"操心" meaning in All languages combined

See 操心 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/ [Hakka, Sinological-IPA], /t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sʰau³³ sim³³/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /t͡sʰɔ³³ sim³³/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/, /t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/, /t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/, /t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/, /t͡sʰau³³ sim³³/, /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/, /t͡sʰɔ³³ sim³³/, /t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/ Chinese transliterations: cāoxīn [Mandarin, Pinyin], ㄘㄠ ㄒㄧㄣ [Mandarin, bopomofo], cou¹ sam¹ [Cantonese, Jyutping], chhâu-sîm [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], chhau-sim, chho͘-sim, chho-sim, cāoxīn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], caosin [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsʻao¹-hsin¹ [Mandarin, Wade-Giles], tsāu-syīn [Mandarin, Yale], tsaushin [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цаосинь [Mandarin, Palladius], caosinʹ [Mandarin, Palladius], cou¹ sam¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], chōu sām [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], tsou¹ sam¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], cou¹ sem¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], chhâu-sîm [Hakka, Phak-fa-su], cau^ˊ xim^ˊ [Hakka, Hakka-Romanization-System], cau¹ xim¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka], chhau-sim [Hokkien, POJ], tshau-sim [Hokkien, Tai-lo], zhausym [Hokkien, Phofsit-Daibuun], chho͘-sim [Hokkien, POJ], tshoo-sim [Hokkien, Tai-lo], zhosym [Hokkien, Phofsit-Daibuun], chho-sim [Hokkien, POJ], tsho-sim [Hokkien, Tai-lo], zhoisym [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tshaw sim [Middle-Chinese], /*[tsʰ]ˤawʔ səm/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*sʰaːw slɯm/ [Old-Chinese, Zhengzhang] Forms: 操⫽心 [canonical]
Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 操⫽心 (verb-object), {{zh-verb}} 操心
  1. (intransitive) to worry; to be concerned Tags: intransitive, verb-object Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-操心-zh-verb-Ljb7H~jj Disambiguation of Emotions: 57 43 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Intermediate Mandarin: 56 44 Disambiguation of Pages with 2 entries: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
  2. (transitive) to worry about; to be concerned about Tags: transitive
    Sense id: en-操心-zh-verb-GL0wJq5p Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Pages with 2 entries: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 憋腹 [Hokkien], 操心思 [Wu]

Noun [Korean]

Forms: josim [romanization], 조심 [hangeul]
Head templates: {{ko-noun|hangeul=조심}} 操心 • (josim) (hangeul 조심)
  1. hanja form of 조심 (“caution; care”) Tags: form-of, hanja Form of: 조심 (extra: caution; care)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mww",
            "2": "txhawj",
            "3": "txhawj siab",
            "der": "y",
            "t": "worry",
            "t2": "worry"
          },
          "expansion": "⇒ White Hmong: txhawj (“worry”), txhawj siab (“worry”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ White Hmong: txhawj (“worry”), txhawj siab (“worry”)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "操⫽心",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "操⫽心 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "操心",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Emotions",
          "orig": "zh:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be prone to worrying",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "àicāoxīn",
          "text": "愛操心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be prone to worrying",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "àicāoxīn",
          "text": "爱操心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to worry about family matters too much",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "wèi jiāshì cāo suì le xīn",
          "text": "為家事操碎了心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to worry about family matters too much",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "wèi jiāshì cāo suì le xīn",
          "text": "为家事操碎了心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Bié cāo zhèxiē xīn la.",
          "text": "別操這些心啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Bié cāo zhèxiē xīn la.",
          "text": "别操这些心啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They are the friendless minister and concubine's son, who keep their hearts under a sense of peril, and use deep precautions against calamity. On this account they become distinguished for their intelligence.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Dú gūchén nièzǐ, qí cāoxīn yě wēi, qí lǜhuàn yě shēn, gù dá.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "獨孤臣孽子,其操心也危,其慮患也深,故達。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They are the friendless minister and concubine's son, who keep their hearts under a sense of peril, and use deep precautions against calamity. On this account they become distinguished for their intelligence.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Dú gūchén nièzǐ, qí cāoxīn yě wēi, qí lǜhuàn yě shēn, gù dá.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry; to be concerned"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-操心-zh-verb-Ljb7H~jj",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to worry; to be concerned"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to worry about family matters",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "cāoxīn jiāshì",
          "text": "操心家事",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry about; to be concerned about"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-操心-zh-verb-GL0wJq5p",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to worry about; to be concerned about"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cāoxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄠ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhâu-sîm"
    },
    {
      "zh-pron": "chhau-sim"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-sim"
    },
    {
      "zh-pron": "chho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cāoxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "caosin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻao¹-hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsāu-syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsaushin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цаосинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "caosinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chōu sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "chhâu-sîm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cau^ˊ xim^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "cau¹ xim¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhau-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshau-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhausym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau³³ sim³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhosym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhoisym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tshaw sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[tsʰ]ˤawʔ səm/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*sʰaːw slɯm/"
    },
    {
      "other": "/ chho͘-sim /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau³³ sim³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "[tsʰ]"
    },
    {
      "other": "/*sʰaːw slɯm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "憋腹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "操心思"
    }
  ],
  "word": "操心"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "josim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "조심",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hangeul": "조심"
      },
      "expansion": "操心 • (josim) (hangeul 조심)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "caution; care",
          "word": "조심"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanja form of 조심 (“caution; care”)"
      ],
      "id": "en-操心-ko-noun-uPc~98Dq",
      "links": [
        [
          "hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "조심",
          "조심#Korean:_操心"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "操心"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 心",
    "Chinese terms spelled with 操",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Intermediate Mandarin",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Middle Chinese verbs",
    "Old Chinese lemmas",
    "Old Chinese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Emotions"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mww",
            "2": "txhawj",
            "3": "txhawj siab",
            "der": "y",
            "t": "worry",
            "t2": "worry"
          },
          "expansion": "⇒ White Hmong: txhawj (“worry”), txhawj siab (“worry”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ White Hmong: txhawj (“worry”), txhawj siab (“worry”)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "操⫽心",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "操⫽心 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "操心",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese intransitive verbs",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be prone to worrying",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "àicāoxīn",
          "text": "愛操心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be prone to worrying",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "àicāoxīn",
          "text": "爱操心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to worry about family matters too much",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "wèi jiāshì cāo suì le xīn",
          "text": "為家事操碎了心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to worry about family matters too much",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "wèi jiāshì cāo suì le xīn",
          "text": "为家事操碎了心",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Bié cāo zhèxiē xīn la.",
          "text": "別操這些心啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Bié cāo zhèxiē xīn la.",
          "text": "别操这些心啦。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They are the friendless minister and concubine's son, who keep their hearts under a sense of peril, and use deep precautions against calamity. On this account they become distinguished for their intelligence.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Dú gūchén nièzǐ, qí cāoxīn yě wēi, qí lǜhuàn yě shēn, gù dá.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "獨孤臣孽子,其操心也危,其慮患也深,故達。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "They are the friendless minister and concubine's son, who keep their hearts under a sense of peril, and use deep precautions against calamity. On this account they become distinguished for their intelligence.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version",
          "roman": "Dú gūchén nièzǐ, qí cāoxīn yě wēi, qí lǜhuàn yě shēn, gù dá.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry; to be concerned"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to worry; to be concerned"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb-object"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese transitive verbs",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to worry about family matters",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "cāoxīn jiāshì",
          "text": "操心家事",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to worry about; to be concerned about"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to worry about; to be concerned about"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cāoxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄠ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhâu-sîm"
    },
    {
      "zh-pron": "chhau-sim"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-sim"
    },
    {
      "zh-pron": "chho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "cāoxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "caosin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsʻao¹-hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tsāu-syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tsaushin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цаосинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "caosinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chōu sām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsou¹ sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "chhâu-sîm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "cau^ˊ xim^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "cau¹ xim¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhau-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshau-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhausym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau³³ sim³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhosym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsho-sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhoisym"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tshaw sim"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*[tsʰ]ˤawʔ səm/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*sʰaːw slɯm/"
    },
    {
      "other": "/ chho͘-sim /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴⁻¹¹ sim²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau³³ sim³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
    },
    {
      "other": "[tsʰ]"
    },
    {
      "other": "/*sʰaːw slɯm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "憋腹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "操心思"
    }
  ],
  "word": "操心"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "josim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "조심",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hangeul": "조심"
      },
      "expansion": "操心 • (josim) (hangeul 조심)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean hanja forms",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with manual fragments",
        "Korean links with redundant alt parameters",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean nouns",
        "Korean nouns in Han script",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "caution; care",
          "word": "조심"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanja form of 조심 (“caution; care”)"
      ],
      "links": [
        [
          "hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "조심",
          "조심#Korean:_操心"
        ],
        [
          "caution",
          "caution"
        ],
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "操心"
}

Download raw JSONL data for 操心 meaning in All languages combined (8.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "操心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "操心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "操心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "操心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "操心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "操心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "操心"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "操心",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.