See 投票 on Wiktionary
Download JSON data for 投票 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "toufpiaoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: toufpiaoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: toufpiaoq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "douzbiuq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: douzbiuq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: douzbiuq"
}
],
"forms": [
{
"form": "投⫽票",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "投⫽票 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Democracy",
"orig": "zh:Democracy",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不信任投票"
},
{
"roman": "xìnrèn tóupiào",
"word": "信任投票"
},
{
"word": "全民投票"
},
{
"roman": "gōngtóu",
"word": "公投"
},
{
"roman": "gōngmín tóupiào",
"word": "公民投票"
},
{
"word": "公開投票"
},
{
"word": "公开投票"
},
{
"word": "單記投票"
},
{
"word": "单记投票"
},
{
"roman": "tóupiàojī",
"word": "投票機"
},
{
"roman": "tóupiàojī",
"word": "投票机"
},
{
"roman": "tóupiàoquán",
"word": "投票權"
},
{
"roman": "tóupiàoquán",
"word": "投票权"
},
{
"roman": "tóupiàolǜ",
"word": "投票率"
},
{
"roman": "tóupiàozhàn",
"word": "投票站"
},
{
"word": "模擬投票"
},
{
"word": "模拟投票"
},
{
"roman": "wújìmíng tóupiào",
"word": "無記名投票"
},
{
"roman": "wújìmíng tóupiào",
"word": "无记名投票"
},
{
"roman": "yòng jiǎo tóupiào",
"word": "用腳投票"
},
{
"roman": "yòng jiǎo tóupiào",
"word": "用脚投票"
},
{
"word": "線上投票"
},
{
"word": "线上投票"
},
{
"roman": "zìyóu tóupiào",
"word": "自由投票"
},
{
"roman": "liángxīn tóupiào",
"word": "良心投票"
},
{
"word": "連記投票"
},
{
"word": "连记投票"
}
],
"glosses": [
"to vote; to cast a vote; to cast a ballot; to poll"
],
"id": "en-投票-zh-verb-R14riFZM",
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"poll",
"poll"
]
],
"related": [
{
"roman": "xuǎnjǔ",
"word": "選舉"
},
{
"roman": "xuǎnjǔ",
"word": "选举"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ piu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-pêu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâu-phiò"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁵ pio³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-pʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-pyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourpiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоупяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toupjao"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh piu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ piu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-pêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teuˇ beu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² beu¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ peu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâu-phiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauphioix"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² pʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ pʰiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâu phiò"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ peu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² pʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/"
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ pʰiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/"
}
],
"word": "投票"
}
{
"etymology_text": "/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː].",
"forms": [
{
"form": "投票",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toufeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とうへう",
"roman": "toufeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうひょう",
"hhira": "とうへう"
},
"expansion": "投(とう)票(ひょう) • (tōhyō) ^(←とうへう (toufeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voting"
],
"id": "en-投票-ja-noun-guMdUCCo",
"links": [
[
"voting",
"voting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーひょー"
},
{
"ipa": "[to̞ːço̞ː]"
}
],
"word": "投票"
}
{
"etymology_text": "/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː].",
"forms": [
{
"form": "投票する",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toufeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "投票し",
"roman": "tōhyō shi",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "投票した",
"roman": "tōhyō shita",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "投票し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "投票しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうひょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうひょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōhyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōhyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "投票される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうひょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōhyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "投票させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "投票さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうひょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうひょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōhyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōhyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "投票できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうひょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōhyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "投票しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうひょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōhyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "投票しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうひょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōhyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "投票せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうひょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōhyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "投票します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうひょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōhyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "投票した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうひょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōhyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "投票して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうひょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōhyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "投票すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうひょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōhyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Democracy",
"orig": "ja:Democracy",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cast a vote, to cast a ballot"
],
"id": "en-投票-ja-verb-WVU5OR6S",
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
]
],
"related": [
{
"roman": "fuzaisha tōhyō",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"者投",
"しゃとう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"word": "不在者投票"
},
{
"roman": "kijitsuzen tōhyō",
"ruby": [
[
"期日",
"きじつ"
],
[
"前投",
"ぜんとう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"word": "期日前投票"
},
{
"roman": "tōhyōku",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
],
[
"区",
"く"
]
],
"word": "投票区"
},
{
"roman": "tōhyōritsu",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "投票率"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーひょー"
},
{
"ipa": "[to̞ːço̞ː]"
}
],
"word": "投票"
}
{
"forms": [
{
"form": "tupyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "투표",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "투표"
},
"expansion": "投票 • (tupyo) (hangeul 투표)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vote",
"word": "투표"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 투표 (“vote”)."
],
"id": "en-投票-ko-noun-7Nkmvowg",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"투표",
"투표#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "投票"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "投票",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "投票",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đầu phiếu (“vote”)."
],
"id": "en-投票-vi-noun-fZGnxp62",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đầu phiếu",
"đầu phiếu#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "投票"
}
{
"derived": [
{
"word": "不信任投票"
},
{
"roman": "xìnrèn tóupiào",
"word": "信任投票"
},
{
"word": "全民投票"
},
{
"roman": "gōngtóu",
"word": "公投"
},
{
"roman": "gōngmín tóupiào",
"word": "公民投票"
},
{
"word": "公開投票"
},
{
"word": "公开投票"
},
{
"word": "單記投票"
},
{
"word": "单记投票"
},
{
"roman": "tóupiàojī",
"word": "投票機"
},
{
"roman": "tóupiàojī",
"word": "投票机"
},
{
"roman": "tóupiàoquán",
"word": "投票權"
},
{
"roman": "tóupiàoquán",
"word": "投票权"
},
{
"roman": "tóupiàolǜ",
"word": "投票率"
},
{
"roman": "tóupiàozhàn",
"word": "投票站"
},
{
"word": "模擬投票"
},
{
"word": "模拟投票"
},
{
"roman": "wújìmíng tóupiào",
"word": "無記名投票"
},
{
"roman": "wújìmíng tóupiào",
"word": "无记名投票"
},
{
"roman": "yòng jiǎo tóupiào",
"word": "用腳投票"
},
{
"roman": "yòng jiǎo tóupiào",
"word": "用脚投票"
},
{
"word": "線上投票"
},
{
"word": "线上投票"
},
{
"roman": "zìyóu tóupiào",
"word": "自由投票"
},
{
"roman": "liángxīn tóupiào",
"word": "良心投票"
},
{
"word": "連記投票"
},
{
"word": "连记投票"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "toufpiaoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bouyei: toufpiaoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bouyei: toufpiaoq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "douzbiuq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: douzbiuq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: douzbiuq"
}
],
"forms": [
{
"form": "投⫽票",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "投⫽票 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xuǎnjǔ",
"word": "選舉"
},
{
"roman": "xuǎnjǔ",
"word": "选举"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Democracy"
],
"glosses": [
"to vote; to cast a vote; to cast a ballot; to poll"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"poll",
"poll"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ piu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-pêu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâu-phiò"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁵ pio³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóupiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-pʻiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-pyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourpiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоупяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "toupjao"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh piu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ piu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ piu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-pêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teuˇ beu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² beu¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ peu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâu-phiò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauphioix"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² pʰio²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ pʰiɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâu phiò"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ peu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻²² pʰio⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tau¹³⁻²² pʰio²¹/"
},
{
"ipa": "/tau²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/"
},
{
"ipa": "/tau²³⁻³³ pʰiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/"
}
],
"word": "投票"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Democracy"
],
"etymology_text": "/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː].",
"forms": [
{
"form": "投票",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toufeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とうへう",
"roman": "toufeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうひょう",
"hhira": "とうへう"
},
"expansion": "投(とう)票(ひょう) • (tōhyō) ^(←とうへう (toufeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voting"
],
"links": [
[
"voting",
"voting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーひょー"
},
{
"ipa": "[to̞ːço̞ː]"
}
],
"word": "投票"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Democracy"
],
"etymology_text": "/touheu/: *[toupeu] > [touɸeu] > [toːɸyoː] > [toːhyoː].",
"forms": [
{
"form": "投票する",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōhyō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "toufeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "投票し",
"roman": "tōhyō shi",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "投票した",
"roman": "tōhyō shita",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "投票し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうひょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōhyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "投票せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "投票しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうひょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうひょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōhyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōhyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "投票される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうひょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōhyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "投票させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "投票さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうひょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうひょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōhyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōhyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "投票できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうひょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōhyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "投票しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうひょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōhyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "投票しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうひょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōhyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "投票せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうひょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōhyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "投票します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうひょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōhyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "投票した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうひょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōhyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "投票して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうひょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōhyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "投票すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうひょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōhyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fuzaisha tōhyō",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"者投",
"しゃとう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"word": "不在者投票"
},
{
"roman": "kijitsuzen tōhyō",
"ruby": [
[
"期日",
"きじつ"
],
[
"前投",
"ぜんとう"
],
[
"票",
"ひょう"
]
],
"word": "期日前投票"
},
{
"roman": "tōhyōku",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
],
[
"区",
"く"
]
],
"word": "投票区"
},
{
"roman": "tōhyōritsu",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"票",
"ひょう"
],
[
"率",
"りつ"
]
],
"word": "投票率"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cast a vote, to cast a ballot"
],
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"vote",
"vote"
],
[
"ballot",
"ballot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーひょー"
},
{
"ipa": "[to̞ːço̞ː]"
}
],
"word": "投票"
}
{
"forms": [
{
"form": "tupyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "투표",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "투표"
},
"expansion": "投票 • (tupyo) (hangeul 투표)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vote",
"word": "투표"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 투표 (“vote”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"투표",
"투표#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "投票"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "投票",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "投票",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đầu phiếu (“vote”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đầu phiếu",
"đầu phiếu#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "投票"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "投票",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"投票"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "投票",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.