See 揈 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"揈 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手心卜口 (QPYR), four-corner 5702₀, composition ⿰扌訇)"
],
"id": "en-揈-mul-character--OoflOD8",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"訇",
"訇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"alt": "Orthodox form of 揈 when pronounced in Mandarin",
"english": "xuàn",
"word": "㧦"
}
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "訇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the sound of a strike."
],
"id": "en-揈-zh-character-gxwRVmdP",
"links": [
[
"strike",
"strike#English"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) the sound of a strike."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 31 0 0 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive away; to expel"
],
"id": "en-揈-zh-character-k7myW9gz",
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 31 0 0 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 44 0 0 27",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 44 0 0 27",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sell"
],
"id": "en-揈-zh-character-l6CkWB53",
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to slap (someone on their face)"
],
"id": "en-揈-zh-character-Uyr1zYby",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to slap (someone on their face)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋ/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "訇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to strike; to beat"
],
"id": "en-揈-zh-character-Micdk1tI",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to strike; to beat"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 36 31 0 0 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)"
],
"id": "en-揈-zh-character-Cj8xsUUS",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"fist",
"fist"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兩手揈揈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "两手揈揈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吊吊揈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "揈頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "揈头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "揈頭丸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "揈头丸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "veengh",
"3": "",
"4": "to fling"
},
"expansion": "Bouyei veengh (“to fling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "feŋ²",
"3": "",
"4": "to toss"
},
"expansion": "Lingao feŋ² (“to toss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Bouyei veengh (“to fling”) and Lingao feŋ² (“to toss”).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to swing; to wave",
"roman": "fik6, fak6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sway; to swing"
],
"id": "en-揈-zh-character-o6tA63K5",
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sway; to swing"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-揈-zh-character-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to shake"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 13 12 0 0 4 7 0 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 9 0 0 5 8 0 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 16 0 0 9 9 0 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 12 0 0 7 7 0 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to waste money; to spend money recklessly",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "將啲錢亂咁揈",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste money; to spend money recklessly",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "将啲钱乱咁揈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend (money) lavishly"
],
"id": "en-揈-zh-character-B53yBbRR",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"money",
"money"
],
[
"lavishly",
"lavishly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) to spend (money) lavishly"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"掬"
],
"senses": [
{
"id": "en-揈-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"㧦"
],
"senses": [
{
"id": "en-揈-zh-soft-redirect-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-揈-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 揈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "訇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"the sound of a strike."
],
"links": [
[
"strike",
"strike#English"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) the sound of a strike."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"to drive away; to expel"
],
"links": [
[
"drive away",
"drive away"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sell"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to slap (someone on their face)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to slap (someone on their face)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋ/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 揈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qʰʷreːŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "訇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʰʷreːŋ): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 訇 (OC *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to strike; to beat"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to strike; to beat"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"fist",
"fist"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to hit someone hard (with a fist, a stick, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "húng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 揈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "兩手揈揈"
},
{
"word": "两手揈揈"
},
{
"word": "吊吊揈"
},
{
"word": "揈頭"
},
{
"word": "揈头"
},
{
"word": "揈頭丸"
},
{
"word": "揈头丸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "veengh",
"3": "",
"4": "to fling"
},
"expansion": "Bouyei veengh (“to fling”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "feŋ²",
"3": "",
"4": "to toss"
},
"expansion": "Lingao feŋ² (“to toss”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Bouyei veengh (“to fling”) and Lingao feŋ² (“to toss”).",
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "揈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "to swing; to wave",
"roman": "fik6, fak6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to sway; to swing"
],
"links": [
[
"sway",
"sway"
],
[
"swing",
"swing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to sway; to swing"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to shake"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to waste money; to spend money recklessly",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "將啲錢亂咁揈",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste money; to spend money recklessly",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "将啲钱乱咁揈",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend (money) lavishly"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"money",
"money"
],
[
"lavishly",
"lavishly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative) to spend (money) lavishly"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fing⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²²/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"掬"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"forms": [
{
"form": "㧦"
},
{
"form": "轟",
"raw_tags": [
"“to drive away”"
]
},
{
"form": "封",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
},
{
"form": "捹"
},
{
"form": "𢫕"
},
{
"form": "fing"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"㧦"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with kun reading うつ",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading きく",
"Japanese kanji with on reading けん",
"Japanese kanji with on reading こう",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"alt": "Orthodox form of 揈 when pronounced in Mandarin",
"english": "xuàn",
"word": "㧦"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"揈 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手心卜口 (QPYR), four-corner 5702₀, composition ⿰扌訇)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"訇",
"訇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "揈"
}
Download raw JSONL data for 揈 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"揈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"揈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"揈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"揈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "揈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.