See 後妻 on Wiktionary
Download JSON data for 後妻 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後妻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concubine; second wife"
],
"id": "en-後妻-zh-noun-2bHYlk~5",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) concubine; second wife"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiánfáng",
"word": "填房"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後底婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后底婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "後岫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "后岫"
},
{
"word": "後某"
},
{
"word": "后某"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "後婆"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "后婆"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ cai¹"
},
{
"zh-pron": "āu-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuci"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-chʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-chī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howchi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоуци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xouci"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh chāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ tsai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ cei¹"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² t͡sʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxzhef"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻²² t͡sʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² t͡sʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
}
],
"word": "後妻"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "concubine-striking",
"roman": "uwanari-uchi",
"ruby": [
[
"後妻",
"うわなり"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "後妻打ち"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上",
"3": "",
"4": "upper",
"tr": "uwa"
},
"expansion": "上 (uwa, “upper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "成り",
"tr": "nari"
},
"expansion": "成り (nari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"pos": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "成る",
"3": "",
"4": "to become, succeed",
"tr": "naru"
},
"expansion": "成る (naru, “to become, succeed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "うわなり"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "後妻",
"sort": "うわなり"
},
"expansion": "Chinese 後妻／后妻 (hòuqī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Ruiju Myōgishō.\nOriginally a compound of 上 (uwa, “upper”) + 成り (nari), the 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of 成る (naru, “to become, succeed”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 後妻／后妻 (hòuqī).",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後妻",
"うわなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwanari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ufanari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うはなり",
"roman": "ufanari",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわなり",
"hhira": "うはなり"
},
"expansion": "後妻(うわなり) • (uwanari) ^(←うはなり (ufanari)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "前妻"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 10 3 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 14 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 8 3 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 7 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 2 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's second wife"
],
"id": "en-後妻-ja-noun-WWn6yATv",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one's second wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "後妻"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 20 7 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"envy, jealousy; used historically by the konami towards the uwanari"
],
"id": "en-後妻-ja-noun-u5VjkysZ",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "嫉妬"
},
{
"word": "妬み"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Ruiju Myōgishō"
],
"word": "後妻"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後",
"3": "",
"4": "later",
"tr": "ato"
},
"expansion": "後 (ato, “later”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me"
},
"expansion": "女 (me, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "あとめ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "後妻",
"sort": "あとめ"
},
"expansion": "Chinese 後妻／后妻 (hòuqī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 後 (ato, “later”) + 女 (me, “woman”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 後妻／后妻 (hòuqī).",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後妻",
"あとめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atome",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あとめ",
"roman": "atome",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あとめ",
"hhira": "あとめ"
},
"expansion": "後妻(あとめ) • (atome) ^(←あとめ (atome)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's second wife"
],
"id": "en-後妻-ja-noun-WWn6yATv1",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後妻"
}
]
}
],
"word": "後妻"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後妻",
"id": "1,1"
},
"expansion": "後妻 (MC huwX tshej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "慣用音",
"3": "kan'yōon"
},
"expansion": "kan'yōon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後",
"3": ""
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻",
"3": ""
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 後妻 (MC huwX tshej), utilizing the kan'yōon pronunciation of 後 and the goon pronunciation of 妻.",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"妻",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gosai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごさい"
},
"expansion": "後(ご)妻(さい) • (gosai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "先妻"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 20 7 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman married to a husband after that man's former wife divorced or was deceased"
],
"id": "en-後妻-ja-noun-I9A-hPZU",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"divorce",
"divorce"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後連れ"
},
{
"word": "後添い"
},
{
"word": "後添え"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごさい"
},
{
"ipa": "[ɡo̞sa̠i]"
}
],
"word": "後妻"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後妻",
"id": "1,1"
},
"expansion": "後妻 (MC huwX tshej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後",
"3": ""
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻",
"3": ""
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Chinese 後妻 (MC huwX tshej), utilizing the kan'on pronunciation of 後 and the goon pronunciation of 妻.",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"妻",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさい"
},
"expansion": "後(こう)妻(さい) • (kōsai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "先妻"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 20 7 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woman married to a husband after that man's former wife divorced or was deceased"
],
"id": "en-後妻-ja-noun-I9A-hPZU1",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"divorce",
"divorce"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後連れ"
},
{
"word": "後添い"
},
{
"word": "後添え"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーさい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠i]"
}
],
"word": "後妻"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後妻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones"
],
"glosses": [
"concubine; second wife"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) concubine; second wife"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ cai¹"
},
{
"zh-pron": "āu-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuci"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-chʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-chī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howchi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоуци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xouci"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh chāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ tsai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ cei¹"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² t͡sʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxzhef"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻²² t͡sʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² t͡sʰɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au⁴¹⁻²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiánfáng",
"word": "填房"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後底婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后底婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "後岫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "后岫"
},
{
"word": "後某"
},
{
"word": "后某"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "後婆"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "后婆"
}
],
"word": "後妻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "concubine-striking",
"roman": "uwanari-uchi",
"ruby": [
[
"後妻",
"うわなり"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "後妻打ち"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上",
"3": "",
"4": "upper",
"tr": "uwa"
},
"expansion": "上 (uwa, “upper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "成り",
"tr": "nari"
},
"expansion": "成り (nari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"pos": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "成る",
"3": "",
"4": "to become, succeed",
"tr": "naru"
},
"expansion": "成る (naru, “to become, succeed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "うわなり"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "後妻",
"sort": "うわなり"
},
"expansion": "Chinese 後妻／后妻 (hòuqī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested in the Ruiju Myōgishō.\nOriginally a compound of 上 (uwa, “upper”) + 成り (nari), the 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of 成る (naru, “to become, succeed”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 後妻／后妻 (hòuqī).",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後妻",
"うわなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwanari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ufanari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うはなり",
"roman": "ufanari",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわなり",
"hhira": "うはなり"
},
"expansion": "後妻(うわなり) • (uwanari) ^(←うはなり (ufanari)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "前妻"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"one's second wife"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one's second wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "後妻"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"envy, jealousy; used historically by the konami towards the uwanari"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "嫉妬"
},
{
"word": "妬み"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Ruiju Myōgishō"
],
"word": "後妻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後",
"3": "",
"4": "later",
"tr": "ato"
},
"expansion": "後 (ato, “later”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "me"
},
"expansion": "女 (me, “woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "あとめ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "jukujikun"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "後妻",
"sort": "あとめ"
},
"expansion": "Chinese 後妻／后妻 (hòuqī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 後 (ato, “later”) + 女 (me, “woman”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 後妻／后妻 (hòuqī).",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後妻",
"あとめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atome",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あとめ",
"roman": "atome",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あとめ",
"hhira": "あとめ"
},
"expansion": "後妻(あとめ) • (atome) ^(←あとめ (atome)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's second wife"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後妻"
}
]
}
],
"word": "後妻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後妻",
"id": "1,1"
},
"expansion": "後妻 (MC huwX tshej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "慣用音",
"3": "kan'yōon"
},
"expansion": "kan'yōon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後",
"3": ""
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻",
"3": ""
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 後妻 (MC huwX tshej), utilizing the kan'yōon pronunciation of 後 and the goon pronunciation of 妻.",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"妻",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gosai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ごさい"
},
"expansion": "後(ご)妻(さい) • (gosai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "先妻"
}
],
"glosses": [
"a woman married to a husband after that man's former wife divorced or was deceased"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"divorce",
"divorce"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後連れ"
},
{
"word": "後添い"
},
{
"word": "後添え"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごさい"
},
{
"ipa": "[ɡo̞sa̠i]"
}
],
"word": "後妻"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後妻",
"id": "1,1"
},
"expansion": "後妻 (MC huwX tshej)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後",
"3": ""
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "後"
},
"expansion": "後",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻",
"3": ""
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "妻"
},
"expansion": "妻",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Likely from Middle Chinese 後妻 (MC huwX tshej), utilizing the kan'on pronunciation of 後 and the goon pronunciation of 妻.",
"forms": [
{
"form": "後妻",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"妻",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさい"
},
"expansion": "後(こう)妻(さい) • (kōsai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "先妻"
}
],
"glosses": [
"a woman married to a husband after that man's former wife divorced or was deceased"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"married",
"marry"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"divorce",
"divorce"
],
[
"decease",
"decease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "後連れ"
},
{
"word": "後添い"
},
{
"word": "後添え"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーさい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠i]"
}
],
"word": "後妻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.