See 尊王攘夷 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尊王攘夷"
},
"expansion": "尊王攘夷",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尊%王%攘%夷",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "존왕 양이(尊王攘夷)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "尊王攘夷",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尊王攘夷",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"3": "존왕 양이",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "尊王攘夷",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尊王攘夷",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尊%王%攘%夷",
"v": "尊王攘夷",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"3": "존왕 양이",
"j": "尊%王%攘%夷"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)"
}
],
"etymology_text": "This phrase first appears in Chinese literature beginning in the Warring States period, some time between 475 BC and 221 BC.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "尊王攘夷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to revere the king and expel the barbarians"
],
"id": "en-尊王攘夷-zh-phrase-FWVovVlK",
"links": [
[
"revere",
"revere"
],
[
"king",
"king"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"barbarian",
"barbarian"
]
],
"related": [
{
"roman": "zūnwáng",
"word": "尊王"
},
{
"word": "尊皇"
},
{
"word": "尊皇攘夷"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄤˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹ wong⁴ joeng⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-wang²-jang³-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-wáng-rǎng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenwangraangyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньванжанъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹvanžanʺi"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-wang²-jang²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-wáng-ráng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenwangrangyi"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn wòhng yèuhng yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹ wong⁴ joeng⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹ wong⁴ yêng⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ jœːŋ²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tswon hjwang nyang yij"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ jœːŋ²¹ jiː²¹/"
}
],
"word": "尊王攘夷"
}
{
"forms": [
{
"form": "尊王攘夷",
"ruby": [
[
"尊",
"そん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"攘",
"じょう"
],
[
"夷",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sonnō jōi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "son'wau zyaui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そんわうじやうい",
"roman": "son'wau zyaui",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そんのう じょうい",
"hhira": "そんわう じやうい"
},
"expansion": "尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) • (sonnō jōi) ^(←そんわうじやうい (son'wau zyaui)?)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with renjō",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"revere the emperor, expel the barbarians"
],
"id": "en-尊王攘夷-ja-phrase-R1yp415L",
"related": [
{
"roman": "sonnō",
"ruby": [
[
"尊王",
"そんのう"
]
],
"word": "尊王"
},
{
"roman": "sonnō",
"ruby": [
[
"尊皇",
"そんのう"
]
],
"word": "尊皇"
}
],
"wikipedia": [
"Sonnō jōi",
"ja:尊王攘夷"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そんのーじょーい"
},
{
"ipa": "[sõ̞nːo̞ː d͡ʑo̞ːi]"
}
],
"word": "尊王攘夷"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尊王攘夷"
},
"expansion": "尊王攘夷",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尊%王%攘%夷",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "존왕 양이(尊王攘夷)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "尊王攘夷",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尊王攘夷",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"3": "존왕 양이",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "尊王攘夷",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尊王攘夷",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尊%王%攘%夷",
"v": "尊王攘夷",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そん%のう%じょう%い",
"3": "존왕 양이",
"j": "尊%王%攘%夷"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尊王攘夷):\n* → Japanese: 尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnōjōi)\n* → Korean: 존왕 양이(尊王攘夷) (jonwang yang'i)"
}
],
"etymology_text": "This phrase first appears in Chinese literature beginning in the Warring States period, some time between 475 BC and 221 BC.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "尊王攘夷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "zūnwáng",
"word": "尊王"
},
{
"word": "尊皇"
},
{
"word": "尊皇攘夷"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 夷",
"Chinese terms spelled with 尊",
"Chinese terms spelled with 攘",
"Chinese terms spelled with 王",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Middle Chinese chengyu",
"Middle Chinese idioms",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to revere the king and expel the barbarians"
],
"links": [
[
"revere",
"revere"
],
[
"king",
"king"
],
[
"expel",
"expel"
],
[
"barbarian",
"barbarian"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄖㄤˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹ wong⁴ joeng⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunwángrǎngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-wang²-jang³-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-wáng-rǎng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenwangraangyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньванжанъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹvanžanʺi"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunwángrángyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-wang²-jang²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-wáng-ráng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenwangrangyi"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn wòhng yèuhng yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹ wong⁴ joeng⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹ wong⁴ yêng⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ jœːŋ²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tswon hjwang nyang yij"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʐɑŋ³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ jœːŋ²¹ jiː²¹/"
}
],
"word": "尊王攘夷"
}
{
"forms": [
{
"form": "尊王攘夷",
"ruby": [
[
"尊",
"そん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"攘",
"じょう"
],
[
"夷",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sonnō jōi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "son'wau zyaui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そんわうじやうい",
"roman": "son'wau zyaui",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そんのう じょうい",
"hhira": "そんわう じやうい"
},
"expansion": "尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) • (sonnō jōi) ^(←そんわうじやうい (son'wau zyaui)?)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "sonnō",
"ruby": [
[
"尊王",
"そんのう"
]
],
"word": "尊王"
},
{
"roman": "sonnō",
"ruby": [
[
"尊皇",
"そんのう"
]
],
"word": "尊皇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with renjō",
"Japanese yojijukugo",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"revere the emperor, expel the barbarians"
],
"wikipedia": [
"Sonnō jōi",
"ja:尊王攘夷"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そんのーじょーい"
},
{
"ipa": "[sõ̞nːo̞ː d͡ʑo̞ːi]"
}
],
"word": "尊王攘夷"
}
Download raw JSONL data for 尊王攘夷 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"尊王攘夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尊王攘夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尊王攘夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尊王攘夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"尊王攘夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尊王攘夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尊王攘夷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "尊王攘夷",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尊王攘夷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "phrase",
"title": "尊王攘夷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.