See 敬虔 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "敬虔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jìngqiánzhǔyì",
"word": "敬虔主義"
},
{
"roman": "jìngqiánzhǔyì",
"word": "敬虔主义"
}
],
"glosses": [
"devout; pious"
],
"id": "en-敬虔-zh-adj-1fqggaei",
"links": [
[
"devout",
"devout"
],
[
"pious",
"pious"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngjìng",
"word": "恭敬"
},
{
"roman": "gōngshùn",
"word": "恭順"
},
{
"roman": "gōngshùn",
"word": "恭顺"
},
{
"roman": "jìng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "敬"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"word": "莊嚴"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"word": "庄严"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "莊敬"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庄敬"
},
{
"roman": "qiánkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虔恪"
},
{
"roman": "qiánjìng",
"word": "虔敬"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "虔誠"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "虔诚"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khiàn"
},
{
"zh-pron": "kèng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngcián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czincjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging kìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ kʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gin⁴ kian²"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kin-khiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gin⁴ kian²"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangqieen"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ kʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰiɛn²³/"
}
],
"word": "敬虔"
}
{
"forms": [
{
"form": "敬虔",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keiken",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "敬虔な",
"roman": "keiken na",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "敬虔に",
"roman": "keiken ni",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "敬虔だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "敬虔で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "敬虔だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "けいけんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "keiken da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "敬虔な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "敬虔なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "敬虔であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "敬虔ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "keiken datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けいけんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "keiken desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "敬虔ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "keiken deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けいけんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "keiken de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "敬虔なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けいけんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "keiken nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "敬虔だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "keiken dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けいけんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "keiken darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "敬虔に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "けいけんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "keiken ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "敬虔さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "けいけんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "keikensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいけん",
"infl": "na"
},
"expansion": "敬(けい)虔(けん) • (keiken) -na (adnominal 敬(けい)虔(けん)な (keiken na), adverbial 敬(けい)虔(けん)に (keiken ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "けいけん",
"lemma": "敬虔",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "keiken shugi",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "敬虔主義"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Kōzō Wakasugi, a judge who works as a chief judge of a detective department in △△△ district court, was a very pious Christian when he was young.",
"ref": "1921, Kan Kikuchi, Wakasugi Saibanchō:",
"roman": "△△△ chihō saibansho no, keijibu no saibanchō o shite iru, hanji Wakasugi Kōzō-shi wa wakai toki, kanari keiken na kurisuchan de arimashita.",
"ruby": [
[
"△△△地",
"△△△ ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"判",
"はん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"杉",
"すぎ"
],
[
"浩",
"こう"
],
[
"三",
"ぞう"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"text": "△△△地方裁判所の、刑事部の裁判長をしている、判事若杉浩三氏は若い時、かなり敬虔なクリスチャンでありました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devout; pious"
],
"id": "en-敬虔-ja-adj-1fqggaei",
"links": [
[
"devout",
"devout"
],
[
"pious",
"pious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーけん"
},
{
"ipa": "[ke̞ːkẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "敬虔"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeonggeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "경건",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "경건"
},
"expansion": "敬虔 • (gyeonggeon) (hangeul 경건)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "경건"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 경건"
],
"id": "en-敬虔-ko-noun-tEEgLmx4",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"경건",
"경건#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "敬虔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jìngqiánzhǔyì",
"word": "敬虔主義"
},
{
"roman": "jìngqiánzhǔyì",
"word": "敬虔主义"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "敬虔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 敬",
"Chinese terms spelled with 虔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"devout; pious"
],
"links": [
[
"devout",
"devout"
],
[
"pious",
"pious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khiàn"
},
{
"zh-pron": "kèng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìngqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìngcián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ching⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìng-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinqchyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзинцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czincjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ging kìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging³ kin⁴"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ kʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kin-khièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gin⁴ kian²"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kin-khiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gin⁴ kian²"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kìng-khiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keangqieen"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ³³ kʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/kin⁵⁵ kʰi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰiɛn²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngjìng",
"word": "恭敬"
},
{
"roman": "gōngshùn",
"word": "恭順"
},
{
"roman": "gōngshùn",
"word": "恭顺"
},
{
"roman": "jìng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "敬"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"word": "莊嚴"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"word": "庄严"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "莊敬"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "庄敬"
},
{
"roman": "qiánkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虔恪"
},
{
"roman": "qiánjìng",
"word": "虔敬"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "虔誠"
},
{
"roman": "qiánchéng",
"word": "虔诚"
}
],
"word": "敬虔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "keiken shugi",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "敬虔主義"
}
],
"forms": [
{
"form": "敬虔",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keiken",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "敬虔な",
"roman": "keiken na",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "敬虔に",
"roman": "keiken ni",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "敬虔だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "敬虔で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "敬虔だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "けいけんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "keiken da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "敬虔な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "敬虔なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "敬虔であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "けいけんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "keiken de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "敬虔ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "keiken datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けいけんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "keiken desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "敬虔ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "けいけんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "keiken ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "敬虔でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "keiken deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "keiken ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けいけんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "keiken de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "敬虔なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けいけんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "keiken nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "敬虔だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "けいけんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "keiken dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "敬虔だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けいけんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "keiken darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "敬虔に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "けいけんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "keiken ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "敬虔さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "けいけんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "keikensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けいけん",
"infl": "na"
},
"expansion": "敬(けい)虔(けん) • (keiken) -na (adnominal 敬(けい)虔(けん)な (keiken na), adverbial 敬(けい)虔(けん)に (keiken ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "けいけん",
"lemma": "敬虔",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Kōzō Wakasugi, a judge who works as a chief judge of a detective department in △△△ district court, was a very pious Christian when he was young.",
"ref": "1921, Kan Kikuchi, Wakasugi Saibanchō:",
"roman": "△△△ chihō saibansho no, keijibu no saibanchō o shite iru, hanji Wakasugi Kōzō-shi wa wakai toki, kanari keiken na kurisuchan de arimashita.",
"ruby": [
[
"△△△地",
"△△△ ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"裁",
"さい"
],
[
"判",
"ばん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"判",
"はん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"杉",
"すぎ"
],
[
"浩",
"こう"
],
[
"三",
"ぞう"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"text": "△△△地方裁判所の、刑事部の裁判長をしている、判事若杉浩三氏は若い時、かなり敬虔なクリスチャンでありました。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devout; pious"
],
"links": [
[
"devout",
"devout"
],
[
"pious",
"pious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けーけん"
},
{
"ipa": "[ke̞ːkẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "敬虔"
}
{
"forms": [
{
"form": "gyeonggeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "경건",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "경건"
},
"expansion": "敬虔 • (gyeonggeon) (hangeul 경건)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "경건"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 경건"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"경건",
"경건#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "敬虔"
}
Download raw JSONL data for 敬虔 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%8E%8A%E5%9A%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"敬虔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "敬虔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.