See 曙光 on Wiktionary
Download JSON data for 曙光 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一線曙光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一线曙光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "曙光乍現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "曙光乍现"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "曙光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the first light of dawn; the first streak of daylight"
],
"id": "en-曙光-zh-noun-nli8zCiC",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"daylight",
"daylight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dawn of victory",
"roman": "shènglì de shǔguāng",
"text": "勝利的曙光／胜利的曙光",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rays of hope; dawn; prospects"
],
"id": "en-曙光-zh-noun-Zw73F7bC",
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) rays of hope; dawn; prospects"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶ gwong¹"
},
{
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шугуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuguan"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔguāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-kuang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-gwāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuguangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шугуанр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuguanr"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu⁵ guong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu⁵ guong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu⁶ guong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²² kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kofng"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sy'kofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkofng"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kngf"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ sír-kong /"
},
{
"other": "/ sū-kong /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syː²² kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/"
}
],
"word": "曙光"
}
{
"forms": [
{
"form": "曙光",
"ruby": [
[
"曙",
"しょ"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょこう"
},
"expansion": "曙(しょ)光(こう) • (shokō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daybreak, the first light of dawn"
],
"id": "en-曙光-ja-noun-gv5QwxPD",
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"glosses": [
"rays of hope, prospects"
],
"id": "en-曙光-ja-noun-Bq-6288v",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
]
}
],
"word": "曙光"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "一線曙光"
},
{
"word": "一线曙光"
},
{
"word": "曙光乍現"
},
{
"word": "曙光乍现"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "曙光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the first light of dawn; the first streak of daylight"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"streak",
"streak"
],
[
"daylight",
"daylight"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dawn of victory",
"roman": "shènglì de shǔguāng",
"text": "勝利的曙光／胜利的曙光",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rays of hope; dawn; prospects"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) rays of hope; dawn; prospects"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu⁶ gwong¹"
},
{
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шугуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuguan"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shǔguāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shǔguangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu³-kuang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shǔ-gwāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuuguangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шугуанр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šuguanr"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyúh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syúh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syuh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy⁶ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu⁵ guong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu⁵ guong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu⁶ guong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/syː²² kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kofng"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sír-kong"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sy'kofng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkofng"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sú-kng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sw'kngf"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ sír-kong /"
},
{
"other": "/ sū-kong /"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syː²² kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/"
}
],
"word": "曙光"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "曙光",
"ruby": [
[
"曙",
"しょ"
],
[
"光",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょこう"
},
"expansion": "曙(しょ)光(こう) • (shokō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"daybreak, the first light of dawn"
],
"links": [
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"glosses": [
"rays of hope, prospects"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
]
}
],
"word": "曙光"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.