See 早朝 on Wiktionary
Download JSON data for 早朝 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早朝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"morning"
],
"id": "en-早朝-zh-noun-wjsxoBeb",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) morning"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎozhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄓㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎozhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎojhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-jāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaojau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočžao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² jiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早朝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They lamented that the spring nights were all too short, and did not rise until long after the sun had come out; From this point on, His Majesty did not attend the morning court.",
"ref": "春宵苦短日高起，從此君王不早朝。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nChūn xiāo kǔ duǎn rì gāo qǐ, cóngcǐ jūnwáng bù zǎocháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning court (when the emperor meets with his subjects)"
],
"id": "en-早朝-zh-noun-tgin~z3C",
"raw_glosses": [
"(archaic) morning court (when the emperor meets with his subjects)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² ciu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu chìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² tsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² qiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹/"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"forms": [
{
"form": "早朝",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"朝",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうてう",
"roman": "sauteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうちょう",
"hhira": "さうてう"
},
"expansion": "早(そう)朝(ちょう) • (sōchō) ^(←さうてう (sauteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Times of day",
"orig": "ja:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I left home in the early morning.",
"roman": "watashi wa sōchō ni ie o deta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"早朝",
"そうちょう"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "私は早朝に家をでた"
}
],
"glosses": [
"early morning"
],
"id": "en-早朝-ja-noun-ZyZUyOTA",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "asagata",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"方",
"がた"
]
],
"word": "朝方"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーちょー"
},
{
"ipa": "[so̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"forms": [
{
"form": "jojo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "조조"
},
"expansion": "早朝 • (jojo) (hangeul 조조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "조조"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 조조."
],
"id": "en-早朝-ko-noun-Yt-x99A8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조조",
"조조#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "早朝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早朝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) morning"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎozhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄓㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎozhāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎojhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-jāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaojau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočžao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu jīu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² dziu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² jiu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡siːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "早朝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They lamented that the spring nights were all too short, and did not rise until long after the sun had come out; From this point on, His Majesty did not attend the morning court.",
"ref": "春宵苦短日高起，從此君王不早朝。 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 806 CE, Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nChūn xiāo kǔ duǎn rì gāo qǐ, cóngcǐ jūnwáng bù zǎocháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning court (when the emperor meets with his subjects)"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) morning court (when the emperor meets with his subjects)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² ciu⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočao"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu chìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² tsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² qiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ t͡sʰiːu̯²¹/"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"forms": [
{
"form": "早朝",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"朝",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうてう",
"roman": "sauteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうちょう",
"hhira": "さうてう"
},
"expansion": "早(そう)朝(ちょう) • (sōchō) ^(←さうてう (sauteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Times of day"
],
"examples": [
{
"english": "I left home in the early morning.",
"roman": "watashi wa sōchō ni ie o deta",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"早朝",
"そうちょう"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "私は早朝に家をでた"
}
],
"glosses": [
"early morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーちょー"
},
{
"ipa": "[so̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asagata",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"方",
"がた"
]
],
"word": "朝方"
}
],
"word": "早朝"
}
{
"forms": [
{
"form": "jojo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "조조"
},
"expansion": "早朝 • (jojo) (hangeul 조조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "조조"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 조조."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조조",
"조조#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "早朝"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早朝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早朝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早朝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早朝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早朝",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"早朝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早朝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.