには"
],
[
"津",
"づ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"辺",
"べ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春辺と咲くやこの花",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)"
],
"id": "en-木の花-ja-noun-Pvc885f5",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"elegant",
"elegant#English"
],
[
"label",
"label#English"
],
[
"梅",
"梅#Japanese"
],
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"花",
"花#Japanese"
],
[
"plum blossom",
"plum blossom#English"
]
]
}
],
"word": "木の花"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木の花",
"tr": "konohana"
},
"expansion": "Japanese: 木の花 (konohana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 木の花 (konohana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ki₂⟩"
},
"expansion": "⟨ki₂⟩",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "Phrase consisting of 木 (ko₂, “tree”) + の (no₂, possessive particle) + 花 (pana, “flower”).\nThe 木 (ko₂) reading is the combining form (this is one such exception) and probably an older form of ⟨ki₂⟩.",
"forms": [
{
"form": "ko₂no₂pana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "このはな",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "このはな",
"head": "木の花",
"tr": "ko₂no₂pana"
},
"expansion": "木の花 (ko₂no₂pana) (kana このはな)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "木花開耶姫"
},
{
"roman": "Ko2no2panano2sakuya-bi1me1",
"word": "木花之佐久夜毘賣"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"ref": "711–712, Kojiki, upper volume (descent of Ninigi no mikoto from heaven, Konohanasakuya-hime):",
"text": "亦使木花之佐久夜毘賣者、如木花之榮榮坐、宇氣比弖自【宇下四字以音】貢進。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 櫻の花 (sakura no₂ pana, “cherry blossoms”)"
],
"id": "en-木の花-ojp-noun-lIYPq9wW",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"櫻",
"櫻#Old_Japanese"
],
[
"の",
"の#Old_Japanese"
],
[
"花",
"花#Old_Japanese"
],
[
"cherry blossom",
"cherry blossom#English"
]
]
}
],
"word": "木の花"
}
{
"derived": [
{
"english": "this flower/these flowers",
"roman": "kono hana",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
]
],
"tags": [
"literally"
],
"word": "この花"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ko₂ no₂ pana⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂ no₂ pana⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "木の花",
"tr": "ko₂ no₂ pana"
},
"expansion": "Old Japanese 木の花 (ko₂ no₂ pana)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂ no₂ pana⟩ → /ko no pana/ → /ko no fana/ → /ko no hana/\nFrom Old Japanese 木の花 (ko₂ no₂ pana).",
"forms": [
{
"form": "木の花",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konohana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "このはな",
"head": "木の花"
},
"expansion": "木(こ)の花(はな) • (konohana)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
0,
20
],
[
8,
20
],
[
100,
107
],
[
117,
129
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
],
[
69,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
],
[
22,
25
]
],
"english": "Flowers on the trees in bloom at Naniwazu say, \"Now the winter yields its place to the springtime!\" Flowers blooming on the trees.",
"raw_tags": [],
"roman": "Naniwa-zu ni saku ya ko-no-hana fuyu-gomori ima wa harube to saku ya ko-no-hana",
"ruby": [
[
"難波",
"なには"
],
[
"津",
"づ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"辺",
"べ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春辺と咲くやこの花",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"elegant",
"elegant#English"
],
[
"label",
"label#English"
],
[
"梅",
"梅#Japanese"
],
[
"の",
"の#Japanese"
],
[
"花",
"花#Japanese"
],
[
"plum blossom",
"plum blossom#English"
]
]
}
],
"word": "木の花"
}
{
"derived": [
{
"word": "木花開耶姫"
},
{
"roman": "Ko2no2panano2sakuya-bi1me1",
"word": "木花之佐久夜毘賣"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "木の花",
"tr": "konohana"
},
"expansion": "Japanese: 木の花 (konohana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 木の花 (konohana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ki₂⟩"
},
"expansion": "⟨ki₂⟩",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "Phrase consisting of 木 (ko₂, “tree”) + の (no₂, possessive particle) + 花 (pana, “flower”).\nThe 木 (ko₂) reading is the combining form (this is one such exception) and probably an older form of ⟨ki₂⟩.",
"forms": [
{
"form": "ko₂no₂pana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "このはな",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "このはな",
"head": "木の花",
"tr": "ko₂no₂pana"
},
"expansion": "木の花 (ko₂no₂pana) (kana このはな)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
13,
15
]
],
"ref": "711–712, Kojiki, upper volume (descent of Ninigi no mikoto from heaven, Konohanasakuya-hime):",
"text": "亦使木花之佐久夜毘賣者、如木花之榮榮坐、宇氣比弖自【宇下四字以音】貢進。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 櫻の花 (sakura no₂ pana, “cherry blossoms”)"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"櫻",
"櫻#Old_Japanese"
],
[
"の",
"の#Old_Japanese"
],
[
"花",
"花#Old_Japanese"
],
[
"cherry blossom",
"cherry blossom#English"
]
]
}
],
"word": "木の花"
}
Download raw JSONL data for 木の花 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"木の花"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "木の花",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.