See 旨意 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旨意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intent; purpose; will"
],
"id": "en-旨意-zh-noun-MhFor4MT",
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"will",
"will"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperial edict (Classifier: 道)"
],
"id": "en-旨意-zh-noun-KxqwGW~N",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"edict",
"edict"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial edict (Classifier: 道)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cī-é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžii"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cī-é"
},
{
"ipa": "/t͡si³³⁻⁵⁵ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyix"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí ì"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si³³⁻⁵⁵ ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīntián",
"word": "心田"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìxiàng",
"word": "意向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìtú",
"word": "意圖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìtú",
"word": "意图"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷抱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀抱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngxīn",
"word": "用心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòngyì",
"word": "用意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𥓍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒積"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒积"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángdù",
"word": "腸肚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángdù",
"word": "肠肚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngyù",
"word": "上諭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngyù",
"word": "上谕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìgào",
"word": "制誥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìgào",
"word": "制诰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàmìng",
"word": "大命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìlìng",
"word": "敕令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìmìng",
"word": "敕命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìshū",
"word": "敕書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìshū",
"word": "敕书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmìng",
"word": "欽命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnmìng",
"word": "钦命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèngzhǐ",
"word": "聖旨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèngzhǐ",
"word": "圣旨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàolìng",
"word": "詔令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàolìng",
"word": "诏令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "詔旨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "诏旨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoshū",
"word": "詔書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoshū",
"word": "诏书"
}
],
"word": "旨意"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"指擬"
],
"senses": [
{
"id": "en-旨意-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "旨意"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "旨意",
"lit": "intention, purpose + thought, idea"
},
"expansion": "旨意 (MC tsyijX 'iH, literally “intention, purpose + thought, idea”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Chinese 旨意 (MC tsyijX 'iH, literally “intention, purpose + thought, idea”).\nFirst cited to a text from roughly 1133.\nNot a common term, and not listed in some dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "旨意",
"ruby": [
[
"旨",
"し"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "し.い"
},
"expansion": "旨(し)意(い) • (shii)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "One acknowledges that in theory a certain degree of intention is good, […]",
"ref": "1907, “Ishi no tō [Governing of will]”, in Kinsei shakaigaku [Contemporary sociology], page 254:",
"roman": "Nanigashi no shī wa riron jōzen to shitatamuru mo, […]",
"ruby": [
[
"某",
"なにがし"
],
[
"旨",
"し"
],
[
"意",
"い"
],
[
"理",
"り"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"認",
"したた"
]
],
"text": "某の旨意は理論上善と認むるも、 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intent, intention, aim, purpose"
],
"id": "en-旨意-ja-noun-xaDdKb2C",
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) intent, intention, aim, purpose"
],
"tags": [
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しい"
},
{
"ipa": "[ɕii]"
}
],
"word": "旨意"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 意",
"Chinese terms spelled with 旨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "旨意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"intent; purpose; will"
],
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"will",
"will"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 道",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"imperial edict (Classifier: 道)"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"edict",
"edict"
],
[
"道",
"道#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial edict (Classifier: 道)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǐyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi² ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cī-é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chí-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi² i³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhǐyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhǐhyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chih³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jř-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžii"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi² ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji² yi³"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii^ˋ i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chṳ́-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zii^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "cī-é"
},
{
"ipa": "/t͡si³³⁻⁵⁵ ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsí-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cyix"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsí ì"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy-i"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去 i"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr-i"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ³¹ (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si³³⁻⁵⁵ ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵²⁻³⁵ i²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīntián",
"word": "心田"
},
{
"roman": "yìxiàng",
"word": "意向"
},
{
"roman": "yìtú",
"word": "意圖"
},
{
"roman": "yìtú",
"word": "意图"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷抱"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀抱"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "yòngxīn",
"word": "用心"
},
{
"roman": "yòngyì",
"word": "用意"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𥓍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒積"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒积"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "腸肚"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "肠肚"
},
{
"roman": "shàngyù",
"word": "上諭"
},
{
"roman": "shàngyù",
"word": "上谕"
},
{
"roman": "zhìgào",
"word": "制誥"
},
{
"roman": "zhìgào",
"word": "制诰"
},
{
"roman": "dàmìng",
"word": "大命"
},
{
"roman": "chìlìng",
"word": "敕令"
},
{
"roman": "chìmìng",
"word": "敕命"
},
{
"roman": "chìshū",
"word": "敕書"
},
{
"roman": "chìshū",
"word": "敕书"
},
{
"roman": "qīnmìng",
"word": "欽命"
},
{
"roman": "qīnmìng",
"word": "钦命"
},
{
"roman": "shèngzhǐ",
"word": "聖旨"
},
{
"roman": "shèngzhǐ",
"word": "圣旨"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"word": "詔令"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"word": "诏令"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "詔旨"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "诏旨"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"word": "詔書"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"word": "诏书"
}
],
"word": "旨意"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"指擬"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "旨意"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "旨意",
"lit": "intention, purpose + thought, idea"
},
"expansion": "旨意 (MC tsyijX 'iH, literally “intention, purpose + thought, idea”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Chinese 旨意 (MC tsyijX 'iH, literally “intention, purpose + thought, idea”).\nFirst cited to a text from roughly 1133.\nNot a common term, and not listed in some dictionaries.",
"forms": [
{
"form": "旨意",
"ruby": [
[
"旨",
"し"
],
[
"意",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "し.い"
},
"expansion": "旨(し)意(い) • (shii)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "One acknowledges that in theory a certain degree of intention is good, […]",
"ref": "1907, “Ishi no tō [Governing of will]”, in Kinsei shakaigaku [Contemporary sociology], page 254:",
"roman": "Nanigashi no shī wa riron jōzen to shitatamuru mo, […]",
"ruby": [
[
"某",
"なにがし"
],
[
"旨",
"し"
],
[
"意",
"い"
],
[
"理",
"り"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"善",
"ぜん"
],
[
"認",
"したた"
]
],
"text": "某の旨意は理論上善と認むるも、 […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intent, intention, aim, purpose"
],
"links": [
[
"intent",
"intent"
],
[
"intention",
"intention"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) intent, intention, aim, purpose"
],
"tags": [
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:NHK出版",
"ja:NHK放送文化研究所",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しい"
},
{
"ipa": "[ɕii]"
}
],
"word": "旨意"
}
Download raw JSONL data for 旨意 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%8F%E5%9C%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A9%94%E6%9B%B8'], ['edit']){} >",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"旨意"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "旨意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.