See 据わる on Wiktionary
Download JSON data for 据わる meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to sit",
"roman": "suwaru",
"ruby": [
[
"座",
"すわ"
]
],
"word": "座る"
}
],
"forms": [
{
"form": "据わる",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suwaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "据わり",
"roman": "suwari",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "据わった",
"roman": "suwatta",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suwarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "据わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suwaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suwarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suwareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "据わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "suwarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "据わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suwaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suwarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "据わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suwarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "据わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "suwatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "据わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suwatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "据われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suwareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "すわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "swara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "据わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "すわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "swari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "swaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "swaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "据わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "swarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据われど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "すわれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "swaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "据われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "swareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据わらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "すわらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "swaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "据わりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "すわりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "swariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "据わりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "すわりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "swarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "据わりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "swaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "据わりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "swarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "据われり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "据わりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "すわれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "swareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "swaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "据わらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すわらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "swaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すわる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "据(す)わる • (suwaru) intransitive godan (stem 据(す)わり (suwari), past 据(す)わった (suwatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "すわ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The baby can hold his neck up.",
"roman": "akanbō no kubi ga suwaru",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "赤ん坊の首が据わる"
},
{
"english": "The nose is firmly fixed in the middle of the face.",
"roman": "kao no mannaka ni dokkari to suwatte iru hana",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"据",
"す"
],
[
"鼻",
"はな"
]
],
"text": "顔のまんなかにどっかりと据わっている鼻"
},
{
"english": "to stare",
"roman": "me ga suwaru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "目が据わる"
}
],
"glosses": [
"to stop moving or dangling and become stable or fixed in a place"
],
"id": "en-据わる-ja-verb-gb72E6jO",
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"dangling",
"dangle"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be firm; to be determined",
"roman": "shōne ga suwaru",
"ruby": [
[
"性",
"しょう"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "性根が据わる"
},
{
"english": "a calm man",
"roman": "hara no suwatta otoko",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"据",
"す"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "腹の据わった男"
}
],
"glosses": [
"to be calm and not easily affected by others"
],
"id": "en-据わる-ja-verb-cAqWTFCQ",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(of person) to be calm and not easily affected by others"
],
"raw_tags": [
"of person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 67 6 6 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 51 9 8 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 63 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 60 7 6 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 63 7 6 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a stamped certificate",
"roman": "in no suwatta shōsho",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"据",
"す"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "印の据わった証書"
}
],
"glosses": [
"to be stamped"
],
"id": "en-据わる-ja-verb--FVBvW9q",
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(of seal or imprint) to be stamped"
],
"raw_tags": [
"of seal or imprint"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be written or printed"
],
"id": "en-据わる-ja-verb-Dj~Hjw1~",
"links": [
[
"written",
"write"
],
[
"print",
"print"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of script) to be written or printed"
],
"raw_tags": [
"of script"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit a rock"
],
"id": "en-据わる-ja-verb-Gb-Tx8rq",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of ship) to hit a rock"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be prepared"
],
"id": "en-据わる-ja-verb-0MhqhbEo",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of food) to be prepared"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すわる"
},
{
"ipa": "[sɨᵝɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "据わる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to sit",
"roman": "suwaru",
"ruby": [
[
"座",
"すわ"
]
],
"word": "座る"
}
],
"forms": [
{
"form": "据わる",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suwaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "据わり",
"roman": "suwari",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "据わった",
"roman": "suwatta",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suwarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "据わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suwaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suwarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suwareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "据わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "suwarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "据わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suwaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suwarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "据わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suwarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "据わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "suwatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "据わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suwatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "据われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suwareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "すわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "swara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "据わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "すわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "swari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "swaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "据わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "すわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "swaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "据われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "すわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "据わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "swarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据われど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "すわれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "swaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "据われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "swareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据わらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "すわらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "swaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "据わりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "すわりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "swariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "据わりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "すわりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "swarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "据わりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "swaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "据わりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "swarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "据われり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "据わりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "すわれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "すわりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "swareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "swaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "据わらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すわらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "swaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すわる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "据(す)わる • (suwaru) intransitive godan (stem 据(す)わり (suwari), past 据(す)わった (suwatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "すわ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The baby can hold his neck up.",
"roman": "akanbō no kubi ga suwaru",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "赤ん坊の首が据わる"
},
{
"english": "The nose is firmly fixed in the middle of the face.",
"roman": "kao no mannaka ni dokkari to suwatte iru hana",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"据",
"す"
],
[
"鼻",
"はな"
]
],
"text": "顔のまんなかにどっかりと据わっている鼻"
},
{
"english": "to stare",
"roman": "me ga suwaru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "目が据わる"
}
],
"glosses": [
"to stop moving or dangling and become stable or fixed in a place"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"dangling",
"dangle"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be firm; to be determined",
"roman": "shōne ga suwaru",
"ruby": [
[
"性",
"しょう"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"据",
"す"
]
],
"text": "性根が据わる"
},
{
"english": "a calm man",
"roman": "hara no suwatta otoko",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"据",
"す"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"text": "腹の据わった男"
}
],
"glosses": [
"to be calm and not easily affected by others"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"affect",
"affect"
]
],
"raw_glosses": [
"(of person) to be calm and not easily affected by others"
],
"raw_tags": [
"of person"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a stamped certificate",
"roman": "in no suwatta shōsho",
"ruby": [
[
"印",
"いん"
],
[
"据",
"す"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "印の据わった証書"
}
],
"glosses": [
"to be stamped"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(of seal or imprint) to be stamped"
],
"raw_tags": [
"of seal or imprint"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to be written or printed"
],
"links": [
[
"written",
"write"
],
[
"print",
"print"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of script) to be written or printed"
],
"raw_tags": [
"of script"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to hit a rock"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of ship) to hit a rock"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to be prepared"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of food) to be prepared"
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すわる"
},
{
"ipa": "[sɨᵝɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "据わる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.