"慣用" meaning in All languages combined

See 慣用 on Wiktionary

Adjective [Chinese]

IPA: /ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʷaːn³³ jʊŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/, /kʷaːn³³ jʊŋ²²/, /kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/, /kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/, /kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/, /kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/ Chinese transliterations: guànyòng [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ [Mandarin, bopomofo], gwaan³ jung⁶ [Cantonese, Jyutping], koàn-ēng, koàn-iōng, guànyòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], guànyòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kuan⁴-yung⁴ [Mandarin, Wade-Giles], gwàn-yùng [Mandarin, Yale], guannyonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гуаньюн [Mandarin, Palladius], guanʹjun [Mandarin, Palladius], gwaan yuhng [Cantonese, Yale], gwaan³ jung⁶ [Cantonese, Pinyin], guan³ yung⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], koàn-ēng [Hokkien, POJ], kuàn-īng [Hokkien, Tai-lo], koarn'eng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], koàn-iōng [Hokkien, POJ], kuàn-iōng [Hokkien, Tai-lo], koarn'iong [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|adjective}} 慣用
  1. (attributive) customary; habitual Tags: attributive
    Sense id: en-慣用-zh-adj-vPpWEeY7
  2. (attributive) common (in common use) Tags: attributive
    Sense id: en-慣用-zh-adj-aT8I5Wc2
  3. (attributive) conventional; idiomatic; formulaic Tags: attributive
    Sense id: en-慣用-zh-adj-9fZDpta5 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 20 8 60 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 慣用語 (guànyòngyǔ), 惯用语 (guànyòngyǔ)

Verb [Chinese]

IPA: /ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʷaːn³³ jʊŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/, /kʷaːn³³ jʊŋ²²/, /kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/, /kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/, /kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/, /kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/ Chinese transliterations: guànyòng [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ [Mandarin, bopomofo], gwaan³ jung⁶ [Cantonese, Jyutping], koàn-ēng, koàn-iōng, guànyòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], guànyòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kuan⁴-yung⁴ [Mandarin, Wade-Giles], gwàn-yùng [Mandarin, Yale], guannyonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гуаньюн [Mandarin, Palladius], guanʹjun [Mandarin, Palladius], gwaan yuhng [Cantonese, Yale], gwaan³ jung⁶ [Cantonese, Pinyin], guan³ yung⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], koàn-ēng [Hokkien, POJ], kuàn-īng [Hokkien, Tai-lo], koarn'eng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], koàn-iōng [Hokkien, POJ], kuàn-iōng [Hokkien, Tai-lo], koarn'iong [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 慣用
  1. to use consistently; to practice habitually Synonyms: 習用/习用 (xíyòng), 習用 (xíyòng), 习用 (xíyòng)
    Sense id: en-慣用-zh-verb-lJ3IMgmO

Noun [Japanese]

IPA: [kã̠ɰ̃jo̞ː] Forms: 慣用 [canonical] (ruby: (かん), (よう)), kan'yō [romanization]
Head templates: {{ja-noun|かんよう}} 慣(かん)用(よう) • (kan'yō)
  1. everyday use, common usage Derived forms: 慣用句 (kan'yōku) (ruby: 慣用句(かんようく)) (english: idiom)
    Sense id: en-慣用-ja-noun-JdWA9lZB Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 51 49

Verb [Japanese]

IPA: [kã̠ɰ̃jo̞ː] Forms: 慣用する [canonical] (ruby: (かん), (よう)), kan'yō suru [romanization], 慣用し [stem] (ruby: (かん), (よう)), 慣用した [past] (ruby: (かん), (よう))
  1. use customarily, use commonly
    Sense id: en-慣用-ja-verb-15Lz0bdb Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 51 49

Noun [Korean]

Forms: gwanyong [romanization], 관용 [hangeul]
Head templates: {{ko-noun|hj|hangeul=관용}} 慣用 • (gwanyong) (hangeul 관용)
  1. Hanja form of 관용 (“usage”). Tags: alt-of, hanja Alternative form of: 관용 (extra: usage)

Download JSON data for 慣用 meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "慣用",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to use consistently; to practice habitually"
      ],
      "id": "en-慣用-zh-verb-lJ3IMgmO",
      "links": [
        [
          "consistently",
          "consistently"
        ],
        [
          "practice",
          "practice"
        ],
        [
          "habitually",
          "habitually"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xíyòng",
          "word": "習用/习用"
        },
        {
          "roman": "xíyòng",
          "word": "習用"
        },
        {
          "roman": "xíyòng",
          "word": "习用"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuan⁴-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwàn-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guannyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуаньюн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "guanʹjun"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwaan yuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guan³ yung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-īng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'eng"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'iong"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "guànyòngyǔ",
      "word": "慣用語"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "guànyòngyǔ",
      "word": "惯用语"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "慣用",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "customary; habitual"
      ],
      "id": "en-慣用-zh-adj-vPpWEeY7",
      "links": [
        [
          "customary",
          "customary"
        ],
        [
          "habitual",
          "habitual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) customary; habitual"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "common (in common use)"
      ],
      "id": "en-慣用-zh-adj-aT8I5Wc2",
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) common (in common use)"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 8 60 12",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conventional; idiomatic; formulaic"
      ],
      "id": "en-慣用-zh-adj-9fZDpta5",
      "links": [
        [
          "conventional",
          "conventional"
        ],
        [
          "idiomatic",
          "idiomatic"
        ],
        [
          "formulaic",
          "formulaic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) conventional; idiomatic; formulaic"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuan⁴-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwàn-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guannyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуаньюн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "guanʹjun"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwaan yuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guan³ yung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-īng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'eng"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'iong"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "慣用",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan'yō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かんよう"
      },
      "expansion": "慣(かん)用(よう) • (kan'yō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "idiom",
          "roman": "kan'yōku",
          "ruby": [
            [
              "慣用句",
              "かんようく"
            ]
          ],
          "word": "慣用句"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyday use, common usage"
      ],
      "id": "en-慣用-ja-noun-JdWA9lZB",
      "links": [
        [
          "usage",
          "usage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kã̠ɰ̃jo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "慣用する",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan'yō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "慣用し",
      "roman": "kan'yō shi",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "慣用した",
      "roman": "kan'yō shita",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "use customarily, use commonly"
      ],
      "id": "en-慣用-ja-verb-15Lz0bdb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kã̠ɰ̃jo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "gwanyong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "관용",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "관용"
      },
      "expansion": "慣用 • (gwanyong) (hangeul 관용)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "usage",
          "word": "관용"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 관용 (“usage”)."
      ],
      "id": "en-慣用-ko-noun-aMBZ1ypS",
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "관용",
          "관용#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "慣用"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "慣用",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to use consistently; to practice habitually"
      ],
      "links": [
        [
          "consistently",
          "consistently"
        ],
        [
          "practice",
          "practice"
        ],
        [
          "habitually",
          "habitually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuan⁴-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwàn-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guannyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуаньюн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "guanʹjun"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwaan yuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guan³ yung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-īng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'eng"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'iong"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xíyòng",
      "word": "習用/习用"
    },
    {
      "roman": "xíyòng",
      "word": "習用"
    },
    {
      "roman": "xíyòng",
      "word": "习用"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "guànyòngyǔ",
      "word": "慣用語"
    },
    {
      "roman": "guànyòngyǔ",
      "word": "惯用语"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "慣用",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "customary; habitual"
      ],
      "links": [
        [
          "customary",
          "customary"
        ],
        [
          "habitual",
          "habitual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) customary; habitual"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "common (in common use)"
      ],
      "links": [
        [
          "common",
          "common"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) common (in common use)"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conventional; idiomatic; formulaic"
      ],
      "links": [
        [
          "conventional",
          "conventional"
        ],
        [
          "idiomatic",
          "idiomatic"
        ],
        [
          "formulaic",
          "formulaic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) conventional; idiomatic; formulaic"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "guànyòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kuan⁴-yung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwàn-yùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "guannyonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гуаньюн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "guanʹjun"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwaan yuhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaan³ jung⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guan³ yung⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-ēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-īng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'eng"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "koàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kuàn-iōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koarn'iong"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaːn³³ jʊŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "idiom",
      "roman": "kan'yōku",
      "ruby": [
        [
          "慣用句",
          "かんようく"
        ]
      ],
      "word": "慣用句"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慣用",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan'yō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "かんよう"
      },
      "expansion": "慣(かん)用(よう) • (kan'yō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everyday use, common usage"
      ],
      "links": [
        [
          "usage",
          "usage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kã̠ɰ̃jo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慣用する",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan'yō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "慣用し",
      "roman": "kan'yō shi",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "慣用した",
      "roman": "kan'yō shita",
      "ruby": [
        [
          "慣",
          "かん"
        ],
        [
          "用",
          "よう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "use customarily, use commonly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kã̠ɰ̃jo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "gwanyong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "관용",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "관용"
      },
      "expansion": "慣用 • (gwanyong) (hangeul 관용)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "usage",
          "word": "관용"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean nouns in Han script",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Hanja form of 관용 (“usage”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "관용",
          "관용#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "慣用"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.