See 攀 on Wiktionary
Download JSON data for 攀 meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"攀 (Kangxi radical 64, 手+15, 19 strokes, cangjie input 木木大手 (DDKQ), four-corner 4450₂, composition ⿱樊手)"
],
"id": "en-攀-mul-character-4X1ToOMi",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"樊",
"樊#Translingual"
],
[
"手",
"手#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "仰攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "供攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夤緣攀附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夤缘攀附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "巴攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "折柳攀花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "折桂攀蟾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "指攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "接貴攀高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "接贵攀高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今吊古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今攬古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今揽古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今比昔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今覽古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀今览古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀仙桂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀供"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀例"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānshēng",
"word": "攀升"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀山越嶺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀山越岭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānyán",
"word": "攀岩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀庭檻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀庭槛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀戀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀恋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānchě",
"word": "攀扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀折"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānyuán",
"word": "攀援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀握"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānzhīhuā",
"word": "攀枝花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀枝運動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀枝运动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀桂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀桂客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀槓子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀杠子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānbǐ",
"word": "攀比"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānpá",
"word": "攀爬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pāndēng",
"word": "攀登"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀相好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānshí",
"word": "攀石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀禽類"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀禽类"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānyuán",
"word": "攀緣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānyuán",
"word": "攀缘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀緣植物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀缘植物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀緣莖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀缘茎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀花折柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀藤攬葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀藤揽葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀藤附葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀蘿附木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀萝附木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀蟾折桂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānqīn",
"word": "攀親"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānqīn",
"word": "攀亲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀親引戚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀亲引戚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀親託熟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀亲托熟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pāntán",
"word": "攀談"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pāntán",
"word": "攀谈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānyuè",
"word": "攀越"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀躋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀跻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀車拒輪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀车拒轮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀車臥轍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀车卧辙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀轅扣馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀辕扣马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀轅臥轍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀辕卧辙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀轅遮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀辕遮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānfù",
"word": "攀附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀陪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀高接貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀高接贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀高枝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀高結貴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀高结贵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀鱗附翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀鳞附翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龍客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龙客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龍託鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龙托凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龍趨鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龙趋凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龍附驥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攀龙附骥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānlóngfùfèng",
"word": "攀龍附鳳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pānlóngfùfèng",
"word": "攀龙附凤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "敢攀玉趾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "牽絲攀藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "牵丝攀藤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狐媚猿攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dēngpān",
"word": "登攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "節節攀高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "节节攀高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "藤攀葛繞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "藤攀葛绕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "附驥攀鴻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "附骥攀鸿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "附鳳攀龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "附凤攀龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "高不可攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gāopān",
"word": "高攀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "高攀不上"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pʰraːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "樊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ban</span>"
},
"expansion": "樊 (OC *ban)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "樊",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn) : phonetic 樊 (OC *ban) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn) : phonetic 樊 (OC *ban) + semantic 手 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 6 35 10 36",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to climb upwards; to clamber"
],
"id": "en-攀-zh-character-0xc7m040",
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"clamber",
"clamber"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull; to cling to"
],
"id": "en-攀-zh-character-7kZLmKjR",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 56 3 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 48 4 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 35 10 36",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "攀親戚／攀亲戚 ― pān qīnqī",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seek connections in high places"
],
"id": "en-攀-zh-character-4kGmyrCG",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to implicate; to involve"
],
"id": "en-攀-zh-character-igAp~1zw",
"links": [
[
"implicate",
"implicate"
],
[
"involve",
"involve"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 6 35 10 36",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Pan"
],
"id": "en-攀-zh-character-8mN6AnHG",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Pan",
"Pan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"zh-pron": "păng"
},
{
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "păng"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phafn"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phaen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰˤran/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰraːn/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan³³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"other": "/*pʰˤran/"
},
{
"other": "/*pʰraːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìguān",
"word": "事關"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìguān",
"word": "事关"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shèjí",
"word": "涉及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānchě",
"word": "牽扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānchě",
"word": "牵扯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānshè",
"word": "牽涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānshè",
"word": "牵涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānhū",
"word": "關乎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānhū",
"word": "关乎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "關涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "关涉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānlián",
"word": "關聯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guānlián",
"word": "关联"
}
],
"word": "攀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-攀-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "攀 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "반"
},
"expansion": "攀 • (ban) (hangeul 반)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-攀-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"forms": [
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phàn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-攀-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "仰攀"
},
{
"word": "供攀"
},
{
"word": "夤緣攀附"
},
{
"word": "夤缘攀附"
},
{
"word": "巴攀"
},
{
"word": "折柳攀花"
},
{
"word": "折桂攀蟾"
},
{
"word": "指攀"
},
{
"word": "接貴攀高"
},
{
"word": "接贵攀高"
},
{
"word": "攀下"
},
{
"word": "攀今吊古"
},
{
"word": "攀今攬古"
},
{
"word": "攀今揽古"
},
{
"word": "攀今比昔"
},
{
"word": "攀今覽古"
},
{
"word": "攀今览古"
},
{
"word": "攀仙桂"
},
{
"word": "攀供"
},
{
"word": "攀例"
},
{
"roman": "pānshēng",
"word": "攀升"
},
{
"word": "攀山越嶺"
},
{
"word": "攀山越岭"
},
{
"roman": "pānyán",
"word": "攀岩"
},
{
"word": "攀庭檻"
},
{
"word": "攀庭槛"
},
{
"word": "攀戀"
},
{
"word": "攀恋"
},
{
"roman": "pānchě",
"word": "攀扯"
},
{
"word": "攀折"
},
{
"roman": "pānyuán",
"word": "攀援"
},
{
"word": "攀握"
},
{
"roman": "pānzhīhuā",
"word": "攀枝花"
},
{
"word": "攀枝運動"
},
{
"word": "攀枝运动"
},
{
"word": "攀桂"
},
{
"word": "攀桂客"
},
{
"word": "攀槓子"
},
{
"word": "攀杠子"
},
{
"roman": "pānbǐ",
"word": "攀比"
},
{
"roman": "pānpá",
"word": "攀爬"
},
{
"word": "攀留"
},
{
"roman": "pāndēng",
"word": "攀登"
},
{
"word": "攀相好"
},
{
"roman": "pānshí",
"word": "攀石"
},
{
"word": "攀禽類"
},
{
"word": "攀禽类"
},
{
"roman": "pānyuán",
"word": "攀緣"
},
{
"roman": "pānyuán",
"word": "攀缘"
},
{
"word": "攀緣植物"
},
{
"word": "攀缘植物"
},
{
"word": "攀緣莖"
},
{
"word": "攀缘茎"
},
{
"word": "攀纏"
},
{
"word": "攀缠"
},
{
"word": "攀胸"
},
{
"word": "攀花折柳"
},
{
"word": "攀藤攬葛"
},
{
"word": "攀藤揽葛"
},
{
"word": "攀藤附葛"
},
{
"word": "攀蘿附木"
},
{
"word": "攀萝附木"
},
{
"word": "攀蟾折桂"
},
{
"roman": "pānqīn",
"word": "攀親"
},
{
"roman": "pānqīn",
"word": "攀亲"
},
{
"word": "攀親引戚"
},
{
"word": "攀亲引戚"
},
{
"word": "攀親託熟"
},
{
"word": "攀亲托熟"
},
{
"word": "攀話"
},
{
"word": "攀话"
},
{
"roman": "pāntán",
"word": "攀談"
},
{
"roman": "pāntán",
"word": "攀谈"
},
{
"roman": "pānyuè",
"word": "攀越"
},
{
"word": "攀躋"
},
{
"word": "攀跻"
},
{
"word": "攀車拒輪"
},
{
"word": "攀车拒轮"
},
{
"word": "攀車臥轍"
},
{
"word": "攀车卧辙"
},
{
"word": "攀轅扣馬"
},
{
"word": "攀辕扣马"
},
{
"word": "攀轅臥轍"
},
{
"word": "攀辕卧辙"
},
{
"word": "攀轅遮道"
},
{
"word": "攀辕遮道"
},
{
"roman": "pānfù",
"word": "攀附"
},
{
"word": "攀陪"
},
{
"word": "攀雲"
},
{
"word": "攀云"
},
{
"word": "攀高接貴"
},
{
"word": "攀高接贵"
},
{
"word": "攀高枝"
},
{
"word": "攀高結貴"
},
{
"word": "攀高结贵"
},
{
"word": "攀鱗附翼"
},
{
"word": "攀鳞附翼"
},
{
"word": "攀龍客"
},
{
"word": "攀龙客"
},
{
"word": "攀龍託鳳"
},
{
"word": "攀龙托凤"
},
{
"word": "攀龍趨鳳"
},
{
"word": "攀龙趋凤"
},
{
"word": "攀龍附驥"
},
{
"word": "攀龙附骥"
},
{
"roman": "pānlóngfùfèng",
"word": "攀龍附鳳"
},
{
"roman": "pānlóngfùfèng",
"word": "攀龙附凤"
},
{
"word": "敢攀玉趾"
},
{
"word": "牽絲攀藤"
},
{
"word": "牵丝攀藤"
},
{
"word": "狐媚猿攀"
},
{
"roman": "dēngpān",
"word": "登攀"
},
{
"word": "節節攀高"
},
{
"word": "节节攀高"
},
{
"word": "藤攀葛繞"
},
{
"word": "藤攀葛绕"
},
{
"word": "附驥攀鴻"
},
{
"word": "附骥攀鸿"
},
{
"word": "附鳳攀龍"
},
{
"word": "附凤攀龙"
},
{
"word": "高不可攀"
},
{
"roman": "gāopān",
"word": "高攀"
},
{
"word": "高攀不上"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *pʰraːn"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "樊//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ban</span>"
},
"expansion": "樊 (OC *ban)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "手 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "樊",
"2": "手",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn) : phonetic 樊 (OC *ban) + semantic 手 (“hand”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰraːn) : phonetic 樊 (OC *ban) + semantic 手 (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to climb upwards; to clamber"
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"clamber",
"clamber"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull; to cling to"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"cling",
"cling"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "攀親戚／攀亲戚 ― pān qīnqī",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seek connections in high places"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to implicate; to involve"
],
"links": [
[
"implicate",
"implicate"
],
[
"involve",
"involve"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Pan"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Pan",
"Pan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"zh-pron": "păng"
},
{
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "păng"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phafn"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phaen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰˤran/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰraːn/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan³³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁴⁴/"
},
{
"other": "/*pʰˤran/"
},
{
"other": "/*pʰraːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìguān",
"word": "事關"
},
{
"roman": "shìguān",
"word": "事关"
},
{
"roman": "shèjí",
"word": "涉及"
},
{
"roman": "qiānchě",
"word": "牽扯"
},
{
"roman": "qiānchě",
"word": "牵扯"
},
{
"roman": "qiānshè",
"word": "牽涉"
},
{
"roman": "qiānshè",
"word": "牵涉"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"roman": "guānhū",
"word": "關乎"
},
{
"roman": "guānhū",
"word": "关乎"
},
{
"word": "關係"
},
{
"word": "关系"
},
{
"roman": "guānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "關涉"
},
{
"roman": "guānshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "关涉"
},
{
"roman": "guānlián",
"word": "關聯"
},
{
"roman": "guānlián",
"word": "关联"
}
],
"word": "攀"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading そらす",
"Japanese kanji with kun reading そる",
"Japanese kanji with kun reading よ-じる",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese terms spelled with 攀",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "반",
"tr": "ban"
},
"expansion": "攀 • (ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "반"
},
"expansion": "攀 • (ban) (hangeul 반)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"攀 (Kangxi radical 64, 手+15, 19 strokes, cangjie input 木木大手 (DDKQ), four-corner 4450₂, composition ⿱樊手)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"樊",
"樊#Translingual"
],
[
"手",
"手#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"forms": [
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phàn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "攀"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"攀"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.