See 轟 on Wiktionary
Download JSON data for 轟 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轟 (Kangxi radical 159, 車+14, 21 strokes, cangjie input 十十十十十 (JJJJJ), four-corner 5055₆, composition ⿱車䡛)"
],
"id": "en-轟-mul-character-MhRJ6R1F",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"車",
"車#Translingual"
],
[
"䡛",
"䡛#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"extended",
"shinjitai"
],
"word": "軣"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "轰"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "五雷轟頂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "五雷轰顶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "戰略轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "战略轰炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水平轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水平轰炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pàohōng",
"word": "炮轟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pàohōng",
"word": "炮轰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烈火轟雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烈火轰雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烈烈轟轟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烈烈轰轰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píláohōngzhà",
"word": "疲勞轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píláohōngzhà",
"word": "疲劳轰炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngdòng",
"word": "轟動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngdòng",
"word": "轰动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngjī",
"word": "轟擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngjī",
"word": "轰击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰沉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngzhà",
"word": "轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngzhà",
"word": "轰炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngzhàjī",
"word": "轟炸機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngzhàjī",
"word": "轰炸机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟烈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰烈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngrán",
"word": "轟然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngrán",
"word": "轰然"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟然雷動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰然雷动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟走"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰走"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟轟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰轰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōnghōnglièliè",
"word": "轟轟烈烈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōnghōnglièliè",
"word": "轰轰烈烈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟轟闐闐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰轰阗阗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟隆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰隆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟雷掣電"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰雷掣电"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟雷貫耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰雷贯耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轟飲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "轰饮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngmíng",
"word": "轟鳴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hōngmíng",
"word": "轰鸣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雷轟電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雷轰电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飽和轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "饱和轰炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高空轟炸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高空轰炸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*車",
"2": "cart"
},
"expansion": "車 (“cart”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "轟"
},
"expansion": "車14",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "cart"
},
"expansion": "Triplication of 車 (“cart”)",
"name": "zh-etym-triple"
}
],
"etymology_text": "Triplication of 車 (“cart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "轟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bang; boom"
],
"id": "en-轟-zh-character-QY5HAt6G",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) bang; boom"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Triplicated CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rumble; to explode; to blast"
],
"id": "en-轟-zh-character-uUHyZexJ",
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"blast",
"blast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shoo away; to expel"
],
"id": "en-轟-zh-character-skzWAzw3",
"links": [
[
"shoo",
"shoo"
],
[
"away",
"away"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông"
},
{
"zh-pron": "hó̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hó̤ng"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋs/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋs/"
}
],
"word": "轟"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōon",
"word": "轟音: loud rumbling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "booming sound"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōgō",
"word": "轟轟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōgō",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "轟々: thunderous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rumbling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sink a ship instantly",
"roman": "gōchin",
"ruby": [
[
"轟沈",
"ごうちん"
]
],
"word": "轟沈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "todorokiseki",
"ruby": [
[
"轟石",
"とどろきせき"
]
],
"word": "轟石: todorokite"
}
],
"forms": [
{
"form": "軣",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 0 0 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 0 0 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 20 20 26",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roar"
],
"id": "en-轟-ja-character-wrZEofLx",
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"thunder"
],
"id": "en-轟-ja-character-Se~3R~e2",
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"boom"
],
"id": "en-轟-ja-character-gfUjN-u0",
"links": [
[
"boom",
"boom"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"resound"
],
"id": "en-轟-ja-character-AlQS47Bp",
"links": [
[
"resound",
"resound#Verb 2"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "轟"
},
"expansion": "轟 (MC xweang|xweangH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "회ᇰ"
},
"expansion": "회ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "회ᇰ",
"2": "hwoyng"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 회ᇰ (Yale: hwoyng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 회ᇰ (Yale: hwoyng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 轟 (MC xweang|xweangH).",
"forms": [
{
"form": "울릴 굉",
"roman": "ullil goeng",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "울리다",
"2": "울릴",
"3": "굉"
},
"expansion": "轟 (eumhun 울릴 굉 (ullil goeng))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "roar; thunder; boom",
"word": "굉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "轟聲",
"roman": "goengseong",
"word": "굉성"
},
{
"alt": "轟轟",
"roman": "goenggoeng",
"word": "굉굉"
},
{
"alt": "轟烈",
"roman": "goengnyeol",
"word": "굉렬"
},
{
"alt": "轟發",
"english": "exploding loudly",
"roman": "goengbal",
"word": "굉발"
},
{
"alt": "轟笑",
"english": "laughing loudly",
"roman": "goengso",
"word": "굉소"
},
{
"alt": "轟沈",
"english": "sink a ship instantly",
"roman": "goengchim",
"word": "굉침"
},
{
"alt": "轟然",
"english": "deafening sound",
"roman": "goeng'yeon",
"word": "굉연"
},
{
"alt": "轟音",
"english": "booming sound",
"roman": "goeng'eum",
"word": "굉음"
},
{
"alt": "轟天雷",
"english": "great thunder",
"roman": "goengcheolloe",
"word": "굉천뢰"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 굉 (“roar; thunder; boom”)."
],
"id": "en-轟-ko-character-WxJfPdlL",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"굉",
"굉#Korean"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"thunder",
"thunder"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwe̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[kø̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"forms": [
{
"form": "huênh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oanh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oang",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oàng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-轟-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Triplicated CJKV characters"
],
"derived": [
{
"word": "五雷轟頂"
},
{
"word": "五雷轰顶"
},
{
"word": "戰略轟炸"
},
{
"word": "战略轰炸"
},
{
"word": "水平轟炸"
},
{
"word": "水平轰炸"
},
{
"roman": "pàohōng",
"word": "炮轟"
},
{
"roman": "pàohōng",
"word": "炮轰"
},
{
"word": "烈火轟雷"
},
{
"word": "烈火轰雷"
},
{
"word": "烈烈轟轟"
},
{
"word": "烈烈轰轰"
},
{
"roman": "píláohōngzhà",
"word": "疲勞轟炸"
},
{
"roman": "píláohōngzhà",
"word": "疲劳轰炸"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "轟動"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "轰动"
},
{
"roman": "hōngjī",
"word": "轟擊"
},
{
"roman": "hōngjī",
"word": "轰击"
},
{
"word": "轟沉"
},
{
"word": "轰沉"
},
{
"roman": "hōngzhà",
"word": "轟炸"
},
{
"roman": "hōngzhà",
"word": "轰炸"
},
{
"roman": "hōngzhàjī",
"word": "轟炸機"
},
{
"roman": "hōngzhàjī",
"word": "轰炸机"
},
{
"word": "轟烈"
},
{
"word": "轰烈"
},
{
"roman": "hōngrán",
"word": "轟然"
},
{
"roman": "hōngrán",
"word": "轰然"
},
{
"word": "轟然雷動"
},
{
"word": "轰然雷动"
},
{
"word": "轟的"
},
{
"word": "轰的"
},
{
"word": "轟走"
},
{
"word": "轰走"
},
{
"word": "轟轟"
},
{
"word": "轰轰"
},
{
"roman": "hōnghōnglièliè",
"word": "轟轟烈烈"
},
{
"roman": "hōnghōnglièliè",
"word": "轰轰烈烈"
},
{
"word": "轟轟闐闐"
},
{
"word": "轰轰阗阗"
},
{
"word": "轟醉"
},
{
"word": "轰醉"
},
{
"word": "轟隆"
},
{
"word": "轰隆"
},
{
"word": "轟雷掣電"
},
{
"word": "轰雷掣电"
},
{
"word": "轟雷貫耳"
},
{
"word": "轰雷贯耳"
},
{
"word": "轟飲"
},
{
"word": "轰饮"
},
{
"roman": "hōngmíng",
"word": "轟鳴"
},
{
"roman": "hōngmíng",
"word": "轰鸣"
},
{
"word": "雷轟電掣"
},
{
"word": "雷轰电掣"
},
{
"word": "飽和轟炸"
},
{
"word": "饱和轰炸"
},
{
"word": "高空轟炸"
},
{
"word": "高空轰炸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*車",
"2": "cart"
},
"expansion": "車 (“cart”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "轟"
},
"expansion": "車14",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "cart"
},
"expansion": "Triplication of 車 (“cart”)",
"name": "zh-etym-triple"
}
],
"etymology_text": "Triplication of 車 (“cart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "轟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"bang; boom"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) bang; boom"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"to rumble; to explode; to blast"
],
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"blast",
"blast"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shoo away; to expel"
],
"links": [
[
"shoo",
"shoo"
],
[
"away",
"away"
],
[
"expel",
"expel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông"
},
{
"zh-pron": "hó̤ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "eng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hó̤ng"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "efng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xweangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰʷreːŋs/"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋ/"
},
{
"other": "/*qʰʷreːŋs/"
}
],
"word": "轟"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading こう",
"Japanese kanji with kan'on reading こう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ごう",
"Japanese kanji with kun reading とどろ-かす",
"Japanese kanji with kun reading とどろ-く",
"Japanese terms spelled with 轟",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"roman": "gōon",
"word": "轟音: loud rumbling"
},
{
"word": "booming sound"
},
{
"roman": "gōgō",
"word": "轟轟"
},
{
"roman": "gōgō",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "轟々: thunderous"
},
{
"word": "rumbling"
},
{
"english": "to sink a ship instantly",
"roman": "gōchin",
"ruby": [
[
"轟沈",
"ごうちん"
]
],
"word": "轟沈"
},
{
"roman": "todorokiseki",
"ruby": [
[
"轟石",
"とどろきせき"
]
],
"word": "轟石: todorokite"
}
],
"forms": [
{
"form": "軣",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"roar"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"thunder"
],
"links": [
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"boom"
],
"links": [
[
"boom",
"boom"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"resound"
],
"links": [
[
"resound",
"resound#Verb 2"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"derived": [
{
"alt": "轟聲",
"roman": "goengseong",
"word": "굉성"
},
{
"alt": "轟轟",
"roman": "goenggoeng",
"word": "굉굉"
},
{
"alt": "轟烈",
"roman": "goengnyeol",
"word": "굉렬"
},
{
"alt": "轟發",
"english": "exploding loudly",
"roman": "goengbal",
"word": "굉발"
},
{
"alt": "轟笑",
"english": "laughing loudly",
"roman": "goengso",
"word": "굉소"
},
{
"alt": "轟沈",
"english": "sink a ship instantly",
"roman": "goengchim",
"word": "굉침"
},
{
"alt": "轟然",
"english": "deafening sound",
"roman": "goeng'yeon",
"word": "굉연"
},
{
"alt": "轟音",
"english": "booming sound",
"roman": "goeng'eum",
"word": "굉음"
},
{
"alt": "轟天雷",
"english": "great thunder",
"roman": "goengcheolloe",
"word": "굉천뢰"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "轟"
},
"expansion": "轟 (MC xweang|xweangH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "회ᇰ"
},
"expansion": "회ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "회ᇰ",
"2": "hwoyng"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 회ᇰ (Yale: hwoyng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 회ᇰ (Yale: hwoyng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 轟 (MC xweang|xweangH).",
"forms": [
{
"form": "울릴 굉",
"roman": "ullil goeng",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "울리다",
"2": "울릴",
"3": "굉"
},
"expansion": "轟 (eumhun 울릴 굉 (ullil goeng))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "roar; thunder; boom",
"word": "굉"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 굉 (“roar; thunder; boom”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"굉",
"굉#Korean"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"thunder",
"thunder"
],
[
"boom",
"boom"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwe̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[kø̞ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"extended",
"shinjitai"
],
"word": "軣"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "轰"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"轟 (Kangxi radical 159, 車+14, 21 strokes, cangjie input 十十十十十 (JJJJJ), four-corner 5055₆, composition ⿱車䡛)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"車",
"車#Translingual"
],
[
"䡛",
"䡛#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"forms": [
{
"form": "huênh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oanh",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oang",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "oàng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "轟"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": "started on line 53, detected on line 57"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"轟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "轟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.