See 恕 on Wiktionary
Download JSON data for 恕 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恕 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 女口心 (VRP), four-corner 4633₀, composition ⿱如心)"
],
"id": "en-恕-mul-character-h9PII4Ep",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"如",
"如#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐshù",
"word": "乞恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仁恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宥恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "róngshù",
"word": "容恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōngshù",
"word": "忠恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùyòu",
"word": "恕宥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恕己及人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恕己及物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùzuì",
"word": "恕罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùdào",
"word": "恕道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "情恕理遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "郭忠恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hnjas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "如//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *nja, *njas</span>"
},
"expansion": "如 (OC *nja, *njas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "如",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas) : phonetic 如 (OC *nja, *njas) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas) : phonetic 如 (OC *nja, *njas) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 5 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 8 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Zi Gong asked, saying, \"Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?\" The Master said, \"Is not RECIPROCITY / EMPATHY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.\"",
"ref": "子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子贡问曰：「有一言而可以终身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施于人。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐgòng wèn yuē: “Yǒu yī yán ér kě yǐ zhōngshēn xíng zhī zhě hū?” Zǐ yuē: “Qí shù hū! Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show consideration for others; to put oneself in someone's shoes"
],
"id": "en-恕-zh-character-4ks-oqBP",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"others",
"others"
],
[
"put oneself in someone's shoes",
"put oneself in someone's shoes"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to forgive; to pardon",
"roman": "ráoshù",
"text": "饒恕／饶恕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forgive; to pardon; to show mercy"
],
"id": "en-恕-zh-character-g4rYF2Xs",
"links": [
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"show",
"show"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Excuse me for speaking bluntly.",
"roman": "shùwǒzhíyán",
"text": "恕我直言",
"type": "example"
},
{
"english": "Children six and below will not be received, excuse us.",
"ref": "六歲以下兒童恕不招待。 [MSC, trad.]",
"text": "六岁以下儿童恕不招待。 [MSC, simp.]\nLiù suì yǐxià értóng shù bù zhāodài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse me"
],
"id": "en-恕-zh-character-47S46Zva",
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/søy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sux"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìr"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "six"
},
{
"ipa": "/si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"ipa": "/su²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*n̥a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hnjas/"
},
{
"other": "/ sìr /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/søy²¹³/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹³/"
},
{
"other": "/*n̥a-s/"
},
{
"other": "/*hnjas/"
}
],
"word": "恕"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "josuru",
"word": "恕する: to forgive"
},
{
"word": "to pardon"
},
{
"word": "to excuse"
}
],
"id": "en-恕-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"forms": [
{
"form": "seo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "seo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "se",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "서",
"tr": "seo"
},
"expansion": "恕 • (seo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "서",
"mr": "sŏ",
"rv": "seo",
"y": "se"
},
"expansion": "恕 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-恕-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"forms": [
{
"form": "恕: Hán Việt readings: thứ 恕: Nôm readings: thứ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-恕-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "qǐshù",
"word": "乞恕"
},
{
"word": "仁恕"
},
{
"word": "宥恕"
},
{
"roman": "róngshù",
"word": "容恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "寬恕"
},
{
"roman": "kuānshù",
"word": "宽恕"
},
{
"roman": "zhōngshù",
"word": "忠恕"
},
{
"roman": "shùyòu",
"word": "恕宥"
},
{
"word": "恕己及人"
},
{
"word": "恕己及物"
},
{
"roman": "shùzuì",
"word": "恕罪"
},
{
"roman": "shùdào",
"word": "恕道"
},
{
"word": "情恕理遣"
},
{
"word": "明恕"
},
{
"word": "郭忠恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饒恕"
},
{
"roman": "ráoshù",
"word": "饶恕"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hnjas"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "如//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *nja, *njas</span>"
},
"expansion": "如 (OC *nja, *njas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "心 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "如",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas) : phonetic 如 (OC *nja, *njas) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hnjas) : phonetic 如 (OC *nja, *njas) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "恕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Zi Gong asked, saying, \"Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?\" The Master said, \"Is not RECIPROCITY / EMPATHY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.\"",
"ref": "子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "子贡问曰：「有一言而可以终身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施于人。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nZǐgòng wèn yuē: “Yǒu yī yán ér kě yǐ zhōngshēn xíng zhī zhě hū?” Zǐ yuē: “Qí shù hū! Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to show consideration for others; to put oneself in someone's shoes"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"others",
"others"
],
[
"put oneself in someone's shoes",
"put oneself in someone's shoes"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to forgive; to pardon",
"roman": "ráoshù",
"text": "饒恕／饶恕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forgive; to pardon; to show mercy"
],
"links": [
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"show",
"show"
],
[
"mercy",
"mercy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me for speaking bluntly.",
"roman": "shùwǒzhíyán",
"text": "恕我直言",
"type": "example"
},
{
"english": "Children six and below will not be received, excuse us.",
"ref": "六歲以下兒童恕不招待。 [MSC, trad.]",
"text": "六岁以下儿童恕不招待。 [MSC, simp.]\nLiù suì yǐxià értóng shù bù zhāodài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excuse me"
],
"links": [
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"zh-pron": "sé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "su³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xu³"
},
{
"ipa": "/syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su⁴"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/søy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sux"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìr"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "six"
},
{
"ipa": "/si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"ipa": "/su²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*n̥a-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hnjas/"
},
{
"other": "/ sìr /"
},
{
"ipa": "/ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/syː³³/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/søy²¹³/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²¹/"
},
{
"ipa": "/su²¹³/"
},
{
"other": "/*n̥a-s/"
},
{
"other": "/*hnjas/"
}
],
"word": "恕"
}
{
"derived": [
{
"roman": "josuru",
"word": "恕する: to forgive"
},
{
"word": "to pardon"
},
{
"word": "to excuse"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading しょ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょ",
"Japanese kanji with kan'yōon reading じょ",
"Japanese kanji with kun reading おもいや-る",
"Japanese kanji with kun reading ゆる-す",
"Japanese terms spelled with 恕",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"forms": [
{
"form": "seo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "seo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "se",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "서",
"tr": "seo"
},
"expansion": "恕 • (seo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "서",
"mr": "sŏ",
"rv": "seo",
"y": "se"
},
"expansion": "恕 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"恕 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 女口心 (VRP), four-corner 4633₀, composition ⿱如心)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"如",
"如#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"forms": [
{
"form": "恕: Hán Việt readings: thứ 恕: Nôm readings: thứ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "恕"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '恕: Hán Việt readings: thứ 恕: Nôm readings: thứ' in '恕: Hán Việt readings: thứ 恕: Nôm readings: thứ'",
"path": [
"恕"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "恕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.