See 春夢 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一場春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一场春梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "付之春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "付之春梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "做春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "做春梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "富貴一場春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "富贵一场春梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "戰地春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "战地春梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春夢一場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春梦一场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春夢婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春梦婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春夢無痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "春梦无痕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "陽臺春夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阳台春梦"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "春夢"
},
"expansion": "春夢",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "春%夢",
"2": "しゅん%む",
"gloss": ""
},
"expansion": "春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "春夢",
"2": "しゅん%む",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "春夢",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "春夢",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "春%夢",
"v": "春夢",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅん%む",
"j": "春%夢"
},
"expansion": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "春梦",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春夢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spring dream"
],
"id": "en-春夢-zh-noun-14Uo5jCq",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) spring dream"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 57 27 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 8 8 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 8 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"id": "en-春夢-zh-noun-dDSo2vmH",
"links": [
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"transient",
"transient"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ephemeral illusion; pipe dream"
],
"id": "en-春夢-zh-noun-3gbAGHIT",
"links": [
[
"ephemeral",
"ephemeral"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"pipe dream",
"pipe dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ephemeral illusion; pipe dream"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"sensuous dream; erotic dream"
],
"id": "en-春夢-zh-noun-xXI8mxQX",
"links": [
[
"sensuous",
"sensuous"
],
[
"dream",
"dream"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sensuous dream; erotic dream"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chunmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuenmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуньмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/"
}
],
"word": "春夢"
}
{
"forms": [
{
"form": "春夢",
"ruby": [
[
"春",
"しゅん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shunmu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅんむ"
},
"expansion": "春(しゅん)夢(む) • (shunmu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"枕上片時",
"ちんじょうへんじ"
],
[
"春夢",
"しゅんむ"
],
[
"中",
"うち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"江南",
"こうなん"
],
[
"数千里",
"すうせんり"
]
],
"text": "岑参, 『春夢』, kanbun translation\n枕上片時春夢の中、行き尽くす江南の数千里\nchinjō henji shunmu no uchi, yukitsukusu Kōnan no sūsenri"
}
],
"glosses": [
"spring dream"
],
"id": "en-春夢-ja-noun-14Uo5jCq",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) spring dream"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"id": "en-春夢-ja-noun-dDSo2vmH",
"links": [
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"transient",
"transient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨ̃mːɯ̟]"
}
],
"word": "春夢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夢",
"Chinese terms spelled with 春",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "一場春夢"
},
{
"word": "一场春梦"
},
{
"word": "付之春夢"
},
{
"word": "付之春梦"
},
{
"word": "做春夢"
},
{
"word": "做春梦"
},
{
"word": "富貴一場春夢"
},
{
"word": "富贵一场春梦"
},
{
"word": "戰地春夢"
},
{
"word": "战地春梦"
},
{
"word": "春夢一場"
},
{
"word": "春梦一场"
},
{
"word": "春夢婆"
},
{
"word": "春梦婆"
},
{
"word": "春夢無痕"
},
{
"word": "春梦无痕"
},
{
"word": "陽臺春夢"
},
{
"word": "阳台春梦"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "春夢"
},
"expansion": "春夢",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "春%夢",
"2": "しゅん%む",
"gloss": ""
},
"expansion": "春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "春夢",
"2": "しゅん%む",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "春夢",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "春夢",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "春%夢",
"v": "春夢",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅん%む",
"j": "春%夢"
},
"expansion": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (春夢):\n* → Japanese: 春(しゅん)夢(む) (shunmu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "春梦",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春夢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spring dream"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) spring dream"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"links": [
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"transient",
"transient"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ephemeral illusion; pipe dream"
],
"links": [
[
"ephemeral",
"ephemeral"
],
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"pipe dream",
"pipe dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ephemeral illusion; pipe dream"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"sensuous dream; erotic dream"
],
"links": [
[
"sensuous",
"sensuous"
],
[
"dream",
"dream"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sensuous dream; erotic dream"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chunmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻun¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwūn-mèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuenmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуньмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunʹmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēun muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoen¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cên¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/"
}
],
"word": "春夢"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "春夢",
"ruby": [
[
"春",
"しゅん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shunmu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅんむ"
},
"expansion": "春(しゅん)夢(む) • (shunmu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"枕上片時",
"ちんじょうへんじ"
],
[
"春夢",
"しゅんむ"
],
[
"中",
"うち"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"尽",
"つ"
],
[
"江南",
"こうなん"
],
[
"数千里",
"すうせんり"
]
],
"text": "岑参, 『春夢』, kanbun translation\n枕上片時春夢の中、行き尽くす江南の数千里\nchinjō henji shunmu no uchi, yukitsukusu Kōnan no sūsenri"
}
],
"glosses": [
"spring dream"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"dream",
"dream"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) spring dream"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Japanese literary terms"
],
"glosses": [
"short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"links": [
[
"short-lived",
"short-lived"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"transient",
"transient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) short-lived occurrence; brief moment of joy; transient joy"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕɨ̃mːɯ̟]"
}
],
"word": "春夢"
}
Download raw JSONL data for 春夢 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"春夢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春夢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"春夢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春夢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"春夢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "春夢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.