See 攘 on Wiktionary
Download JSON data for 攘 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+17",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "20",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手卜口女",
"roman": "QYRV",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5003₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌襄",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "17",
"canj": "QYRV",
"four": "50032",
"ids": "⿰扌襄",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "20"
},
"expansion": "攘 (Kangxi radical 64, 手+17, 20 strokes, cangjie input 手卜口女 (QYRV), four-corner 5003₂, composition ⿰扌襄)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"seize, take by force"
],
"id": "en-攘-mul-character-nF-0RQfz",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"repel"
],
"id": "en-攘-mul-character-U0mau~37",
"links": [
[
"repel",
"repel"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "俇攘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "奮袂攘襟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "奋袂攘襟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "安內攘外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "安内攘外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zūnwángrǎngyí",
"word": "尊王攘夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘人之美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rángwài'ānnèi",
"word": "攘外安內"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rángwài'ānnèi",
"word": "攘外安内"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rǎngyí",
"word": "攘夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘災"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘灾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘羭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘臂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘臂一呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘臂而起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘袂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘袂切齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘袂切齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘袂扼腕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攘袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rángchú",
"word": "攘除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "爭權攘利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "争权攘利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攘攘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repel; to expel"
],
"id": "en-攘-zh-character-cyxewHzR",
"links": [
[
"repel",
"repel"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here is a man, who every day appropriates some of his neighbour's strayed fowls.",
"ref": "今有人日攘其鄰之雞者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今有人日攘其邻之鸡者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīn yǒu rén rì ráng qí lín zhī jī zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal; to snatch"
],
"id": "en-攘-zh-character-d~sAXZTi",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invade; to seize by force"
],
"id": "en-攘-zh-character-SpskIS4X",
"links": [
[
"invade",
"invade"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 5 33 8 5 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull up the sleeves"
],
"id": "en-攘-zh-character-yAWKqTaQ",
"links": [
[
"纕",
"纕#Chinese"
],
[
"𬙋",
"𬙋#Chinese"
],
[
"pull up",
"pull up"
],
[
"sleeves",
"sleeves"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 纕／𬙋) to pull up the sleeves"
]
},
{
"glosses": [
"to pray or offer sacrifices to avert disaster"
],
"id": "en-攘-zh-character-PayruFIq",
"links": [
[
"禳",
"禳#Chinese"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"avert",
"avert"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 禳) to pray or offer sacrifices to avert disaster"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"zh-pron": "liông"
},
{
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "raang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rang"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lioong"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiarng"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*naŋ/"
},
{
"other": "/*njaŋ/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "攘攘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "兵戈擾攘"
},
{
"word": "兵戈扰攘"
},
{
"word": "勞攘"
},
{
"word": "劳攘"
},
{
"word": "心勞意攘"
},
{
"word": "心劳意攘"
},
{
"word": "心攘攘"
},
{
"word": "急攘攘"
},
{
"word": "意攘心勞"
},
{
"word": "意攘心劳"
},
{
"word": "擾攘"
},
{
"word": "扰攘"
},
{
"word": "熙來攘往"
},
{
"word": "熙来攘往"
},
{
"roman": "xīrǎng",
"word": "熙攘"
},
{
"roman": "xīxīrǎngrǎng",
"word": "熙熙攘攘"
},
{
"word": "紛紛攘攘"
},
{
"word": "纷纷攘攘"
},
{
"word": "風塵勞攘"
},
{
"word": "风尘劳攘"
},
{
"word": "鬧攘"
},
{
"word": "闹攘"
}
],
"glosses": [
"to throw into disorder; to disturb"
],
"id": "en-攘-zh-character-BR3tMwAP",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"zh-pron": "lióng"
},
{
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "raang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liorng"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiarng"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*naŋ/"
},
{
"other": "/*naŋʔ/"
},
{
"other": "/*njaŋʔ/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The attendants should then retire out of the way. They should follow quickly as the carriage drives on.",
"ref": "左右攘辟，車驅而騶。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "左右攘辟，车驱而驺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nZuǒyòu ràngbì, chē qū ér zōu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Original form of 讓／让 (ràng, “to yield; to give in”)."
],
"id": "en-攘-zh-character--l0lmIP6",
"links": [
[
"讓",
"讓#Chinese"
],
[
"让",
"让#Chinese"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ranq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋs/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ⁵¹/"
},
{
"other": "/*njaŋs/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"forms": [
{
"form": "𭢯",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-攘-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"forms": [
{
"form": "양",
"roman": "yang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "양"
},
"expansion": "攘 (eum 양 (yang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-攘-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [],
"forms": [
{
"form": "nhương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to capture, obtain"
],
"id": "en-攘-vi-character-SxCdPkYK",
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"to give chase, to expel"
],
"id": "en-攘-vi-character-sUyJOOSB",
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"to eliminate"
],
"id": "en-攘-vi-character-tD4pTbo0",
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "俇攘"
},
{
"word": "奮袂攘襟"
},
{
"word": "奋袂攘襟"
},
{
"word": "安內攘外"
},
{
"word": "安内攘外"
},
{
"roman": "zūnwángrǎngyí",
"word": "尊王攘夷"
},
{
"word": "攘人之美"
},
{
"word": "攘善"
},
{
"word": "攘場"
},
{
"word": "攘场"
},
{
"roman": "rángwài'ānnèi",
"word": "攘外安內"
},
{
"roman": "rángwài'ānnèi",
"word": "攘外安内"
},
{
"roman": "rǎngyí",
"word": "攘夷"
},
{
"word": "攘奪"
},
{
"word": "攘夺"
},
{
"word": "攘攘"
},
{
"word": "攘災"
},
{
"word": "攘灾"
},
{
"word": "攘盜"
},
{
"word": "攘盗"
},
{
"word": "攘羊"
},
{
"word": "攘羭"
},
{
"word": "攘臂"
},
{
"word": "攘臂一呼"
},
{
"word": "攘臂而起"
},
{
"word": "攘袂"
},
{
"word": "攘袂切齒"
},
{
"word": "攘袂切齿"
},
{
"word": "攘袂扼腕"
},
{
"word": "攘袖"
},
{
"roman": "rángchú",
"word": "攘除"
},
{
"word": "爭權攘利"
},
{
"word": "争权攘利"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repel; to expel"
],
"links": [
[
"repel",
"repel"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here is a man, who every day appropriates some of his neighbour's strayed fowls.",
"ref": "今有人日攘其鄰之雞者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今有人日攘其邻之鸡者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nJīn yǒu rén rì ráng qí lín zhī jī zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to steal; to snatch"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"snatch",
"snatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invade; to seize by force"
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull up the sleeves"
],
"links": [
[
"纕",
"纕#Chinese"
],
[
"𬙋",
"𬙋#Chinese"
],
[
"pull up",
"pull up"
],
[
"sleeves",
"sleeves"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 纕／𬙋) to pull up the sleeves"
]
},
{
"glosses": [
"to pray or offer sacrifices to avert disaster"
],
"links": [
[
"禳",
"禳#Chinese"
],
[
"pray",
"pray"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"avert",
"avert"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 禳) to pray or offer sacrifices to avert disaster"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"zh-pron": "liông"
},
{
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "raang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rang"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lioong"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiarng"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*naŋ/"
},
{
"other": "/*njaŋ/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "兵戈擾攘"
},
{
"word": "兵戈扰攘"
},
{
"word": "勞攘"
},
{
"word": "劳攘"
},
{
"word": "心勞意攘"
},
{
"word": "心劳意攘"
},
{
"word": "心攘攘"
},
{
"word": "急攘攘"
},
{
"word": "意攘心勞"
},
{
"word": "意攘心劳"
},
{
"word": "擾攘"
},
{
"word": "扰攘"
},
{
"word": "攘攘"
},
{
"word": "熙來攘往"
},
{
"word": "熙来攘往"
},
{
"roman": "xīrǎng",
"word": "熙攘"
},
{
"roman": "xīxīrǎngrǎng",
"word": "熙熙攘攘"
},
{
"word": "紛紛攘攘"
},
{
"word": "纷纷攘攘"
},
{
"word": "風塵勞攘"
},
{
"word": "风尘劳攘"
},
{
"word": "鬧攘"
},
{
"word": "闹攘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw into disorder; to disturb"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"zh-pron": "lióng"
},
{
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "raang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liorng"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiarng"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyangX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*naŋʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziaŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*naŋ/"
},
{
"other": "/*naŋʔ/"
},
{
"other": "/*njaŋʔ/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The attendants should then retire out of the way. They should follow quickly as the carriage drives on.",
"ref": "左右攘辟，車驅而騶。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "左右攘辟，车驱而驺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nZuǒyòu ràngbì, chē qū ér zōu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Original form of 讓／让 (ràng, “to yield; to give in”)."
],
"links": [
[
"讓",
"讓#Chinese"
],
[
"让",
"让#Chinese"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ràng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ranq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žan"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njaŋs/"
},
{
"ipa": "/ʐɑŋ⁵¹/"
},
{
"other": "/*njaŋs/"
}
],
"word": "攘"
}
{
"forms": [
{
"form": "𭢯",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading にょう",
"Japanese kanji with kan'on reading じょう",
"Japanese kanji with kun reading ぬす-む",
"Japanese kanji with kun reading はら-う",
"Japanese terms spelled with 攘",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"forms": [
{
"form": "양",
"roman": "yang",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "양"
},
"expansion": "攘 (eum 양 (yang))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+17",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "20",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手卜口女",
"roman": "QYRV",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5003₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌襄",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "17",
"canj": "QYRV",
"four": "50032",
"ids": "⿰扌襄",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "20"
},
"expansion": "攘 (Kangxi radical 64, 手+17, 20 strokes, cangjie input 手卜口女 (QYRV), four-corner 5003₂, composition ⿰扌襄)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"seize, take by force"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"repel"
],
"links": [
[
"repel",
"repel"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "nhương",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to capture, obtain"
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"to give chase, to expel"
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"to eliminate"
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 纕／𬙋",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 纕／𬙋",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 禳",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 禳",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.