See 抬 on Wiktionary
Download JSON data for 抬 meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抬 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手戈口 (QIR), four-corner 5306₀, composition ⿰扌台)"
],
"id": "en-抬-mul-character-viFfL9CT",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"台",
"台#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不中抬舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不中抬举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不受抬舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不受抬举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùshítáiju",
"word": "不識抬舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùshítáiju",
"word": "不识抬举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八抬八簇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八抬轎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "八抬轿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hōngtái",
"word": "哄抬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哄抬物價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哄抬物价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大抬其槓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大抬其杠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "平抬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "廝抬廝敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "厮抬厮敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijià",
"word": "抬價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijià",
"word": "抬价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬到天上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬爱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táigàng",
"word": "抬槓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táigàng",
"word": "抬杠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬秤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬肩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijǔ",
"word": "抬舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijǔ",
"word": "抬举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬行市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijiào",
"word": "抬轎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táijiào",
"word": "抬轿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬轎子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬轿子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬迭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬閣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬阁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬頦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬颏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táitóu",
"word": "抬頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táitóu",
"word": "抬头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬頭挺胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬头挺胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táitóuwén",
"word": "抬頭紋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táitóuwén",
"word": "抬头纹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táigāo",
"word": "抬高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "抬鼓弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuótái",
"word": "挪抬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高抬明鏡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高抬明镜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāotáiguìshǒu",
"word": "高抬貴手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāotáiguìshǒu",
"word": "高抬贵手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高抬身價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "高抬身价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "龍抬頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "龙抬头"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "扌//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "台//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ</span>"
},
"expansion": "台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "扌",
"2": "台",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 37 40",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lift; to heave"
],
"id": "en-抬-zh-character-YbPWRQQk",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"heave",
"heave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-抬-zh-character-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of many people) to carry"
],
"raw_tags": [
"of many people"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 37 40",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to argue for the sake of arguing or for no reason; to bicker"
],
"id": "en-抬-zh-character-LWyqGPSK",
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"arguing",
"arguing"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) to argue for the sake of arguing or for no reason; to bicker"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 37 40",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 10 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 18 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 13 79",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things carried by several people."
],
"id": "en-抬-zh-character-3SyMbNQG",
"links": [
[
"carried",
"carried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thòi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi²"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"ipa": "/tʰxai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taai"
},
{
"ipa": "/tʰai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tay"
},
{
"ipa": "/tʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "doj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯː/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"other": "/*l'ɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奮起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奋起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "náqǐ",
"word": "拿起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiān",
"word": "掀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔqǐ",
"word": "舉起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔqǐ",
"word": "举起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táigàng",
"word": "抬槓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táigàng",
"word": "抬杠"
}
],
"word": "抬"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-抬-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"forms": [
{
"form": "태",
"roman": "tae",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "태"
},
"expansion": "抬 (eum 태 (tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-抬-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"forms": [
{
"form": "đài",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-抬-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不中抬舉"
},
{
"word": "不中抬举"
},
{
"word": "不受抬舉"
},
{
"word": "不受抬举"
},
{
"roman": "bùshítáiju",
"word": "不識抬舉"
},
{
"roman": "bùshítáiju",
"word": "不识抬举"
},
{
"word": "八抬八簇"
},
{
"word": "八抬轎"
},
{
"word": "八抬轿"
},
{
"roman": "hōngtái",
"word": "哄抬"
},
{
"word": "哄抬物價"
},
{
"word": "哄抬物价"
},
{
"word": "大抬其槓"
},
{
"word": "大抬其杠"
},
{
"word": "平抬"
},
{
"word": "廝抬廝敬"
},
{
"word": "厮抬厮敬"
},
{
"roman": "táijià",
"word": "抬價"
},
{
"roman": "táijià",
"word": "抬价"
},
{
"word": "抬到天上"
},
{
"word": "抬帖"
},
{
"word": "抬愛"
},
{
"word": "抬爱"
},
{
"roman": "táigàng",
"word": "抬槓"
},
{
"roman": "táigàng",
"word": "抬杠"
},
{
"word": "抬眼"
},
{
"word": "抬秤"
},
{
"word": "抬肩"
},
{
"roman": "táijǔ",
"word": "抬舉"
},
{
"roman": "táijǔ",
"word": "抬举"
},
{
"word": "抬行市"
},
{
"word": "抬貼"
},
{
"word": "抬贴"
},
{
"word": "抬身"
},
{
"word": "抬車"
},
{
"word": "抬车"
},
{
"roman": "táijiào",
"word": "抬轎"
},
{
"roman": "táijiào",
"word": "抬轿"
},
{
"word": "抬轎子"
},
{
"word": "抬轿子"
},
{
"word": "抬迭"
},
{
"word": "抬閣"
},
{
"word": "抬阁"
},
{
"word": "抬頦"
},
{
"word": "抬颏"
},
{
"roman": "táitóu",
"word": "抬頭"
},
{
"roman": "táitóu",
"word": "抬头"
},
{
"word": "抬頭挺胸"
},
{
"word": "抬头挺胸"
},
{
"roman": "táitóuwén",
"word": "抬頭紋"
},
{
"roman": "táitóuwén",
"word": "抬头纹"
},
{
"roman": "táigāo",
"word": "抬高"
},
{
"word": "抬鼓弄"
},
{
"roman": "nuótái",
"word": "挪抬"
},
{
"word": "高抬明鏡"
},
{
"word": "高抬明镜"
},
{
"roman": "gāotáiguìshǒu",
"word": "高抬貴手"
},
{
"roman": "gāotáiguìshǒu",
"word": "高抬贵手"
},
{
"word": "高抬身價"
},
{
"word": "高抬身价"
},
{
"word": "龍抬頭"
},
{
"word": "龙抬头"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "後起字"
},
"expansion": "後起字／后起字 (hòuqǐzì)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l'ɯː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "扌//",
"3": "",
"4": "hand",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌 (“hand”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "台//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ</span>"
},
"expansion": "台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "扌",
"2": "台",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Considered a 後起字／后起字 (hòuqǐzì). Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'ɯː) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 台 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lift; to heave"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"heave",
"heave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of many people) to carry"
],
"raw_tags": [
"of many people"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to argue for the sake of arguing or for no reason; to bicker"
],
"links": [
[
"argue",
"argue"
],
[
"for the sake of",
"for the sake of"
],
[
"arguing",
"arguing"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) to argue for the sake of arguing or for no reason; to bicker"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for things carried by several people."
],
"links": [
[
"carried",
"carried"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thòi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"zh-pron": "tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tai⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "toi²"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tai¹"
},
{
"ipa": "/tʰxai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tài"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taai"
},
{
"ipa": "/tʰai¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tay"
},
{
"ipa": "/tʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâi"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "de^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³de"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/de²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "doj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯː/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxai¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰai¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰai²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai³³/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/de²³/"
},
{
"other": "/*l'ɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奮起"
},
{
"english": "with all of one's strength",
"roman": "fènqǐ",
"word": "奋起"
},
{
"roman": "náqǐ",
"word": "拿起"
},
{
"roman": "xiān",
"word": "掀"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "揚"
},
{
"roman": "yáng",
"word": "扬"
},
{
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"roman": "jǔqǐ",
"word": "舉起"
},
{
"roman": "jǔqǐ",
"word": "举起"
},
{
"roman": "táigàng",
"word": "抬槓"
},
{
"roman": "táigàng",
"word": "抬杠"
}
],
"word": "抬"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ち",
"Japanese kanji with kan'on reading ち",
"Japanese kanji with kan'yōon reading たい",
"Japanese kanji with kun reading もた-げる",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"forms": [
{
"form": "태",
"roman": "tae",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "태"
},
"expansion": "抬 (eum 태 (tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"抬 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手戈口 (QIR), four-corner 5306₀, composition ⿰扌台)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"扌",
"扌#Translingual"
],
[
"台",
"台#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"forms": [
{
"form": "đài",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抬"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抬",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to bicker): 抬槓／抬杠 (táigàng) desc=to bicker rest=抬槓／抬杠 (táigàng) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"抬"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "抬",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.