See 捨身 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "捨身"
},
"expansion": "捨身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "捨身",
"2": "しゃしん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "捨身(しゃしん) (shashin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사신(捨身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "捨身",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "捨身",
"2": "しゃしん",
"3": "사신",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "捨身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "捨身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "捨身",
"v": "捨身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゃしん",
"3": "사신"
},
"expansion": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "舍身",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捨身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice one's life; to lay down one's life"
],
"id": "en-捨身-zh-verb-VH~77PxR",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
],
[
"lay down",
"lay down"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "juānqū",
"word": "捐軀"
},
{
"roman": "juānqū",
"word": "捐躯"
},
{
"roman": "xīshēng",
"word": "犧牲"
},
{
"roman": "xīshēng",
"word": "牺牲"
},
{
"roman": "xiànshēn",
"word": "獻身"
},
{
"roman": "xiànshēn",
"word": "献身"
},
{
"roman": "fùsǐ",
"word": "赴死"
},
{
"english": "to die in battle",
"roman": "zhènwáng",
"word": "陣亡"
},
{
"english": "to die in battle",
"roman": "zhènwáng",
"word": "阵亡"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shěshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sá-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shěshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shěshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shê³-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shě-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheeshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² sen¹"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sá-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa³ sin¹"
},
{
"ipa": "/sa³¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siarsyn"
},
{
"ipa": "/sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sia²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sa³¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/sia²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "捨身"
}
{
"forms": [
{
"form": "捨身",
"ruby": [
[
"捨身",
"すてみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sutemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すてみ"
},
"expansion": "捨身(すてみ) • (sutemi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to put one's life on the line; to act recklessly or desperately"
],
"id": "en-捨身-ja-noun-9dT9MRjG",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"on the line",
"on the line"
],
[
"recklessly",
"recklessly"
],
[
"desperately",
"desperately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨte̞mʲi]"
}
],
"word": "捨身"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "捨身"
},
"expansion": "捨身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "捨身",
"2": "しゃしん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "捨身(しゃしん) (shashin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사신(捨身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "捨身",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "捨身",
"2": "しゃしん",
"3": "사신",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "捨身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "捨身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "捨身",
"v": "捨身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゃしん",
"3": "사신"
},
"expansion": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (捨身):\n* → Japanese: 捨身(しゃしん) (shashin)\n* → Korean: 사신(捨身) (sasin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "舍身",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捨身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捨",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Death"
],
"glosses": [
"to sacrifice one's life; to lay down one's life"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
],
[
"lay down",
"lay down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shěshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se² san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sá-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shěshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shěshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shê³-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shě-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sheeshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sé sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se² san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé² sen¹"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sá-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sa³ sin¹"
},
{
"ipa": "/sa³¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sià-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siarsyn"
},
{
"ipa": "/sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sia²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛː³⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sa³¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/sia²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "juānqū",
"word": "捐軀"
},
{
"roman": "juānqū",
"word": "捐躯"
},
{
"roman": "xīshēng",
"word": "犧牲"
},
{
"roman": "xīshēng",
"word": "牺牲"
},
{
"roman": "xiànshēn",
"word": "獻身"
},
{
"roman": "xiànshēn",
"word": "献身"
},
{
"roman": "fùsǐ",
"word": "赴死"
},
{
"english": "to die in battle",
"roman": "zhènwáng",
"word": "陣亡"
},
{
"english": "to die in battle",
"roman": "zhènwáng",
"word": "阵亡"
}
],
"word": "捨身"
}
{
"forms": [
{
"form": "捨身",
"ruby": [
[
"捨身",
"すてみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sutemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すてみ"
},
"expansion": "捨身(すてみ) • (sutemi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to put one's life on the line; to act recklessly or desperately"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"on the line",
"on the line"
],
[
"recklessly",
"recklessly"
],
[
"desperately",
"desperately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨte̞mʲi]"
}
],
"word": "捨身"
}
Download raw JSONL data for 捨身 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"捨身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捨身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捨身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捨身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B5%B4%E6%AD%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"捨身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "捨身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"捨身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "捨身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.