See 快樂 on Wiktionary
Download JSON data for 快樂 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "快樂"
},
"expansion": "快樂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "快%楽",
"2": "かい%らく",
"gloss": ""
},
"expansion": "快(かい)楽(らく) (kairaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "쾌락(快樂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "快樂",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "快樂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khoái lạc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "快樂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "快樂",
"2": "かい%らく",
"3": "쾌락",
"4": "khoái lạc",
"5": "",
"6": "",
"h": "快樂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "快樂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "快%楽",
"v": "快樂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かい%らく",
"3": "쾌락",
"4": "khoái lạc",
"j": "快%楽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "快樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kuàilèwán",
"word": "快樂丸"
},
{
"roman": "kuàilèwán",
"word": "快乐丸"
},
{
"roman": "kuàilè zhǔyì",
"word": "快樂主義"
},
{
"roman": "kuàilè zhǔyì",
"word": "快乐主义"
},
{
"roman": "kuàilè yuánzé",
"word": "快樂原則"
},
{
"roman": "kuàilè yuánzé",
"word": "快乐原则"
},
{
"roman": "xīnnián kuàilè",
"word": "新年快樂"
},
{
"roman": "xīnnián kuàilè",
"word": "新年快乐"
},
{
"roman": "chūnjié kuàilè",
"word": "春節快樂"
},
{
"roman": "chūnjié kuàilè",
"word": "春节快乐"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快樂"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快乐"
},
{
"roman": "féizhái kuàilè shuǐ",
"word": "肥宅快樂水"
},
{
"roman": "féizhái kuàilè shuǐ",
"word": "肥宅快乐水"
}
],
"examples": [
{
"english": "Helping others is the key to happiness.",
"ref": "助人為快樂之本。 [MSC, trad.]",
"text": "助人为快乐之本。 [MSC, simp.]\nZhùrén wéi kuàilè zhī běn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a happy learning experience",
"roman": "kuàilè xuéxí",
"text": "快樂學習／快乐学习",
"type": "example"
},
{
"english": "Happy birthday!",
"roman": "Shēngrì kuàilè!",
"text": "生日快樂！／生日快乐！",
"type": "example"
},
{
"english": "to live happily ever after",
"ref": "從此過著幸福快樂的日子 [MSC, trad.]",
"text": "从此过着幸福快乐的日子 [MSC, simp.]\ncóngcǐ guò zhe xìngfú kuàilè de rìzi [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Complaining is of no benefit to us. The more we complain, the more painful it gets — the less we complain, the happier we feel.",
"ref": "埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。 [MSC, trad.]",
"text": "埋怨对于我们毫无益处，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快乐。 [MSC, simp.]\nMáiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàilè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happy; joyful; cheerful"
],
"id": "en-快樂-zh-adj-Br-JBL5e",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
]
],
"related": [
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "xìngfú",
"word": "幸福"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和樂"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和乐"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"word": "喜歡"
},
{
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "xǐzīzī",
"word": "喜滋滋"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安乐"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"roman": "kuàihuo",
"word": "快活"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悅意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悦意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悅"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悦"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "樂滋滋"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "乐滋滋"
},
{
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悦"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "歡暢"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "欢畅"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "歡樂"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "欢乐"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"roman": "shuǎng",
"word": "爽"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "shuǎngshén",
"word": "爽神"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒暢"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒畅"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高兴"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuai³ lag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵khua-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "kuàile"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàile̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.leh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /kʰu̯aɪ̯⁵¹ lə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ log⁶"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoaelok"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuài la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khua-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khua^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khua-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰua³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwaejH lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʷʰˤret-s [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰʷraːds raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ lə¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰʷraːds raːwɢ/"
}
],
"word": "快樂"
}
{
"forms": [
{
"form": "快樂",
"ruby": [
[
"快",
"かい"
],
[
"樂",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらく"
},
"expansion": "快(かい)樂(らく) • (kairaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "pleasure",
"word": "快楽"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 快楽 (“pleasure”)"
],
"id": "en-快樂-ja-noun-26iwWpSB",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"快楽",
"快楽#Japanese"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"forms": [
{
"form": "kwaerak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쾌락",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "쾌락"
},
"expansion": "快樂 • (kwaerak) (hangeul 쾌락)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pleasure; delight",
"word": "쾌락"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 쾌락 (“pleasure; delight”)."
],
"id": "en-快樂-ko-noun-fWdTQFt3",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"쾌락",
"쾌락#Korean"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "快樂",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "快樂",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of khoái lạc (“pleasure; delight; satisfaction”)."
],
"id": "en-快樂-vi-noun-8-q~334F",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"khoái lạc",
"khoái lạc#Vietnamese"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kuàilèwán",
"word": "快樂丸"
},
{
"roman": "kuàilèwán",
"word": "快乐丸"
},
{
"roman": "kuàilè zhǔyì",
"word": "快樂主義"
},
{
"roman": "kuàilè zhǔyì",
"word": "快乐主义"
},
{
"roman": "kuàilè yuánzé",
"word": "快樂原則"
},
{
"roman": "kuàilè yuánzé",
"word": "快乐原则"
},
{
"roman": "xīnnián kuàilè",
"word": "新年快樂"
},
{
"roman": "xīnnián kuàilè",
"word": "新年快乐"
},
{
"roman": "chūnjié kuàilè",
"word": "春節快樂"
},
{
"roman": "chūnjié kuàilè",
"word": "春节快乐"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快樂"
},
{
"roman": "shēngrì kuàilè",
"word": "生日快乐"
},
{
"roman": "féizhái kuàilè shuǐ",
"word": "肥宅快樂水"
},
{
"roman": "féizhái kuàilè shuǐ",
"word": "肥宅快乐水"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "快樂"
},
"expansion": "快樂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "快%楽",
"2": "かい%らく",
"gloss": ""
},
"expansion": "快(かい)楽(らく) (kairaku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "쾌락(快樂)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "快樂",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "快樂",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khoái lạc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "快樂"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "快樂",
"2": "かい%らく",
"3": "쾌락",
"4": "khoái lạc",
"5": "",
"6": "",
"h": "快樂",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "快樂",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "快%楽",
"v": "快樂",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かい%らく",
"3": "쾌락",
"4": "khoái lạc",
"j": "快%楽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (快樂):\n* → Japanese: 快(かい)楽(らく) (kairaku)\n* → Korean: 쾌락(快樂) (kwaerak)\n* → Vietnamese: khoái lạc (快樂)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "快樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "xìngfú",
"word": "幸福"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "Helping others is the key to happiness.",
"ref": "助人為快樂之本。 [MSC, trad.]",
"text": "助人为快乐之本。 [MSC, simp.]\nZhùrén wéi kuàilè zhī běn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a happy learning experience",
"roman": "kuàilè xuéxí",
"text": "快樂學習／快乐学习",
"type": "example"
},
{
"english": "Happy birthday!",
"roman": "Shēngrì kuàilè!",
"text": "生日快樂！／生日快乐！",
"type": "example"
},
{
"english": "to live happily ever after",
"ref": "從此過著幸福快樂的日子 [MSC, trad.]",
"text": "从此过着幸福快乐的日子 [MSC, simp.]\ncóngcǐ guò zhe xìngfú kuàilè de rìzi [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Complaining is of no benefit to us. The more we complain, the more painful it gets — the less we complain, the happier we feel.",
"ref": "埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。 [MSC, trad.]",
"text": "埋怨对于我们毫无益处，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快乐。 [MSC, simp.]\nMáiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàilè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"happy; joyful; cheerful"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuai³ lag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁵khua-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "kuàile"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàile̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.leh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajlɛ"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /kʰu̯aɪ̯⁵¹ lə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ log⁶"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khoai-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kuai log"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kuai⁴ log⁶"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuài-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoaelok"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuài la̍k"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khua-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khua^去 loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khua-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰua³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwaejH lak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʷʰˤret-s [r]ˤawk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰʷraːds raːwɢ/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ lə¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ lɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ loʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰʷraːds raːwɢ/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和樂"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和乐"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"word": "喜歡"
},
{
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "xǐzīzī",
"word": "喜滋滋"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安乐"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"roman": "kuàihuo",
"word": "快活"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悅意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悦意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悅"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悦"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "樂滋滋"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "乐滋滋"
},
{
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悦"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "歡暢"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "欢畅"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "歡樂"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "欢乐"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"roman": "shuǎng",
"word": "爽"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "shuǎngshén",
"word": "爽神"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒暢"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒畅"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高兴"
}
],
"word": "快樂"
}
{
"forms": [
{
"form": "快樂",
"ruby": [
[
"快",
"かい"
],
[
"樂",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいらく"
},
"expansion": "快(かい)樂(らく) • (kairaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "pleasure",
"word": "快楽"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 快楽 (“pleasure”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"快楽",
"快楽#Japanese"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"forms": [
{
"form": "kwaerak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쾌락",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "쾌락"
},
"expansion": "快樂 • (kwaerak) (hangeul 쾌락)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pleasure; delight",
"word": "쾌락"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 쾌락 (“pleasure; delight”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"쾌락",
"쾌락#Korean"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "快樂",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "快樂",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of khoái lạc (“pleasure; delight; satisfaction”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"khoái lạc",
"khoái lạc#Vietnamese"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
]
}
],
"word": "快樂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"快樂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "快樂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.