"饒恕" meaning in All languages combined

See 饒恕 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /ʐɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jiːu̯²¹ syː³³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /liau²⁴⁻¹¹ su¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taipei, IPA], /liau²⁴⁻²² su²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taipei, IPA], /liau²⁴⁻²² sɯ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /d͡ziau¹³⁻²² si²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /ziau²³⁻³³ su²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Forms: 饶恕 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 饒恕
  1. to forgive; to pardon
    Sense id: en-饒恕-zh-verb-ceqivfTa Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 包容 (bāoróng), (yuán) [in-compounds, literary], 原宥 (yuányòu) [literary], 原情 [Hokkien], 原諒 (yuánliàng), 原谅 (yuánliàng), 寬大 (kuāndà), 宽大 (kuāndà), 寬容 (kuānróng), 宽容 (kuānróng), 寬恕 (kuānshù), 宽恕 (kuānshù), 諒情 [Hokkien], 谅情 [Hokkien], 諒解 (liàngjiě), 谅解 (liàngjiě), [in-compounds, literary], [in-compounds, literary], (ráo), (ráo), 饒赦 [Taiwanese-Hokkien], 饶赦 [Taiwanese-Hokkien]
{
  "forms": [
    {
      "form": "饶恕",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "饒恕",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgive; to pardon"
      ],
      "id": "en-饒恕-zh-verb-ceqivfTa",
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ],
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bāoróng",
          "word": "包容"
        },
        {
          "roman": "yuán",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "原"
        },
        {
          "roman": "yuányòu",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "原宥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "原情"
        },
        {
          "roman": "yuánliàng",
          "word": "原諒"
        },
        {
          "roman": "yuánliàng",
          "word": "原谅"
        },
        {
          "roman": "kuāndà",
          "word": "寬大"
        },
        {
          "roman": "kuāndà",
          "word": "宽大"
        },
        {
          "roman": "kuānróng",
          "word": "寬容"
        },
        {
          "roman": "kuānróng",
          "word": "宽容"
        },
        {
          "roman": "kuānshù",
          "word": "寬恕"
        },
        {
          "roman": "kuānshù",
          "word": "宽恕"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "諒情"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "谅情"
        },
        {
          "roman": "liàngjiě",
          "word": "諒解"
        },
        {
          "roman": "liàngjiě",
          "word": "谅解"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "貸"
        },
        {
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "贷"
        },
        {
          "roman": "ráo",
          "word": "饒"
        },
        {
          "roman": "ráo",
          "word": "饶"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwanese-Hokkien"
          ],
          "word": "饒赦"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwanese-Hokkien"
          ],
          "word": "饶赦"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ syu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "riou⁵ su³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "jao²-shu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ráu-shù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "raushuh"
    },
    {
      "roman": "žaošu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жаошу"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ syu³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yìuh syu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ sy³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yiu⁴ xu³"
    },
    {
      "ipa": "/jiːu̯²¹ syː³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "liausux"
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ su¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻²² su²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "jiausix"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² si²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "jiausux"
    },
    {
      "ipa": "/ziau²³⁻³³ su²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "riou⁵ su³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiôu sù"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "饒恕"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "饶恕",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "饒恕",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 恕",
        "Chinese terms spelled with 饒",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to forgive; to pardon"
      ],
      "links": [
        [
          "forgive",
          "forgive"
        ],
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ syu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "riou⁵ su³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ráoshù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "jao²-shu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "ráu-shù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "raushuh"
    },
    {
      "roman": "žaošu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "жаошу"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ syu³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yìuh syu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiu⁴ sy³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yiu⁴ xu³"
    },
    {
      "ipa": "/jiːu̯²¹ syː³³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "liausux"
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻¹¹ su¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻²² su²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taipei",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "liâu-sìr"
    },
    {
      "ipa": "/liau²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "jiausix"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziau¹³⁻²² si²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "jiâu-sù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "jiausux"
    },
    {
      "ipa": "/ziau²³⁻³³ su²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "riou⁵ su³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "jiôu sù"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bāoróng",
      "word": "包容"
    },
    {
      "roman": "yuán",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "原"
    },
    {
      "roman": "yuányòu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "原宥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "原情"
    },
    {
      "roman": "yuánliàng",
      "word": "原諒"
    },
    {
      "roman": "yuánliàng",
      "word": "原谅"
    },
    {
      "roman": "kuāndà",
      "word": "寬大"
    },
    {
      "roman": "kuāndà",
      "word": "宽大"
    },
    {
      "roman": "kuānróng",
      "word": "寬容"
    },
    {
      "roman": "kuānróng",
      "word": "宽容"
    },
    {
      "roman": "kuānshù",
      "word": "寬恕"
    },
    {
      "roman": "kuānshù",
      "word": "宽恕"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "諒情"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "谅情"
    },
    {
      "roman": "liàngjiě",
      "word": "諒解"
    },
    {
      "roman": "liàngjiě",
      "word": "谅解"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "貸"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "贷"
    },
    {
      "roman": "ráo",
      "word": "饒"
    },
    {
      "roman": "ráo",
      "word": "饶"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "饒赦"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "饶赦"
    }
  ],
  "word": "饒恕"
}

Download raw JSONL data for 饒恕 meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8E%9F%E8%AB%92'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "饒恕"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "饒恕",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.